„Любовно вино чупи легла“ и кръчма „Сам дойдох“ станаха хит във Фейсбук
Табела с надпис „Не усирай“ е сред най-забавните в „Балканите в надписи, табели и графити“. Администраторът на Фейсбук групата заяви, че табелата е от Синеморец.
31 Декември 2014, Сряда, 12:25 ч.
Табела с надпис „Не усирай“ край Синеморец е сред най-забавните в групата „Балканите в надписи, табели и графити“
Фейсбук групата "Балканите в надписи, табели и графити” забавлява интернет потребителите. Сред тях са надписи като „Не си бършете ръцете в пердето”, „Монтаж на рога”.
"Една голяма група от надписите са от тоалетни. Друга са тези, свързани с чужди езици. Има изключително интересни неща, на които се смея с глас”, споделя в „Здравей, България“ по Нова телевизия администраторът на групата доц. Веселка Тончева. Според нея, сред най-забавните находки са кръчмата „Сам дойдох“ и табела в Синеморец с надпис „Не усирай“.
„Преводът от един език на друг понякога значи друго. Например „Барам девойче за работа в кафене“ поражда усмивки, защото барам на български не означава търся. Разсмя ме и надписа „Мъшавейте паметно!“, който би трябвало да означава „Отслабвай разумно“. Идеята за създаването на Фейсбук групата бе да се забавляваме, но получавам и много тъжни неща, които също публикувам. Те са много показателни за мисленето, за представите, за начина по който живеем“, коментира доц. Тончева.
„И в България, и на Балканите ние сме си различни. Дразня се от неграмотността, но се радвам на някои остроумия и на способността да се шегуваме със себе си. Трябва смешното да ни спасява в ежедневието“, каза още дамата, която е етнолог в БАН.
В категории:
Животът
Бербатов с култов лаф в Англия
Защо тези водещи се появиха по този странен начин в ефира на бТВ
Направи изненадващ ход
Почина известен българин
Очаква трето бебе
Как да разпознаем перфектното зеле на пазара
05/11/2024, Вторник 14:20
0
Свиреп женски бой вдигна на крак наш курортен град, перничанка е в нокдаун
05/11/2024, Вторник 14:00
1
Бербатов с култов лаф в Англия
05/11/2024, Вторник 13:40
2
Съдът остави в ареста 56-годишен мъж, отглеждал марихуана край морето
05/11/2024, Вторник 13:20
0
Бащата на Анджелина Джоли се обясни в любов на Левски пред бургазлия
05/11/2024, Вторник 13:12
1
Очаква трето бебе
05/11/2024, Вторник 13:11
1
ПП-ДБ изпада до „Величие“ без гласовете на старото дясно в София, смята доц. Буруджиева
05/11/2024, Вторник 13:00
0
Това са най-опасните секти в света
05/11/2024, Вторник 12:40
4
Ужас! Няма да има дъжд през ноември, а водоемите ударно се засушават
05/11/2024, Вторник 12:22
5
Набиха млад шофьор на улицата
05/11/2024, Вторник 12:00
1
Хлапаци откраднаха автомобил, арестуваха ги
05/11/2024, Вторник 11:40
0
Приказна рецепта за домашен кашкавал, става за 2 дни и е много полезен
05/11/2024, Вторник 11:30
2