×
Вкусно Бизнес ЮГ София Войната в Украйна Политика Общество Общини Спорт Разследване

Управител:
Веселин Василев, email: [email protected]

Главен редактор:
Катя Касабова, email: [email protected]

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Категории
Вашият сигнал Връзка с Флагман Flagman в Telegram
Накратко
  • 12-метров кръст с Христос издигнаха в Елин Пелин
  • Хванаха шофьор на „Хемус” с положителни проби за алкохол и наркотици
  • Разпети петък е - Денят на Христовите страдания
НА ЖИВО
Най-нови Най-четени Най-коментирани

Съдът разсъждава дали „fuck off” означава „да ти го нач*кам”, бургазлийка иска 5 бона за обидата


Съдът разсъждава дали „fuck off” означава „да ти го нач*кам”, бургазлийка иска 5 бона за обидата
Експертът Райна Димова /на снимката/, която има 28 години стаж като преводач и учител, е призована като вещо лице по дело за обида. На него бургазлийката Христина Дончева иска 5 бона от съседа си Явор Николов, според нея „fuck off” е чиста псувня
Тема в развитие
виж още
скрий
06 Февруари 2013, Сряда, 10:38 ч.
Автор: Флагман.БГ Снимка Флагман.бг

Бургазлийката Христина Дончева съди съседа си Явор Николов, според нея било честа псувня

Виден бургаски лингвист ще се яви в Бургаския районен съд за да разясни какво точно означават английските изрази „fuck off” и „fuck you”. Експертът Райна Димова, която има 28 години стаж като преводачка, лингвист и учител, е призована като вещо лице по дело за обида.

През юли м.г. бургазлията Явор Николов изрекъл тези думи в момент на афект срещу съседката си Христина Дончев. Младият мъж често влизал в пререкание с Христина и мъжа й Белин Матев за паркоместа, които семейството било узурпирало в района на бургаската улица „Гладстон”, където е и тяхното семейно кафене. Според думите му, и други съседи имали неразбирателство с Христина и Белин.

След скандала Христина Дончева завела дело срещу Явор за нанесена обида. Тя иска 5000 лева обезщетение за произнесените „fuck off” и „fuck you”, което според нея е псувни.

Днес в 10.30 часа трябваше да бъде даден ход на делото. Оказа се, че в последния момент адвокатът на ищецът се отказал от клиентката си. Заседанието е отложено за 27 март от 10.30 часа.

В същото време лингвистката и поетеса Райна Димова в първия момент била крайно озадачена от съдебната призовка да се яви като вещо лице. В 28-годшинтата си практика, тя никога не била превеждала официално подобни изрази, в първия момент даже си помислила, че някой й спретнал скрита камера.

Бърз поглед в Google Translate / за тези които не говорят и не разбират английски език / показва, че всъщност изразът „fuck off” означава „разкарай се”. Бургаският районен съд ще трябва да реши дали „разкарай се” струва 5000 лева.

Съвсем друго означава „fuck you”, но се превежда и като „майната ти”.


В категории: Темида


Тези зодии са обсебени от...
Тези зодии са обсебени от... 20/04/2025, Неделя 09:00 0
19
Коментара по темата
19.
bam bam
10.04.2013 02:01:59
0
6
делото е спечелено в полза за николов ! за пореден път уродите си го набиха !
18.
ss
10.02.2013 19:08:03
0
14
надали е комплексар ,щом й и го е казал в очите на тая нещастница ! каквото си е мислил това й казал-точка fuck off
17.
Ivanov
09.02.2013 13:08:32
11
0
Bravo na jenata,i az da bqh na neino mqsto i az 6tqh da go sadq toiq,ebahti i naglqra...6te me pra6ta na mainata mi...kato e iskal da i kaje "razkarai se" za6to ne go e kazal na balgarski a ispolzva 4ujdi ezici s mnogo zna4eniq..toi bil golqm TARIKAT toq..kompleksar nqkakav
16.
Ivanov
09.02.2013 12:57:49
7
0
Za vsi4ki neuki i glupaci , koito ne znaqt kakvo ozna4ava FACK OFF , moje da go vidi tuk http://www.picvalley.net/v.php?p=u/2332/162772066276217951360412052vNsYV46ijSiMTLTrZCMI.BMP
15.
буда 5
08.02.2013 10:46:15
0
8
по коментарите си личи от какъв тип хора биват защитавани тия ,а именно от простолюдието с беден каруцарски речник !
14.
buda
07.02.2013 20:08:32
7
0
a ma selska pra4ko...ti pak ot kakvo si zapla6ena ma....mirizliva svinq....q si vlizai v lainqnata dupka ot kadeto si se praknala i si stoi tam
13.
!!!
07.02.2013 15:48:25
0
11
Ne sym po komentarite po takiva statii, no se reshih I az da napisha nqkoi red/kato prochetoh imenata nastryhnah!!! Tova semeistvo t.n.”potyrpevshi”imat nqkakyv psihietrichen problem!!! Ne se uchudvam che nqkoi im e kazyl neshto!!!A e vyzmojno I vsichko da e edna dobre rejisirana situaciq v tqhna polza/tova syda shte reshi/!!!Az nqmam tazi vyzmojnost/strahuvam se za jivota si!!! Ne mojete da si predstavite kakvi dumi izpolzva “ogorchenata” sobstvenichka na zvedenie!!! Ako gi publikuvam shte mi iztriqt komentara!!!Dano ima vyzmezdie I da si poluchat I te nqkoi den zaslujenoto!!!
12.
spas
07.02.2013 15:04:09
7
0
za golqma jalost ,ne poznavate horata ,ama na6iq grad si e takav,palen e s tupi i ograni4eni selqni 4e i zavistlivi mizernici,az pak 6te im kaja 'bravo',sma4kaite naglqra.
11.
aaaa
07.02.2013 05:02:05
0
5
нека всеки стреснат гледа как ще съди ме съседа за проскубана кокошка ще го гони ме без прошка, протоколи, адвокати и свидетели пирати, алинеи, прокурори, протоколи, адвокати и свидетели пирати и инстанции по горе.
10.
Iordanova
06.02.2013 22:14:33
10
0
Това са родителите на Марио. Гледала съм ги по СКАТ. Браво родители :-)
9.
megi12
06.02.2013 22:08:24
7
1
tova sa xora koito se borqt za pravdata i za istinata. Evala na takiva roditeli che se borqt istinata da izleze na qve za sina im kakto vie go narichate "narkomancheto".Che policaite stanaxa za smqx . Evala !!! Az sum "za" ne 5 000 ami 50 000 da mu vzemat za edno "fuck off" ili "fuck you".I ne se podvejdaite po Google Translate-google prevejda nesvarzano .. i nikoga nqma da napishe psuvnq
8.
belin-tapoto
06.02.2013 17:30:18
1
8
tazi e edna bivsha prostitutka a belin tapoto si razvali semeistvoto zaradi neia mrga kompleksari sai dvamata
7.
vyzmuten
06.02.2013 15:37:05
0
11
vyzmuten sym s kakvi dela zanimavat syda.ot dale4e si lichi, che i6tzata iska da iskara lesni pari.neslu4aino i advokata se e otkazyl . kato 4eta komentarite ne za obi4ane I mai si go tyrsqt
6.
muerte
06.02.2013 14:50:19
1
12
tva sa edni mnogo dolni hora,vsi4kite im sasedi sa propi6teli ot tiah,a gospojata sa 4udi ot kade da izvadi dva leva,6tot e zavela dela sre6tu celia grad,i sre6tu neia ima mislia,mnogo dolni hora
5.
полиглот
06.02.2013 13:57:58
0
10
fuck off = разкарай се. Следващото дело....
4.
христо
06.02.2013 12:24:33
0
12
мизерници ,как може да си толкова долен че да завеждаш дело за такава глупост ! тези си заслужават дървото!
3.
htyty
06.02.2013 11:46:16
2
5
БЕЛИН МАТЕВ-БЕЛАТА,ГОЛЯМ ОБРАЗ Е ТОЯ
2.
123
06.02.2013 11:16:06
1
9
Това на снимката не е ли бащата на наркоманчето, което бесните упорито защитавате и певърнахте в невинно ангелче докато неговите роднини и приятели псуваха тук като каруцари срещу всички коментирали статията? Тези хора ли имат наглостта да съдят за обида за едно разкарай се, когато очевидно заслужават много повече.
1.
доброжелател
06.02.2013 11:13:36
1
12
Белин Матев - един от най-големите бургаски измамници, до там ли стигна да изкарва пари от съдебни дела за обида....
 
Добавете коментар
Моля, въведете Вашето име
Моля, въведете Вашият коментар
Въведете защитния код:
Моля, въведете защитния код
 
България Всички новини
Патриарх Даниил: Христовото Възкресение е надежда на света Патриарх Даниил: Христовото Възкресение е надежда на света Без Него няма християнство и то дава смисъл на цялата човешка история, посочи той Христос Воскресе! Стотици се събраха пред храм „Св.св. Кирил и Методий“, за да посрещнат Великден Христос Воскресе! Стотици се събраха пред храм „Св.св. Кирил и Методий“, за да посрещнат Великден Негово Високо Преосвещенство Сливенският митрополит Арсений  поведе службата за Великден Ще засияе ли небето над Бургас от заря на Великден? Вадят пожарогасителите от  катедралния храм Ще засияе ли небето над Бургас от заря на Великден? Вадят пожарогасителите от катедралния храм Отец Петър Василев ги скрил от крадците Благовеста Бонбонова предизвика нов скандал Благовеста Бонбонова предизвика нов скандал Ергенката моментално предизвика вълна от коментари в социалните мрежи Кола излетя от пътя и се обърна до храма в ж.к. „Меден рудник“ Кола излетя от пътя и се обърна до храма в ж.к. „Меден рудник“ По чудо няма жертви Флора Бургас изпъстря града ни с красота и ухание в Светла събота Флора Бургас изпъстря града ни с красота и ухание в Светла събота 40-тото й юбилейно издание е под знака на вълнуваща инициатива - кандидатурата на морския град за Европейска столица на културата След касапницата в Кошарица Киряк поиска да го пазят в ареста, страхува се от линч След касапницата в Кошарица Киряк поиска да го пазят в ареста, страхува се от линч Заради опасността роднините на жертвата да го нападнат, 24-годишният мъж поиска да бъде взета мярка за неотклонение „задържане под стража“ Въпреки протестите войната на пътя не спира! Бебе почина след кървавата драма край Девин Въпреки протестите войната на пътя не спира! Бебе почина след кървавата драма край Девин 9-месечното бебе, което пострада при тежката катастрофа на пътя Смолян - Девин, почина. Това съобщи за БТА началникът на Спешното отделение в МБАЛ „Д-р Братан Шукеров” д-р Васил Гривнев. Инцидентът е станал близо до разклона за село Брезе, информира Нова телевизия. Лекият автомобил, управляван от 38-годишния баща на детето, е излетял от пътя и се е преобърнал в крайпътното дере. Очакваше се бебето да бъде транспортирано с медицинския хеликоптер от смолянската болница до специализирана клиника в Пловдив, но е починало минути преди това. Тежка катастрофа на пътя Смолян - Девин, бебе на девет месеца е пострадало То е било прието в противошокова зала в болницата с тежка черепно-мозъчна травма. Повече от 40 минути екипът е реанимирал детето, но травмите са били несъвместими с живота.  В колата са пътували майката и другото дете на семейството - момиче на 3 години. Всички те са успели да излязат сами от автомобила.  Директорът на Областната дирекция на МВР - Смолян старши комисар Цветан Цанков посочи, че по случая е образувано досъдебно производство. На място се извършва оглед от криминалисти. Той допълни, че по първоначална информация катастрофата е заради несъобразена скорост. Въпреки протестите след катастрофата, при която загина 12-годишната Сияна, войната по пътищата продължава. Още едно българче се превърна в ангелче. Дали и то ще се превърне в символ на борбата срещу корупцията, за да се събуди обществото и въстанат хората срещу тези, заради които душите отлитат по магистралите на смъртта? Русалки изкушават влюбени на плаж, водолаз-сватовник крие златни пръстени Русалки изкушават влюбени на плаж, водолаз-сватовник крие златни пръстени Дават ми бижута, за да ги оставям под водата, но се е случвало да не идват да си ги вземат, разказва Владимир Най-хубавите яйца боядисаха в морето край Царево Най-хубавите яйца боядисаха в морето край Царево Зам.-кметът по културата Мария Димитрова разкри защо единственият фар-скулптура на тракийска богиня е с вдигнати ръце
Мрачна прогноза за Европа заради митата на Тръмп Мрачна прогноза за Европа заради митата на Тръмп Те ще доведат до нарастване на несигурността в световен мащаб, заяви управляващият директор на МВФ Кристалина Георгиева Радост от Баку! Златните момичета от ансамбъла спечелиха многобоя на Световната купа Радост от Баку! Златните момичета от ансамбъла спечелиха многобоя на Световната купа Грациите ни изпревариха Китай и Украйна Германската държавна компания купува руски газ в нарушение на собствените си санкции Германската държавна компания купува руски газ в нарушение на собствените си санкции Ако газът не бил закупен, парите на данъкоплатците щели да бъдат загубени, а количествата в договора - платени във всеки случай Карлос Насар счупи два световни рекорда Карлос Насар счупи два световни рекорда Олимпийският шампион изхвърли 188 кг на Европейското първенство по щанги Ще избегнат ли войната? Иран и САЩ постигнаха нещо значимо Ще избегнат ли войната? Иран и САЩ постигнаха нещо значимо Двете страни успяха се споразумяха за по-голямо взаимно разбирателство в преговорите Гърция развъртя секирата! Глобява до 2000 евро нарушителите Гърция развъртя секирата! Глобява до 2000 евро нарушителите Най-сериозни са санкциите за шофьорите, седнали зад волана след употреба на алкохол Скандална ергенка показа гаджето си, правят бебе на Малдивите Скандална ергенка показа гаджето си, правят бебе на Малдивите Тъмнокосата перничанка не осветлява самоличността на своя партньор от суеверие Белият дом разкри истината за COVID-19 Белият дом разкри истината за COVID-19 Уеб страницата критикува както администрацията на Байдън, така и бившия губернатор на Ню Йорк Андрю Куомо за опитите им със справянето с пандемията Силно земетресение в Азия Силно земетресение в Азия Епицентърът е в района на границата между Афганистан и Таджикистан  Самолетна катастрофа в САЩ, трима загинали Самолетна катастрофа в САЩ, трима загинали Снимки от мястото показват екипи на спешните служби, които търсят оцелели
Доналд Тръмп за Зеленски: Доналд Тръмп за Зеленски: Байдън, Путин и Зеленски погубиха света Виц на деня Виц на деня - Обичаш ли да четеш?
- Много!
- Какво най-много обичаш?
- Най-вече менюта...
Виц на деня Виц на деня - Мамо, ще ми помогнеш ли с домашното?
- Разбира се!
- Добре... какво е интеграл?
- Айде виж баща ти, че сега ще готвя...
Статус във фейсбук Статус във фейсбук - Какво е общото между мързелив музикант и мързелив любовник?
- И двамата не си мърдат пръста!
Автори Флагмани
Маркетинг Екип
Анна Добрева-Бакалова
Специалист Маркетинг и реклама, Copywriter
Затвори