×
Вкусно Бизнес ЮГ София Войната в Украйна Политика Общество Общини Спорт Разследване

Управител:
Веселин Василев, email: [email protected]

Главен редактор:
Катя Касабова, email: [email protected]

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Категории
Вашият сигнал Връзка с Флагман Flagman в Telegram
Накратко
НА ЖИВО
Най-нови Най-четени Най-коментирани

Съдът разсъждава дали „fuck off” означава „да ти го нач*кам”, бургазлийка иска 5 бона за обидата


Съдът разсъждава дали „fuck off” означава „да ти го нач*кам”, бургазлийка иска 5 бона за обидата
Експертът Райна Димова /на снимката/, която има 28 години стаж като преводач и учител, е призована като вещо лице по дело за обида. На него бургазлийката Христина Дончева иска 5 бона от съседа си Явор Николов, според нея „fuck off” е чиста псувня
Тема в развитие
виж още
скрий
06 Февруари 2013, Сряда, 10:38 ч.
Автор: Флагман.БГ Снимка Флагман.бг

Бургазлийката Христина Дончева съди съседа си Явор Николов, според нея било честа псувня

Виден бургаски лингвист ще се яви в Бургаския районен съд за да разясни какво точно означават английските изрази „fuck off” и „fuck you”. Експертът Райна Димова, която има 28 години стаж като преводачка, лингвист и учител, е призована като вещо лице по дело за обида.

През юли м.г. бургазлията Явор Николов изрекъл тези думи в момент на афект срещу съседката си Христина Дончев. Младият мъж често влизал в пререкание с Христина и мъжа й Белин Матев за паркоместа, които семейството било узурпирало в района на бургаската улица „Гладстон”, където е и тяхното семейно кафене. Според думите му, и други съседи имали неразбирателство с Христина и Белин.

След скандала Христина Дончева завела дело срещу Явор за нанесена обида. Тя иска 5000 лева обезщетение за произнесените „fuck off” и „fuck you”, което според нея е псувни.

Днес в 10.30 часа трябваше да бъде даден ход на делото. Оказа се, че в последния момент адвокатът на ищецът се отказал от клиентката си. Заседанието е отложено за 27 март от 10.30 часа.

В същото време лингвистката и поетеса Райна Димова в първия момент била крайно озадачена от съдебната призовка да се яви като вещо лице. В 28-годшинтата си практика, тя никога не била превеждала официално подобни изрази, в първия момент даже си помислила, че някой й спретнал скрита камера.

Бърз поглед в Google Translate / за тези които не говорят и не разбират английски език / показва, че всъщност изразът „fuck off” означава „разкарай се”. Бургаският районен съд ще трябва да реши дали „разкарай се” струва 5000 лева.

Съвсем друго означава „fuck you”, но се превежда и като „майната ти”.


В категории: Темида


Не е на себе си от щастие
Не е на себе си от щастие 30/03/2025, Неделя 14:20 0
Изповяда се
Изповяда се 30/03/2025, Неделя 13:40 2
19
Коментара по темата
19.
bam bam
10.04.2013 02:01:59
0
6
делото е спечелено в полза за николов ! за пореден път уродите си го набиха !
18.
ss
10.02.2013 19:08:03
0
14
надали е комплексар ,щом й и го е казал в очите на тая нещастница ! каквото си е мислил това й казал-точка fuck off
17.
Ivanov
09.02.2013 13:08:32
11
0
Bravo na jenata,i az da bqh na neino mqsto i az 6tqh da go sadq toiq,ebahti i naglqra...6te me pra6ta na mainata mi...kato e iskal da i kaje "razkarai se" za6to ne go e kazal na balgarski a ispolzva 4ujdi ezici s mnogo zna4eniq..toi bil golqm TARIKAT toq..kompleksar nqkakav
16.
Ivanov
09.02.2013 12:57:49
7
0
Za vsi4ki neuki i glupaci , koito ne znaqt kakvo ozna4ava FACK OFF , moje da go vidi tuk http://www.picvalley.net/v.php?p=u/2332/162772066276217951360412052vNsYV46ijSiMTLTrZCMI.BMP
15.
буда 5
08.02.2013 10:46:15
0
8
по коментарите си личи от какъв тип хора биват защитавани тия ,а именно от простолюдието с беден каруцарски речник !
14.
buda
07.02.2013 20:08:32
7
0
a ma selska pra4ko...ti pak ot kakvo si zapla6ena ma....mirizliva svinq....q si vlizai v lainqnata dupka ot kadeto si se praknala i si stoi tam
13.
!!!
07.02.2013 15:48:25
0
11
Ne sym po komentarite po takiva statii, no se reshih I az da napisha nqkoi red/kato prochetoh imenata nastryhnah!!! Tova semeistvo t.n.”potyrpevshi”imat nqkakyv psihietrichen problem!!! Ne se uchudvam che nqkoi im e kazyl neshto!!!A e vyzmojno I vsichko da e edna dobre rejisirana situaciq v tqhna polza/tova syda shte reshi/!!!Az nqmam tazi vyzmojnost/strahuvam se za jivota si!!! Ne mojete da si predstavite kakvi dumi izpolzva “ogorchenata” sobstvenichka na zvedenie!!! Ako gi publikuvam shte mi iztriqt komentara!!!Dano ima vyzmezdie I da si poluchat I te nqkoi den zaslujenoto!!!
12.
spas
07.02.2013 15:04:09
7
0
za golqma jalost ,ne poznavate horata ,ama na6iq grad si e takav,palen e s tupi i ograni4eni selqni 4e i zavistlivi mizernici,az pak 6te im kaja 'bravo',sma4kaite naglqra.
11.
aaaa
07.02.2013 05:02:05
0
5
нека всеки стреснат гледа как ще съди ме съседа за проскубана кокошка ще го гони ме без прошка, протоколи, адвокати и свидетели пирати, алинеи, прокурори, протоколи, адвокати и свидетели пирати и инстанции по горе.
10.
Iordanova
06.02.2013 22:14:33
10
0
Това са родителите на Марио. Гледала съм ги по СКАТ. Браво родители :-)
9.
megi12
06.02.2013 22:08:24
7
1
tova sa xora koito se borqt za pravdata i za istinata. Evala na takiva roditeli che se borqt istinata da izleze na qve za sina im kakto vie go narichate "narkomancheto".Che policaite stanaxa za smqx . Evala !!! Az sum "za" ne 5 000 ami 50 000 da mu vzemat za edno "fuck off" ili "fuck you".I ne se podvejdaite po Google Translate-google prevejda nesvarzano .. i nikoga nqma da napishe psuvnq
8.
belin-tapoto
06.02.2013 17:30:18
1
8
tazi e edna bivsha prostitutka a belin tapoto si razvali semeistvoto zaradi neia mrga kompleksari sai dvamata
7.
vyzmuten
06.02.2013 15:37:05
0
11
vyzmuten sym s kakvi dela zanimavat syda.ot dale4e si lichi, che i6tzata iska da iskara lesni pari.neslu4aino i advokata se e otkazyl . kato 4eta komentarite ne za obi4ane I mai si go tyrsqt
6.
muerte
06.02.2013 14:50:19
1
12
tva sa edni mnogo dolni hora,vsi4kite im sasedi sa propi6teli ot tiah,a gospojata sa 4udi ot kade da izvadi dva leva,6tot e zavela dela sre6tu celia grad,i sre6tu neia ima mislia,mnogo dolni hora
5.
полиглот
06.02.2013 13:57:58
0
10
fuck off = разкарай се. Следващото дело....
4.
христо
06.02.2013 12:24:33
0
12
мизерници ,как може да си толкова долен че да завеждаш дело за такава глупост ! тези си заслужават дървото!
3.
htyty
06.02.2013 11:46:16
2
5
БЕЛИН МАТЕВ-БЕЛАТА,ГОЛЯМ ОБРАЗ Е ТОЯ
2.
123
06.02.2013 11:16:06
1
9
Това на снимката не е ли бащата на наркоманчето, което бесните упорито защитавате и певърнахте в невинно ангелче докато неговите роднини и приятели псуваха тук като каруцари срещу всички коментирали статията? Тези хора ли имат наглостта да съдят за обида за едно разкарай се, когато очевидно заслужават много повече.
1.
доброжелател
06.02.2013 11:13:36
1
12
Белин Матев - един от най-големите бургаски измамници, до там ли стигна да изкарва пари от съдебни дела за обида....
 
Добавете коментар
Моля, въведете Вашето име
Моля, въведете Вашият коментар
Въведете защитния код:
Моля, въведете защитния код
 
България Всички новини
Летище Бургас посрещна първия за сезона полет с туристи Летище Бургас посрещна първия за сезона полет с туристи Очакванията са за много сериозен ръст на германския пазар - над 50%, спрямо миналото лято Неприятно: Множество мъртви риби и раци във водите на... Неприятно: Множество мъртви риби и раци във водите на... Река Черни Лом Училище във Варна забрани ползването на телефони и в междучасията Училище във Варна забрани ползването на телефони и в междучасията Учениците забелязват, че успехът им се повишава след забраната Оставиха в ареста шофьора, предизвикал катастрофа с две жертви на „Тракия” Оставиха в ареста шофьора, предизвикал катастрофа с две жертви на „Тракия” Мъжът е без книжка и седнал зад волана след употреба на алкохол Ямбол се сбогува с Марин Маринов Ямбол се сбогува с Марин Маринов Българинът загина в Газа Мирослав Боршош с добра новина за Бургас и Варна, заговори за стимулиране на полетите Мирослав Боршош с добра новина за Бургас и Варна, заговори за стимулиране на полетите Туристическият данък да се използва от общините и инвестира в реклама и подпомагане на въздушния транспорт „Черноморец“ разби дубъла на Локомотив в Пловдив „Черноморец“ разби дубъла на Локомотив в Пловдив Живко Петков блести с хеттрик Премиера на 2 български късометражни филма в Бургас Премиера на 2 български късометражни филма в Бургас Любителите на седмото изкуство ще може да се наслаждават на безплатни кинопрожекции в Регионална Библиотека „Пейо Яворов“ Цветлин Йовчев: Европрокурорката ни да подаде оставка, ако е участвала в разпространения видеозапис! Цветлин Йовчев: Европрокурорката ни да подаде оставка, ако е участвала в разпространения видеозапис! Скандалът с Теодора Георгиева уронва престижа на България, каза бившият шеф на ДАНС Арест след трагедията на окървавената магистрала Арест след трагедията на окървавената магистрала Часове след трагедията задържаха джигита, заради който двама души загинаха
Българин за затрупаните работници от рухналия небостъргач: Телефоните им звънят под бетона Българин за затрупаните работници от рухналия небостъргач: Телефоните им звънят под бетона Трагедията в Тайланд е огромна Светът изтръпна: Чернобил се пробуди заради зейнала дупка Светът изтръпна: Чернобил се пробуди заради зейнала дупка Украинските власти търсят начини да поправят защитното покритие на повредения четвърти блок на изведената от експлоатация атомна електроцентрала Демократите в САЩ вадят асо пика от ръкава Демократите в САЩ вадят асо пика от ръкава Хубаво е да си вицепрезидент на най-великата страна на света, но още по-хубаво е да си президент!, мислеше си Джей Ди Ванс Учителка правила секс с ученик 34 пъти в училищен басейн Учителка правила секс с ученик 34 пъти в училищен басейн Адвокатът на жената заяви, че тази история крие много повече, отколкото изглежда Море от протестиращи заля Истанбул, 2,2 милиона турци на бунт срещу Ердоган и беззаконието Море от протестиращи заля Истанбул, 2,2 милиона турци на бунт срещу Ердоган и беззаконието Президентът обеща да има сурови наказания за всички, които нарушават обществения ред, но хората искат оставката му и скандират "Свобода за Имамоглу" Извадиха жена от развалините в Мианмар Извадиха жена от развалините в Мианмар Жертвите са над 1600, ранените около 3400 души, 140 са в неизвестност Взриви се автомобил от конвоя на Владимир Путин в Москва Взриви се автомобил от конвоя на Владимир Путин в Москва Експлозията е станала близо до централата на руските тайни служби Генерал Залужни: НАТО няма никаква мощ (Видео) Генерал Залужни: НАТО няма никаква мощ (Видео) Ако ги нападнат, те ще клекнат и ще се предадат за един месец, смята бившият украински главнокомандващ Путин се стремял към доктрината „Брежнев” Путин се стремял към доктрината „Брежнев” В моите очи последните два месеца САЩ загубиха Студената война, заяви Петко Георгиев Българин вади по 3000 евро в Германия, а живее като клошар Българин вади по 3000 евро в Германия, а живее като клошар 43-годишният мъж живее сред отпадъците на собственото битие
Божидар БОЖАНОВ, депутат Божидар БОЖАНОВ, депутат Пеевски не може да звънне на Кьовеши, както на Сарафов и Гешев, за да бъде смачкано разследване. Виц на деня Виц на деня - Защо си в толкова лошо настроение?
- Ами точно влизах в морето на Малдивите и...
- И какво?
- И ми звънна алармата за събуждане.
Виц на деня Виц на деня - Вашият син ме нарече крава!!!
- Ох, госпожо... милион пъти съм му казвал да не съди за хората по външния им вид.
Статус във фейсбук Статус във фейсбук Ако булката е богата - расата няма значение... ако е много богата и полът няма значение.
Автори Флагмани
Маркетинг Екип
Анна Добрева-Бакалова
Специалист Маркетинг и реклама, Copywriter
Затвори