×
Вкусно Бизнес ЮГ София Войната в Украйна Политика Общество Общини Спорт Разследване

Управител:
Веселин Василев, email: [email protected]

Главен редактор:
Катя Касабова, email: [email protected]

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Категории
Вашият сигнал Връзка с Флагман Flagman в Telegram
Накратко
  • Васил Големански е новият председател на Комисията за финансов надзор
НА ЖИВО
Най-нови Най-четени Най-коментирани

Знаете ли какво означава "гураджия", "марфа" и "бия чак"? Митко Иванов разкрива тайните на бургаския жаргон


Знаете ли какво означава "гураджия", "марфа" и "бия чак"? Митко Иванов разкрива тайните на бургаския жаргон
Митко Иванов се надява с това изследване да допринесе – без комплекси за култура и халтура – за съхраняване на бургаското и българското езиково богатство
09 Юли 2022, Събота, 20:10 ч.
Автор: Флагман

Историографът ще представи книгата си на 14 юли

След 10 години лутане в прекрасния лабиринт на жаргона, Митко Иванов завърши най-новото си изследване. Книгата „Бургаският жаргон до 1989“ ще бъде представена на 14 юли от 18:30 ч. в Регионална библиотека „Пейо К. Яворов“. Събрани са около 2000 думи под формата на речник, с обемен коментар в увод, и заключение.

Основна част от думите са уникален бургаски жаргон, но са включени и две други основни групи:

- жаргон, познат и в страната, който в Бургас се използва с различни нюанси или даже с различно значение;

- жаргон, познат и в страната, който обаче не е попаднал до сега в специализирани издания.

Защо бат Петьо Пандира викаше „Хайде, кювлии! Мостът тръгва за Поморие!”

Сред думите в речника ще откриете култови бургаски жаргони и изрази като „хавел“, „бия чак“, „дънки“, „каравана“, „акъл – море, глава – шамандура“, „гураджия“, „марфа“, „тава“ и др. Много от думите в речника са придружени и от емблематични истории, разказани от всепризнатите познавачи на бургаския дух.

Изданието е богато илюстрирано с над 100 снимки – закачливи, иронични, еротични и саркастични. Фотографиите са на около 12 лица и институции, между които големите български фотографи Мирослава Бачева и Жечо Планински, както и Регионална дирекция „Архиви“ – Бургас.

Настоящото популярно издание е първото, но предстоят още два формата: научно съобщение в академичен формат, както и нецензурирана луксозна версия. Издателят на „Бургаският жаргон до 1989“ е Регионална библиотека „Пейо К. Яворов“. Част от екипа на книгата са Добрина Топалова като редактор и Керана Ангелова като консултант.

Читателят може сам да избере кой пласт на книгата да открие и прочете: чисто развлекателния или този, който въвежда в Стария Бургас, или познавателния и дори научен, какъвто също е кодиран в текста. Независимо от избора, жаргонът се разгръща пред читателя такъв, какъвто е.

А Митко Иванов се надява с това изследване да допринесе – без комплекси за култура и халтура – за съхраняване на бургаското и българското езиково богатство.


В категории: Бургас


Заплашват го с убийство
Заплашват го с убийство 27/03/2025, Четвъртък 22:03 0
Много е чувствителна
Много е чувствителна 27/03/2025, Четвъртък 21:48 0
Става бизнесмен
Става бизнесмен 27/03/2025, Четвъртък 21:18 0
Премериха му кръвното
Премериха му кръвното 27/03/2025, Четвъртък 21:10 0
Рибари хванаха "чудовище"
Рибари хванаха "чудовище" 27/03/2025, Четвъртък 20:40 2
Ядоса любимия си
Ядоса любимия си 27/03/2025, Четвъртък 20:18 0
Иска бой срещу Кобрата в...
Иска бой срещу Кобрата в... 27/03/2025, Четвъртък 20:03 0
Флагман.БГ Става много напечено в "Ергенът" Става много напечено в "Ергенът" 27/03/2025, Четвъртък 19:48 0
Показа огромно сърце
Показа огромно сърце 27/03/2025, Четвъртък 19:23 1
25
Коментара по темата
25.
До 292
12.07.2022 14:44:23
0
0
Донякъде си прав. Но всяка дума си е за времето си. Това маняк и въй си етрагично и смешно
Но също така е смешно ,когато стари ,,тарикати,, говорят с много по- млади и да им казват ,,хараби,, вместо добре или ок. На магазина в морската гара шапшандър, дънкито ми пък месината е като кордата в останалата част на страната. ПиЧлемета ,Ко да правиш..
24.
BAI NOODLES
10.07.2022 19:43:36
0
3
До N6.Купуваха стока от моряците,тираджиите не са им продавали балък. И това са думи от Варна,гурам значи обикалям,също и хавел.
23.
292
10.07.2022 17:12:55
0
1
До 22. Келе е, да. Бутоните са съседни. Благодаря за корекцията, важна е за тези, които не знаят, а искат да научат.
22.
Бах
10.07.2022 16:57:43
0
2
"Часовникът" пак е там, ама Дупките ги няма!!! И е "келе". Ай ходим бийм келета! Или да берем джидживки.
21.
292
10.07.2022 16:55:28
1
7
Боце, тогава никой бургазлия не казваше "Трапезица", а "Колелото". По същото това време в Бургас не се употребяваха гъзлийски изрази като "въй" и "маняк", привнесени от грудовски, карноботски, ямболски и тям подобни селяци, които много настояват да ги ползват, че да се пипнат и те бургазлии. Ако такива ги питаш къде бяха халите или старата община, или камъша, или пък старият мост, ще мигат на парцали. Ако пък ги питаш за Гарда, ще се чудят, защо им говориш за гарги. Между другото, скоро питах една дама, която и тя се беше писала изследовател на бургаския жаргон, знаели какво значи "кели". От пет опита даже греда не уцели.
20.
Най-после
10.07.2022 10:59:02
0
7
Добре, че има такива свежи моменти, че само гнусни неща се случват: политика, война, болести.
19.
Боцмана
10.07.2022 10:20:29
1
5
Привет на кореняк Бургазлии!) - и малко тест..... Как помните "Трапезица" - кръстовище или кръгово???? - Къде беше така наречения "Часовник"???
18.
G.I. joe
10.07.2022 09:16:41
1
9
Града е пълен с джендъри дъждовници какво им отваряте очите на тея надупени дупедавци.
Тея лавчета стават ако си селянин от тополовград да се радваш пред панелката със странджанските селяни
17.
уфф
10.07.2022 07:25:42
11
5
маняка надраскал некви думи на масе лек и иска да е звиздъ да си купи анцуг адидас да съ прай на батка пък е шматка ръйшли и коврите карабатаци ши читат се ено Пауло Коелю
16.
Странжански слон
10.07.2022 06:40:54
11
10
Меките "градски" китки с комплекс от "странджанските глигани" са толкова бургазлии, че не знаят откъде са повечето селяни в Бургас. Хахаха, вие въобще от Бургас ли сте или от софийската десница?
15.
Бургазлия, роден в Немското училище
10.07.2022 06:13:38
6
14
Преди много години населението на Странджанските Алпи /От къде подът надоле де ръгът пардуля/ са ги наричали Глигани, а гегите от с. Атанасово /сега ж.к. Изгрев/ - Атанаскювлии.
14.
Ваякювлия
10.07.2022 05:54:55
4
11
Ж.к. "Славейков" го наричаха "осъдени души".
13.
Голямо крушево
10.07.2022 05:10:34
10
5
Нищу ни ръзбраф утбтуй дет гу четуф ша връя дъ спа
12.
Ганя
10.07.2022 03:22:12
8
5
А мараба ва силяци! Ава вии тук стъ съ събрали от най-големти силяци ба и какиз тази игра ба !? Ни моа нищу дъ разберъ ба , дъ транда .
11.
До 3.
10.07.2022 01:44:41
3
14
В Елхово е роден, 64 набор. Не знам на кое викаш “Северозападнала”, за да ти кажа, дали си прав...
10.
Ямбол
10.07.2022 00:52:20
6
30
Често ходя в Бургас. Прави ми впечатление как Странджанските селяци се изявяват,като хора със синя кръв и обсъждат кой чужд човек спрял пред блока им. Даже пукат гуми. Такава турбо селяния има.. С анцузи,официални разбира се ,качулка ,прегърбен ,гледа лошо и куче по-грозно от стопанина си. Батка със БМВ и продадени ниви в исекията. Свърши сухото и вика-Пичлеме имаш ли фасче...
9.
Възмутен теляк
09.07.2022 23:28:44
4
22
Очаквам книга и за Меденруднишкия жаргон.
8.
До 5
09.07.2022 23:11:43
13
18
Аве гашник ми те 70% от кореняк Бургазлии са от странджата ве абдал.Пак нищо не каза кизап прос
7.
*********
09.07.2022 23:08:47
5
23
Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше вулгарни, нецензурни или обидни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.
6.
Ники
09.07.2022 22:19:11
5
28
Гураджия ,тия които продаваха вносните стоки на моряците,купени от кореком или шипшандъра който беше където е сега военна полиция.Марфа и това идва от там-вносна стока.Бия чак-определям среща
5.
На този гаспадин
09.07.2022 21:27:21
16
25
Аз мой да му обяснявам откъде са тези думи . Сигурно и той като останлите цървули казва Издегустирвам вместо изгустирам . Тази дума идва от Густо ( кеф, удоволствие) и когато развалиш нещата ти ги Изгустирваш. Тогава ползвахме Еди си кой изгустира постата .
И на партитата викахме Джумбаре . После думата се трансформира в Джумбиш за повече звучност . Ех бургазлии ( сливналии, ямболии и странджански геги) - да ви го бутна до картошките
4.
*********
09.07.2022 21:09:54
4
7
Коментарът беше изтрит от модераторите, тъй като съдържаше обидни квалификации към Флагман.бг или членове на редакционния екип.
3.
Интересно
09.07.2022 20:55:10
3
27
Бургаски жаргон от човек, който няма нищо общо с Бургас.Доколкото си спомням е от Северозападнала
2.
*********
09.07.2022 20:27:15
2
6
Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше вулгарни, нецензурни или обидни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.
1.
Чайка
09.07.2022 20:25:14
5
54
Града са напълни с осили и ся ще ги въвеждаме в жаргона.... Старите Бургазлии си знаем значението на думите и кога и как да ги употребява ме! Ся пришълците ще си купят книгата ще я назубрят и ще стане смях
 
Добавете коментар
Моля, въведете Вашето име
Моля, въведете Вашият коментар
Въведете защитния код:
Моля, въведете защитния код
 
България Всички новини
Заплашват го с убийство Заплашват го с убийство Колев с разтърсващи думи Ставаме ли параноици след предупреждението да се запасяваме с консерви заради войната Ставаме ли параноици след предупреждението да се запасяваме с консерви заради войната Според психиатъра д-р Владимир Сотиров обявеното от Еврокомисията е съвсем официална покана да превърнем параноята в норма Много е чувствителна Много е чувствителна Веселка от "Биг Брадър" с фраза за любовта Отстраниха българския европейски прокурор заради записа с Пепи Еврото Отстраниха българския европейски прокурор заради записа с Пепи Еврото Според Георгиева проверката на Европрокуратурата е заради това, че си е направила отвод по дело за разширението на „Чирен“, защото се чувства застрашена от Делян Пеевски Премериха му кръвното Премериха му кръвното Гришо победи трудно Серундоло за място на 1/2-финалите на Мастърс, българинът изцеди много сили Цветлин Йовчев: Европа се превърна в политическо джудже, Еврокомисията ни занимава с глупости Цветлин Йовчев: Европа се превърна в политическо джудже, Еврокомисията ни занимава с глупости  Говорят ни как да се запасяваме с консерви и нещата са за психиатър, каза бившият председател на ДАНС  Полицаи атакуваха къщата на Ванката, намериха 200 грама марихуана Полицаи атакуваха къщата на Ванката, намериха 200 грама марихуана В имота на ул. "Цар Симеон" I 21-годишният бургазлия кътал солидно количество суха тревна маса Фрапиращ инцидент във Варна Фрапиращ инцидент във Варна 80-годишен шофьор се вряза с колата си в магазин Колите на Google отново тръгват по българските пътища Колите на Google отново тръгват по българските пътища Те ще да обновят изображенията в навигационната система на компанията Безценна подправка изчезва заради климатичните промени? Безценна подправка изчезва заради климатичните промени? Традиционните ястия ще се променят, а вкусът им ще остава само в спомените
Става бизнесмен Става бизнесмен Модрич купи... Европа пред убийствена авантюра? Ще изпратят ли Франция и Великобритания войски в Украйна Европа пред убийствена авантюра? Ще изпратят ли Франция и Великобритания войски в Украйна Нашата цел е ясна: тя е да спечелим мир и трябва да поставим Украйна в най-добрата позиция за преговори, обяви Еманюел Макрон Рибари хванаха "чудовище" Рибари хванаха "чудовище" Интересна ситуация в САЩ Ядоса любимия си Ядоса любимия си На Синди не й остава време за годеника Иска бой срещу Кобрата в... Иска бой срещу Кобрата в... Фабио желае да се срещнат в Ипсуич Показа огромно сърце Показа огромно сърце Джордан има 6 титли от НБА, любимец е на милиони и прояви характер и извън спорта Жестоко природно бедствие удари... Жестоко природно бедствие удари... Боливия Нападение с нож в центъра на Амстердам Нападение с нож в центъра на Амстердам Полицията води разследване Фамилията на терорист №1 строи най-високата сграда в света Фамилията на терорист №1 строи най-високата сграда в света Тя ще се извисява на цели 1007 метра и ще струва 1,9 милиарда долара Трагедия край Хургада: Шестима загинаха при потъване на туристическа подводница в Червено море Трагедия край Хургада: Шестима загинаха при потъване на туристическа подводница в Червено море Сред жертвите има четирима руски граждани, 19 пътници са ранени
Бойко Борисов Бойко Борисов Изкълчих си пръста, но гласувах Радостин Василев да стане зам.-преседател на НС
Виц на деня Виц на деня - Ало, обаждам се само да ти кажа, че те обичам!
- Господине, объркали сте номера! Ние сме фабриката за ракия...
- Знам...!
Виц на деня Виц на деня - Асане, наеш ли английски?
- Да!
- Какво означава 7 days?
- Курасан...
Статус във фейсбук Статус във фейсбук Когато една жена спре да яде след 18.00, в 19.00 почва да гризе съпруга си!
Автори Флагмани
Маркетинг Екип
Анна Добрева-Бакалова
Специалист Маркетинг и реклама, Copywriter
Затвори