×
Вкусно Бизнес ЮГ София Войната в Украйна Политика Общество Общини Спорт Разследване

Управител:
Веселин Василев, email: [email protected]

Главен редактор:
Катя Касабова, email: [email protected]

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Категории
Вашият сигнал Връзка с Флагман Flagman в Telegram
Накратко
  • Васил Големански е новият председател на Комисията за финансов надзор
НА ЖИВО
Най-нови Най-четени Най-коментирани

Чували ли сте обръщението „майна” в Бургас? Ето какво значи


Чували ли сте обръщението „майна” в Бургас? Ето какво значи
Думата придобива популярност в края на соца в средите на "гларусите"
07 Април 2019, Неделя, 20:33 ч.
Автор: Георги РУСЧЕВ

Характерна повече за Пловдив, думата всъщност има коренно различно значение, използвана от бургазлия

Ако сте кореняк бургазлия, със сигурност сте чували обръщението „майна” тук, край морето – и то не от пловдивчани, а от местни. Може да ви звучи странно, но характерното за Пловдив обръщение, всъщност допреди няколко десетилетия, в края на соца, е било популярно и в Бургас. Но откъде идва изразът и за какво се използва?

Има няколко различни етимологии на думата „майна”. Общоприетата е, че тя произлиза от северногръцката дума със същото звучене, която означава „майка”. И действително – изрази като „Какво правиш, майка?” също често влизат в употреба в градските жаргони на България. Постепенно в Пловдив това обръщение придобива значението на „приятел” и е на практика еквивалентно с бургаското „лек”. „Майна” в момента е синонимно и на пловдивчанин.

Но „майна” се използва и в Бургас, особено в рибарските среди и в тези на бившите „гларуси”. Причината всъщност се оказва далеч по-неочаквана, а значението на думата в Бургас е коренно различна.

Бургас е морски град с пристанище. По времето на соца тук са акостирали всякакви товарни кораби. При товарене и разтоварване, италианците използват две различни команди – ammainare и virare. Те са еквивалентни със „сваляй/спускай” и „вдигай/качвай”. При разговорна реч те биват съкратени дори от италиаците на думи, който звучат изключително близко до „майна” и „вира”.

И от тук започва всичко. Спорно е дали „майна” се е внедрила в бургаския жаргон, защото е бил популярен в пловдив или просто всичко е станало от самосебе си. Тук обръщението обаче съвсем не означава „приятел” или „дружка”, както е в Града на тепетата.

Бургаските „гларуси” като увековечения с паметник пред Моста Петьо Пандира, веднага грабват товаро-разтоварното ammainare и го превръщат в криптично обръщение. Използвайки я помежду си, на практика думата „майна” се превежда като „сваляч” – човек, който използва чара си, за да омае дори и най-студените чехкини, рускини или германки.

А птицата? Е, тя е просто обикновенна майна...


В категории: Ретро Флагман


Заплашват го с убийство
Заплашват го с убийство 27/03/2025, Четвъртък 22:03 0
Много е чувствителна
Много е чувствителна 27/03/2025, Четвъртък 21:48 0
Става бизнесмен
Става бизнесмен 27/03/2025, Четвъртък 21:18 0
Премериха му кръвното
Премериха му кръвното 27/03/2025, Четвъртък 21:10 0
Рибари хванаха "чудовище"
Рибари хванаха "чудовище" 27/03/2025, Четвъртък 20:40 2
Ядоса любимия си
Ядоса любимия си 27/03/2025, Четвъртък 20:18 0
Иска бой срещу Кобрата в...
Иска бой срещу Кобрата в... 27/03/2025, Четвъртък 20:03 0
Флагман.БГ Става много напечено в "Ергенът" Става много напечено в "Ергенът" 27/03/2025, Четвъртък 19:48 0
Показа огромно сърце
Показа огромно сърце 27/03/2025, Четвъртък 19:23 1
17
Коментара по темата
17.
Кольо комбайнера
08.04.2019 12:12:14
0
2
Нито дума за "Авер", "Аверче".
Не съм чул бургазлии да говорят майна, освен ако не те изпраща да си гледаш работата.
16.
Пийняк
08.04.2019 12:07:48
0
2
Хаха, хубав отговор! :DD
15.
Re 14
08.04.2019 12:01:25
0
5
Изразът означава "Ходи да си береш лайката".
14.
Пийняк
08.04.2019 12:00:04
0
4
А изразът "въри на майната си" какво значи?? :DDD
13.
Бургазлия
08.04.2019 10:18:52
1
8
Така е като пришълци ни разказват за миналото на Бургас
12.
Николай
08.04.2019 07:21:51
5
1
До Popeye
Това не е съвсем вярно Вира и Майна се използва от българи и руско говорящи другите нации имат други термини. За италиянци не знам.
11.
Майна
08.04.2019 02:21:21
1
13
Русчев, пише се Увековечен, а не Овековечен. Кога ще научиш граматиката?
10.
SS
08.04.2019 00:49:13
1
11
LEEE BOJE...
KVI SA TEZ GLUPOSTI...NEEAM DUMI .
9.
ВЪЙ
08.04.2019 00:37:26
2
22
По-голяма глупост скоро не бях чела
8.
моряк
07.04.2019 23:20:52
1
13
Номер 6 е абсолютно прав. 40 години съм работил в търговския флот и навсякаде се използват тези термини при посочените обстоятелства. Пловдивските термини идват от " п**ка ти майна" или майната ти. Което значи, че и №1 е много прав!!!
7.
Майната ви
07.04.2019 22:05:00
1
10
А сега да обяснят и думата агент откъде идва и какво значи.
6.
Popeye
07.04.2019 21:22:27
1
25
Вира е когато въжето се прибира
Майна е когато се отдава
Това се ползва в целия свят
Тази статия е пълна измислицс
5.
..
07.04.2019 21:14:52
0
23
Вместо да напишете имената на всички прокурори и съдии, които пуснаха на свобода всички бургаски утайки. Майни нз си ко
4.
Бургазлия
07.04.2019 21:10:34
2
18
Майните ги остави, ами и ВЪЙ си е извишльотина........ние казвахме : Въъъъъ.., скивай кво става
3.
Наблюдател
07.04.2019 21:04:32
2
13
Пич-да, но майна-не. Маните бяха половдивчаните.
2.
хаха
07.04.2019 20:46:38
22
10
аве бургии не схванахте ли?никой не ви бръсне за слива вас,какво се пънете?
1.
Бургазлия
07.04.2019 20:39:06
1
36
Дрън, дрън ярина....
 
Добавете коментар
Моля, въведете Вашето име
Моля, въведете Вашият коментар
Въведете защитния код:
Моля, въведете защитния код
 
България Всички новини
Заплашват го с убийство Заплашват го с убийство Колев с разтърсващи думи Ставаме ли параноици след предупреждението да се запасяваме с консерви заради войната Ставаме ли параноици след предупреждението да се запасяваме с консерви заради войната Според психиатъра д-р Владимир Сотиров обявеното от Еврокомисията е съвсем официална покана да превърнем параноята в норма Много е чувствителна Много е чувствителна Веселка от "Биг Брадър" с фраза за любовта Отстраниха българския европейски прокурор заради записа с Пепи Еврото Отстраниха българския европейски прокурор заради записа с Пепи Еврото Според Георгиева проверката на Европрокуратурата е заради това, че си е направила отвод по дело за разширението на „Чирен“, защото се чувства застрашена от Делян Пеевски Премериха му кръвното Премериха му кръвното Гришо победи трудно Серундоло за място на 1/2-финалите на Мастърс, българинът изцеди много сили Цветлин Йовчев: Европа се превърна в политическо джудже, Еврокомисията ни занимава с глупости Цветлин Йовчев: Европа се превърна в политическо джудже, Еврокомисията ни занимава с глупости  Говорят ни как да се запасяваме с консерви и нещата са за психиатър, каза бившият председател на ДАНС  Полицаи атакуваха къщата на Ванката, намериха 200 грама марихуана Полицаи атакуваха къщата на Ванката, намериха 200 грама марихуана В имота на ул. "Цар Симеон" I 21-годишният бургазлия кътал солидно количество суха тревна маса Фрапиращ инцидент във Варна Фрапиращ инцидент във Варна 80-годишен шофьор се вряза с колата си в магазин Колите на Google отново тръгват по българските пътища Колите на Google отново тръгват по българските пътища Те ще да обновят изображенията в навигационната система на компанията Безценна подправка изчезва заради климатичните промени? Безценна подправка изчезва заради климатичните промени? Традиционните ястия ще се променят, а вкусът им ще остава само в спомените
Става бизнесмен Става бизнесмен Модрич купи... Европа пред убийствена авантюра? Ще изпратят ли Франция и Великобритания войски в Украйна Европа пред убийствена авантюра? Ще изпратят ли Франция и Великобритания войски в Украйна Нашата цел е ясна: тя е да спечелим мир и трябва да поставим Украйна в най-добрата позиция за преговори, обяви Еманюел Макрон Рибари хванаха "чудовище" Рибари хванаха "чудовище" Интересна ситуация в САЩ Ядоса любимия си Ядоса любимия си На Синди не й остава време за годеника Иска бой срещу Кобрата в... Иска бой срещу Кобрата в... Фабио желае да се срещнат в Ипсуич Показа огромно сърце Показа огромно сърце Джордан има 6 титли от НБА, любимец е на милиони и прояви характер и извън спорта Жестоко природно бедствие удари... Жестоко природно бедствие удари... Боливия Нападение с нож в центъра на Амстердам Нападение с нож в центъра на Амстердам Полицията води разследване Фамилията на терорист №1 строи най-високата сграда в света Фамилията на терорист №1 строи най-високата сграда в света Тя ще се извисява на цели 1007 метра и ще струва 1,9 милиарда долара Трагедия край Хургада: Шестима загинаха при потъване на туристическа подводница в Червено море Трагедия край Хургада: Шестима загинаха при потъване на туристическа подводница в Червено море Сред жертвите има четирима руски граждани, 19 пътници са ранени
Бойко Борисов Бойко Борисов Изкълчих си пръста, но гласувах Радостин Василев да стане зам.-преседател на НС
Виц на деня Виц на деня - Ало, обаждам се само да ти кажа, че те обичам!
- Господине, объркали сте номера! Ние сме фабриката за ракия...
- Знам...!
Виц на деня Виц на деня - Асане, наеш ли английски?
- Да!
- Какво означава 7 days?
- Курасан...
Статус във фейсбук Статус във фейсбук Когато една жена спре да яде след 18.00, в 19.00 почва да гризе съпруга си!
Автори Флагмани
Маркетинг Екип
Анна Добрева-Бакалова
Специалист Маркетинг и реклама, Copywriter
Затвори