×
Вкусно Бизнес ЮГ София Войната в Украйна Политика Общество Общини Спорт Разследване

Управител:
Веселин Василев, email: [email protected]

Главен редактор:
Катя Касабова, email: [email protected]

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Категории
Вашият сигнал Връзка с Флагман Flagman в Telegram
Накратко
  • Северна Македония забрани пиротехниката... на закрито
  • Карлос Насар отложи операцията, ще вдига на Европейското първенство след дни
  • Запазете датата 5 юли – Графа ви кани на звезден концерт на Остров Света Анастасия
  • Над 3000 са вече жертвите на мощното земетресение в Мианмар
  • Пролетна Етно палитра започва - подкрепете ДФТА "Радост" и ФТА "Никола Гинов на 10 април
  • В ДГ „Коледарче“ – кв. „Лозово“ превърнаха в незабравим празник Международния ден на детската книга
  • Как сърцето превежда болката в поезия „чуйте“ в „Йероглифи на тъгата“ на Галина Чолакова на 5 април в Библиотеката
НА ЖИВО
Най-нови Най-четени Най-коментирани

Изгубени в превода! Литмус е лакмус на английски, но шегата е на гърба на премиера


12 Юли 2022, Вторник, 21:00 ч.
Автор: Флагман

Бойко говореше на български пред чужденците, Кирил на английски пред българите, констатират зевзеци в социалните мрежи

 

"Той (Бойко Рашков б. а.) ни е литмус. Абсолютен литмус. Знаете, какво имаме  и по действията ще ги познаете. Там имаме сега много ясни литмуси за независимост”. Това каза тази сутрин премиерът Кирил Петков, след което предизвика вълна от закачливи коментари.

Кирил Петков създаде нова дума в българския език

Хиляди взеха министър-председателя, възпитаник на Харвард на подбив заради това, че объркал думата – казал е „литмус“ вместо „лакмус“.

Оказа се обаче, че и „литмус“, и „лакмус“ съществуват и означават едно и също нещо. 

„Понеже мнозина се възпалиха по един лапсусбих казал, че това лакмус. За слушане с разбиране. Литмус има. И лакмус има. В два различни езика. Българският и английският“, пръв уточни тази вечер блогърът Асен Генов.

„Литмус, братя българи! Първият лакмус, или литмус, ако ползваме английската дума, както прави злощастният Киро, за това дали едно лице е годно да заема висши публични длъжности, е езиковата грамотност. Способността да се говори правилен български език от един премиер е важна, ако искаме да сме държава. Имали сме вече един при тоталитарния режим, дето ни говореше на полуруски - Гриша Филипов. Нямаме нужда днес някой да ни каканиже на подобие на полуанглийски. А пък какъв е английският на Киро, сте имали възможност да се уверите. Наричат го често - "английски от Третия свят". Литмуси...“, написа във фейсбук политическият анализатор Борислав Цеков, бивш депутат и лидер на „Новото време“.

„Айде, нека приемем, че от голямо преучване и презорване (особено в такова престижно заведение като Харвард) човек може да забрави какво е учил в седми клас ("лакмус") и в паметта му да остане английската дума за същото ("литмус"). Може, макар че все пак е странно.

Но за мен винаги ще остане загадка как се появи в пространството думата "куролация"? За корелация по мое време даже абитуриентите не бяха чували, а ако сега се споменава, то навярно е в горните класове и не може да се забрави така бързо. Най-вероятно тук някакви други асоциации бяха изиграли роля, нещо околопарапетно например...“, смята Васил Давидов.

„Бойко говореше на български пред чужденците, Кирил на английски пред българите. Пийс“, с чувство за хумор заключват зевзеци във фейсбук.

 


В категории: Политика


Свали много килограми
Свали много килограми 03/04/2025, Четвъртък 22:00 3
Стана за смях
Стана за смях 03/04/2025, Четвъртък 21:33 0
Флагман.БГ Бори се за живота си Бори се за живота си 03/04/2025, Четвъртък 21:18 0
73-годишен мъж престъпи закона
73-годишен мъж престъпи закона 03/04/2025, Четвъртък 20:49 0
Трагедия в САЩ
Трагедия в САЩ 03/04/2025, Четвъртък 20:21 0
Флагман.БГ Наруши мълчанието си за Вал Килмър Наруши мълчанието си за Вал Килмър 03/04/2025, Четвъртък 20:00 2
Футболна България е в колапс
Футболна България е в колапс 03/04/2025, Четвъртък 19:40 2
Ученик обра учителка
Ученик обра учителка 03/04/2025, Четвъртък 19:21 0
Флагман.БГ Има 5,3 милиарда долара Има 5,3 милиарда долара 03/04/2025, Четвъртък 19:00 1
8
Коментара по темата
8.
Голяма работа
15.07.2022 20:27:30
1
1
Еее ама голяма работа, от това което прочетох в тази статия Кирчо дори не се е объркал толкова фатално. Казал същата дума ама на английски, ми слава богу, той поне знае думи на английски, че и може да ги навърже в изречение. Колко от всичките ни гениални депотати знаят български като хората, че и да почнат, и на английски да говорят. Поне не ни излага пред представители от другите държави, които дори не знаят какво е България. Недейте занимавайте хората с такива глупости, че заради ей такива неща си създават много грешно впечатление за Кирчо.
7.
Христо
14.07.2022 11:36:54
1
2
Такива са кадрите, спуснати от олигархът Иво Прокопиев - истински литмуси!
6.
Нова теория
13.07.2022 07:07:05
2
5
Най-вероятно е и казал, че е лихмус.
5.
Просто Киро Тъпиро
13.07.2022 01:19:08
4
5
Абе Кокорич нали и той е завършил Харварда,защо не прави такива литмуси,лакмуси,лапсуси и т.н.?Циглето Хасан Ганьов пръв на амбразурата да защитава канадскиот идиът.
4.
Англичанин
13.07.2022 00:21:08
5
11
Транскрипцията на английски е много различна от безумицата, която каза премиера.
3.
Мнение
12.07.2022 23:47:25
10
11
Кирил Петков има богат речник и добри ораторски способности. В българският език има много чуждици, една в повече ще го обогати повече. За много неща ние нямаме изопщо български думи. Докато Борисов не може едно сложно изречение на литературен български да състави, само с жаргон и просховат изказ. В европейската и световната политика пък, това да не владееш английски език, се смята за слабообразован политик.
2.
До 1
12.07.2022 22:47:08
3
6
В случая на флагман грешката е вярна. Дали е киро е за подбив или е подвид.
1.
Стоилов
12.07.2022 22:11:08
2
10
Взеха го на подбив, не на подвид. Май не само Петков измисля нови думи.
 
Добавете коментар
Моля, въведете Вашето име
Моля, въведете Вашият коментар
Въведете защитния код:
Моля, въведете защитния код
 
България Всички новини
Свали много килограми Свали много килограми Галя с прекрасна визия Отстраниха заместник-директорът на ГДБОП Калин Литов Отстраниха заместник-директорът на ГДБОП Калин Литов Срещу него тече проверка за „чадър“ над контрабанден канал Димитър Рачков плаче за Сияна, загиналото момиче му е близко Димитър Рачков плаче за Сияна, загиналото момиче му е близко Крайно време е да спрем да убиваме собствените си деца, коментира актьорът от Бургас Социолог: Прокремълските отломки се събраха, но това бе един вот без цел и посока Социолог: Прокремълските отломки се събраха, но това бе един вот без цел и посока Получиха си петте минути слава при вандализма на „Възраждане“, при влизането на „Величие“ в парламента и при заличаването на ПГ на МЕЧ, каза Боряна Димитрова Много сериозно провинение зад волана Много сериозно провинение зад волана Пиян кара камион 73-годишен мъж престъпи закона 73-годишен мъж престъпи закона В Гоце Делчев Брутални кадри с насилие над куче Брутални кадри с насилие над куче Клетото мъниче е било одрано живо Скандал! Жажда мори българи, а бизнесмен заговори за тайни преговори с Гърция за подаряване на Арда Скандал! Жажда мори българи, а бизнесмен заговори за тайни преговори с Гърция за подаряване на Арда Родопите загиват заради национални предатели, обяви Тодор Батков-син Футболна България е в колапс Футболна България е в колапс Националният е зад Хаити Ученик обра учителка Ученик обра учителка В САЩ
Тръмп отрязал като с трион САЩ от света и се заговори за ден на разорението Тръмп отрязал като с трион САЩ от света и се заговори за ден на разорението Няма нужда да се суетим на фона на новите мита, а е по-добре е да седим на брега и да чакаме разлагащият се труп на икономиката на ЕС да доплувам, коментира Медведев Стана за смях Стана за смях Известен бивш спортист повръща пред органите на реда Бори се за живота си Бори се за живота си Кристина Апългейт с разтърсваща изповед Трагедия в САЩ Трагедия в САЩ Ученик бе смъртоносно намушкан Наруши мълчанието си за Вал Килмър Наруши мълчанието си за Вал Килмър Шер тъгува Мъж се самозапали в центъра на Амстердам Мъж се самозапали в центъра на Амстердам Неприятна случка Има 5,3 милиарда долара Има 5,3 милиарда долара Спилбърг е титан в Холивуд 50 арестувани в Милано - мигрантски банди тероризират метрото 50 арестувани в Милано - мигрантски банди тероризират метрото Ремиграцията трябва да стане основен приоритет в страните от ЕС, заляти и превзети от чужди престъпници Тя е новата най-богата жена в света Тя е новата най-богата жена в света Върхът в женската част на списъка на Forbes вече принадлежи на наследницата на Walmart – Алис Уолтън Тръмп наложи 10% мито и на... пингвините Тръмп наложи 10% мито и на... пингвините Островите Хърд и Макдоналд са дом на големи популации от пингвини и слонски тюлени
Бойко Борисов Бойко Борисов Заради митата на Тръмп и бирата ще поскъпне Виц на деня Виц на деня Семейство габровци разговарят:
- Вдругиден детето има рожден ден - какво ще правим?
- Ами няма да му казваме...
Виц на деня Виц на деня - Защо да обичам ближните!?
- Защото ако обичаш далечните, всичките ти пари ще отиват за транспорт.
Статус във фейсбук Статус във фейсбук Колкото по-лошо готви жената, толкова е по-строен мъжът, и по-дебело кучето.
Автори Флагмани
Маркетинг Екип
Анна Добрева-Бакалова
Специалист Маркетинг и реклама, Copywriter
Затвори