×
Вкусно Бизнес ЮГ София Войната в Украйна Политика Общество Общини Спорт Разследване

Управител:
Веселин Василев, email: [email protected]

Главен редактор:
Катя Касабова, email: [email protected]

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Категории
Вашият сигнал Връзка с Флагман Flagman в Telegram
Накратко
  • Украйна и Германия обсъдиха руската атака срещу Кривой Рог
  • Нападение срещу клиника за лечение на зависимости в Мексико, 9 души са убити
  • Изписват от „Пирогов“ четирима от пострадалите в Кочани
  • Миналият месец е най-горещият март в историята на Европа
  • Президентът Радев ще награди изявени спортисти и треньори за отлични резултати в ски и сноуборд
  • Министрите на енергетиката Жечо Станков и на образованието Красимир Вълчев ще се срещнат в Козлодуй с ръководството на ядрената централа
  • Министър-председателят Росен Желязков свиква днес съвещание на тема пътна безопасност
  • Тръмп води преговори с Иран относно ядрената им програма
НА ЖИВО
Най-нови Най-четени Най-коментирани

Какво означават на български Манаф хендек и Гьот тепе


Какво означават на български Манаф хендек и Гьот тепе
Валентин Касабов пита как ще се разсъждава върху 650 подобни имена
Тема в развитие
виж още
скрий
26 Април 2011, Вторник, 17:45 ч.
Автор: Бесове, Снимка Добромир ДОСКАЧАРОВ

Всичката работа свършиха, та сега върху 650 подобни наименования трябва да разсъждават бургаските съветници

След като на решаващата първа част от сесията на ОбС миналия четвъртък народният избраник от „Атака“ д-р Диян Стойков игра „контра“ на своите и се въздържа при гласуването да имаме Бургаска индустриална зона, днес, по време на втората част, изпъкна с главозамайваща докладна записка.

Бургаският лидер на Волен Сидеров заяви от трибуната, че трябва да се сформира временна комисия, която да се заеме с огромния труд да анализира над 650 наименования на местности, поточета, дерета, улички и прочее географски понятия на територията на Бургаска община, които от години са изписани и се произнасят на турски език. Националистът настоя в своята докладна тези имена да бъдат преведени на български, но тъй като това ще изисква в някои от случаите и смяна на регистрации в документи за самоличност и кадастрите, а оттам и много главоболия и разходи, се съгласи на компромис.

 „Предлагам тези турски имена да се преведат на български и да се заверят при нотариус, за да придобият нужната легализация, така плавно ще преминем от турски на български, трябва просто малко техническа работа“, каза докторът, който е специалист по ветеринарна медицина.

В залата настъпи смут и съветниците се чудеха как да го отклонят от идеята. Тогава се изправи един лидерите на Групата на независимите Валентин Касабов и направо взриви залата с логичния въпрос: „Питам аз г-н Стойков като как ще преведе на български местността „Манаф хендек“ или пък, напр. „Гьот тепе“.

Никой не посмя да покаже знанията си по турски език, въпреки, че първото наименование значи „Градинарско дере“, започнаха да шушукат журналистите, но се оказа, че има и друг, доста извратен смисъл на български: като напр. мъж, който се съвокуплява с друг мъж, но е активната страна.

"И градината има смисъл, и хомосексуализма имат смисъл, защото тия работи едно време хората са си ги правили в градините", каза д-р Антонио Душепеев.

„Гьот тепе“ обаче буквално се превежда като „ Г.з на върха“, думата гьот е и основа на "гьотферен", което пък значи хомосексуалист, който е пасивната страна по време на полов акт.

За да се избегнат още десетки подобни конфузни преводи, ОбС първо смяташе да оформи временна комисия за цели шест месеца, в която да влезе и експерт по култура от общината. Но тъй като работата й така ще се проточи до следващия мандат и няма да има пред кого да се отчете за извършените анализи и преводи от турски на български, накрая се възприе идеята, тя да заседава ударно само три месеца. Очакваме да видим каква ще я свърши.


В категории: Просвета


5
Коментара
Жесток грабеж в България
Жесток грабеж в България 08/04/2025, Вторник 21:45 0
Отиде си рок легенда
Отиде си рок легенда 08/04/2025, Вторник 21:30 0
Протест в Русе
Протест в Русе 08/04/2025, Вторник 20:57 0
Пак показа класа
Пак показа класа 08/04/2025, Вторник 20:24 0
Медведев с много тежки думи
Медведев с много тежки думи 08/04/2025, Вторник 20:00 7
Брутален побой в София
Брутален побой в София 08/04/2025, Вторник 19:49 0
Голям пожар във Варна
Голям пожар във Варна 08/04/2025, Вторник 19:00 0
5
Коментара по темата
5.
Keyl
27.04.2011 16:01:07
1
3
Наистина,къде живеете БЪЛГАРИ??? Срамувате да се наричате Българи и за това сте си сложили такива ""ЦВЕТУЩИ""имена???Е това си е срам за българската нация!Чужденците ви се смеят!Много са прави от атака, обичайте българското ,а пък като искате да четете на турски ,се разходете в Анадола
4.
Баш
27.04.2011 11:21:27
1
6
Хихи, тоз Касабов голям образ, направо ме кефи
3.
СИСИ
27.04.2011 05:22:01
3
5
НАПЪЛНО СЪМ СЪГЛАСНА С ПРЕДЛОЖЕНИЕТО НА
"АТАКА", ЧОВЕК НЕ ЗНАЕ КЪДЕ СЕ НАМИРА,СТАНАХМЕ ТУРСКА БЪЛГАРИЯ!-БУЛГАРИСТАН!!!
2.
nov
27.04.2011 04:48:21
3
4
Касабови мазни плазмодии, вие кога ще отговаряте за плажа под Гамартата- до ВС ДЮНИ в защитената зона. Да не си мислите, че много сте готини или пък умни.... не сте нищо друго освен "ГЬОТ ТЕПЕТА"
1.
орманмемори
26.04.2011 18:21:45
3
4
аратлици,гьостерицата ще свърши работа само.ал сънъ
 
Добавете коментар
Моля, въведете Вашето име
Моля, въведете Вашият коментар
Въведете защитния код:
Моля, въведете защитния код
 
България Всички новини
Намерените трупове в рекичка край „Илиянци“ са на близнаци Намерените трупове в рекичка край „Илиянци“ са на близнаци Двамата братя са напуснали дома си в София на 15 март Всички полудяха по този черен козунак Всички полудяха по този черен козунак Новата съставка е активен въглен, месят се с квас, а захарта е само за поръсване отгоре Жесток грабеж в България Жесток грабеж в България Неприятен случай в село Батак Апарати да изследване на морето представят на Фестивала на роботиката в Бургас Апарати да изследване на морето представят на Фестивала на роботиката в Бургас В Конгресния център влизат 28 отбора, ще има и томбола „Снимай FIRST® LEGO® League“ Ще разпнат ли вътрешният министър заради съмнение за контрабанден канал в Пловдив и политически чадър Ще разпнат ли вътрешният министър заради съмнение за контрабанден канал в Пловдив и политически чадър Ивайло Мирчев заговори за връзка с Пеевски и с Таки на двамата сдърпали се бизнесмени, които били с нрав от 90-те години Протест в Русе Протест в Русе Ето защо Гигафабрика за изкуствен интелект може да изникне в София или край морето Гигафабрика за изкуствен интелект може да изникне в София или край морето Подходящите терени са с площ около 2 кв. км и това струва около 8-10 млрд. долара, обясни Илия Кръстев от асоциацията за иновации, бизнес услуги и технологии Пак показа класа Пак показа класа Рамазанов е много силен Енергийният министър с добра новина за ядрените мощности на България Енергийният министър с добра новина за ядрените мощности на България Седми блок на АЕЦ „Козлодуй“ се очаква да бъде въведен в експлоатация през 2033 – 2034 г, но е време да говорим за кадрите, каза Жечо Станков Брутален побой в София Брутален побой в София Мъж изпадна в кома
Доналд Тръмп налага на Китай мита от 104 на сто от утре Доналд Тръмп налага на Китай мита от 104 на сто от утре Това се случва след като Пекин реши да обложи американските продукти с 34% Даниела от „Ергенът“ се уреди с диамантено колие, Мартин й подари много рокли и очила Даниела от „Ергенът“ се уреди с диамантено колие, Мартин й подари много рокли и очила Той е моят магьосник, каза писателката, след като се върна от шопинг с Елвиса Отиде си рок легенда Отиде си рок легенда Този свят напусна Клем Бърк Огромна трагедия в нощен клуб Огромна трагедия в нощен клуб Доминиканската република скърби Медведев с много тежки думи Медведев с много тежки думи Светът ще развива по-унищожителни оръжия, смята той Путин поздрави... Путин поздрави... Овечкин с голямо постижение Зеленски показа пленени китайски войници, биещи се за Русия Зеленски показа пленени китайски войници, биещи се за Русия Те са се сражавали на фронта в Донбас Руската армия си върна и последното село в Курска област Руската армия си върна и последното село в Курска област То бе в една от територите, останала под украински контрол след нападението през август Визия или илюзия - банкер №1 на ЕС Лагард иска се освободим от Visa и Mastercard Визия или илюзия - банкер №1 на ЕС Лагард иска се освободим от Visa и Mastercard Шефката на Европейската централна банка настоя за изграждане на европейска разплащателна система Започваме годината в Царево с размах – медицински център, болница, спортна зала... Започваме годината в Царево с размах – медицински център, болница, спортна зала... Модерна спортна зала и нова училищна база – Царево инвестира в бъдещето на децата
Явор Божанков, политик Явор Божанков, политик Пеевски в кабинет, формално крепен от ДПС-Доган, е като сюжет на Уди Алън Виц на деня Виц на деня - Какво е "джаджа" за жените?
- Всяко нещо под капака на автомобила.
- А за мъжете?
- Закопчалката на сутиена.
Виц на деня Виц на деня Дядо при прости*утка.
- Вътре ли е?
- Не.
- Бах мама му, и отвън го няма!!!
Статус във фейсбук Статус във фейсбук Колкото по-лошо готви жената, толкова е по-строен мъжът и по-дебело кучето.
Автори Флагмани
Маркетинг Екип
Анна Добрева-Бакалова
Специалист Маркетинг и реклама, Copywriter
Затвори