Ердоган изумен от бургазлийче, изпяло по блестящ начин незабравима турска песен
Изненадващо за мнозина 12-годишният Мартин Йорданов от Бургас стана
победител в категорията за песен на 11-ата олимпиада по турски език в
Истанбул. Новината дойде насред ожесточените протести и сблъсъци в
южната ни съседка.
С парчето "Дели Гьонлюм" (в превод "Лудо
сърце") на турския поп изпълнител Мустафа Джеджели Мартин взриви
публиката и спечели журито, което го определи за безспорен фаворит в
категорията. Българчето изпя песента на перфектен турски език.
Мартин
получи наградата си от "турската Лили Иванова" Ажда Пеккан. На концерта
по закриването на събитието на олимпийския стадион в Истанбул премиерът
на южната ни съседка Реджеп Ердоган станал на крака при изпълнението на
Мартин.
" Премиерът Ердоган не е страшен, нормален човек си
е, аз съм го виждал и преди", каза пред "Труд" Мартин, който вече се
завърна в Бургас. "Покрай нас протест не мина, но тъй като до хотела ни
имаше протестиращи, ни заведоха в пансион. Там спяхме на дивани. А на
концерта по закриването Ердоган даже ме спомена в речта си", разказа
гордо Мартин.
Той е част от компания съученици, с които
редовно е в скайп, а след всеки концерт звъни да разкаже на приятелите
си как се е представил. Кореняк бургазлия е, живее в емблематичния за
града блок "Краставицата". Момчето има много фенки, но все още си няма
гадже. "За какво ми е, особено през лятото?", философства Марти.
Започнал кариерата си съвсем малък - едва на 4 години
Тогава
ходел в детската градина "Ханс Кристиян Андерсен". Един ден
диригентката Светла Стоева влязла да си подбере дечица за хора, харесала
го и го поканила. Така го открили като солист и първата му изява била
на фестивала "Сладкопойна чучулига". Като истинска бъдеща звезда още с
първото си явяване взел първа награда.
Марти е много упорит,
защото е роден на 10 април, зодия "Овен", разказа баща му - известният
бургаски адвокат Богдан Йорданов. На видеозона, преди да се появи на бял
свят, казали на родителите му да чакат момиче. Родило се момче за пълна
изненада на всички. Майката Изабел Йорданова е шампион по
латиноамерикански танци.
И така, след като спечелил
"Сладкопойна чучулига", започнали да канят Мартин по конкурси в
страната. Забелязват таланта му Маргарита Хранова като шеф на жури,
Йорданка Христова, после Краси Гюлмезов, Хайгашот Агасян...
Мартин има харизма, която върви с него. Във Велико Търново го слуша директорът на фестивала "Маленкие звьоздочки" в Санкт Петербург. Той го кани да участва и българската звезда заминава. Спонсор е баща му, който винаги го придружава. В Санкт Петербург Мартин печели още от първия път. Много го харесва международното жури. Оттам получава покана и за други фестивали. Например за детския Сан Ремо и за Болоня. Мартин споделя, че винаги отива на конкурс с увереността, че ще спечели и никога не се притеснява от сцената. Бил е на фестивали в Русия, Полша, Литва, Латвия, Румъния, Молдова, Украйна...
Навсякъде печели или първо място, или "гран при".
Черешката
на тортата за славянските страни е фестът "Славянски базар" в Беларус.
Там Мартин печели трето място, но и наградата на 8-хилядната публика.
На
два пъти канят Мартин да участва в детската "Евровизия", но той още не е
решил. С Драгомир Драганов момчето бе водещ на предишната голяма
"Евровизия", когато от българска страна участва Миро. Като водещ го
канят и в чужбина, защото владее перфектно и английски език.
Но
сензацията е огромната победа в Турция сред деца от пет континента и
140 държави. Участниците са 2000. Поканата за турската олимпиада идва,
след като преди година и половина Мартин пее на националния празник на
Турция в консулството в Бургас.
В първия момент Марти и родителите му не приемат много сериозно поканата за олимпиадата, но ги канят в Турция да гледат 10-я юбилеен финал, за да видят за какво става дума. Мартин е впечатлен от красотата и грандиозността на събитието и отсича: "Искам да пея на тази сцена!" Връща се в България и веднага започва курсове по турски език.
Отделно му
изпращат човек, с когото да упражнява произношението си. Детето работи
упорито цяла година. Според регламента олимпиадата изисква на първо
място отлично владеене на езика.
Марти избира две песни - на
Мустафа Джеджели и на Таркан. И двете са любовни и в тях се пее за тъга
по любимата. Затова изпълнението започва с един стол, на който Мартин
стои, плаче и тъгува. В Турция толкова харесват първата песен и клипа
към нея, че втората въобще не се налага да я пее. В музикалната
категория има 150 изпълнители, които са се записали предварително.
Мартин преминава теста успешно и отива на финал. Следва втори тест
на турски език, пресяващ кандидатите за големия финал. Мартин го издържа
успешно и се появява на сцената блестящ, така както си знае. Грабва
голямата награда.
Наред с паричния приз българчето получава и стипендия за безплатно обучение в истанбулския университет "Фатих". Може още сега да започне, тъй като обучението е за даровити деца, но ако реши да довърши образованието си в България, стипендията има 10-годишна давност.
"Мечтата ми е да стана актьор", издава Мартин. Той има по голям брат - Драгомир, който в момента учи "Сценарий и режисура" в Лондон. Не иска да наследи адвокатската професия на баща си. "Да си бяха родили момиче", отсича той.
Когда-то моя душа...
Когда-то моя неугомонная душа не умещалась в руках,
Эхх, где она была тогда, и где сейчас...
Хочешь - стань моим солнцем и сожги меня,
Стань моим дождем и заставь меня плакать,
Мой разум - в другом месте, не там, где мои чувства
Это какой-то сумасшедший ветер так меня отбросил,
Если бы можно было удержать счастье в моей золотой клетке
Хочешь - стань моим солнцем и сожги меня,
Стань моим дождем и заставь меня плакать,
Оковы моего сердца отныне у тебя.
Нет, разлука никогда не заставит меня плакать,
Мое сожаление не станет ненавистью или обидой,
Потому что не существует тоски более болезненной чем по тебе.
Хочешь - стань моим солнцем и сожги меня,
Стань моим дождем и заставь меня плакать,
Дай мне жить в страданиях и радостях.
P.S. Teksta e pravilen.