×
Вкусно Бизнес ЮГ София Войната в Украйна Политика Общество Общини Спорт Разследване

Управител:
Веселин Василев, email: [email protected]

Главен редактор:
Катя Касабова, email: [email protected]

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Категории
Вашият сигнал Връзка с Флагман Flagman в Telegram
Накратко
  • Екипът на Флагман.бг Ви желае здраве, благоденствие и да запазите надеждата и вярата в доброто. Нека светлината в душите Ви никога да не угасва!
НА ЖИВО
Най-нови Най-четени Най-коментирани

Наръчник за руснаци при общуване с българи


Наръчник за руснаци при общуване с българи
Руснаците ще свикват с българските особености
19 Юни 2018, Сряда, 00:52 ч.
Източник: Lentata.com

Често се получават смущаващи ситуации, когато руснаци общуват с българи, особено новодошлите, които са получили разрешение за пребиваване в България

Руският език е богат и силен, но и българският не отстъпва по богатство на думи, жаргони и ударения.

Често се получават смущаващи ситуации, когато руснаци общуват с българи, особено новодошлите, които са получили разрешение за пребиваване в България или са на почивка в страната на вечните червени домати.

Седят си те, искат менюто, четат го, а там пише: "Водка в нос и яйца на очи", споглеждат се и си казват – "тръгваме си".

Да, и българите са сбъркали в менюто.

"Водка внос" означава, че водката е от чужбина, а "яйца на очи" - пържени яйца.

Отначало всички се сблъскват с проблеми в комуникацията, но после нещата се нареждат и животът е по-красив и интересен.

Понякога и самите българи не могат да се разберат.

Жителите на Трън едва ли ще разберат какво говорят банскалиите, а силистренците няма да разберат хасковлиите.

Тъй като в малките градове са свикнали да говорят на диалектите си, а художествен език се използва само за културни цели.

"Кво правиш, бе, човече?" - този израз се среща често и в различни слоеве на обществото означава или "Какво правите, господине?", или "Къде си, страннико?".

И накрая:

Пердета означава штора, пуканки – поп-корн, а кибрит - спички.

И не си позволявайте да питате младата продавачка в магазина за цигари - "Имате ли спички, мила госпожице?"

Хубава страна е България!

***
Източник: Gary Goodman

В категории: Животът


9
Коментара
Тези зодии са обсебени от...
Тези зодии са обсебени от... 20/04/2025, Неделя 09:00 0
9
Коментара по темата
9.
Красимира Кръстева
06.11.2018 11:56:43
0
0
Простите селянки на България не ми дават да "ода" и да изкарвам пари...
8.
Красимира Кръстева
06.11.2018 11:55:53
0
0
http://advokatyordanova.com/ Злата врачанка ме върна насила в България и иска да ме убие на село.
7.
Някой си
20.06.2018 12:18:24
0
2
Изключително нагли,прости и дребнави хора.са руснаците тук.тази година ми се налага да работя предимно с такива хора.говоря им само на български.много добре ме разбират.най-вече,когато преминат всякакви граници.и почна да им говоря.като Х.Стоичков.тогава ме разбират перфектно.
6.
пп
20.06.2018 11:30:59
0
5
Преди години една рускиня ме попита на руски къде е морето (где море) или нещо такова и очакваше да и говоря на руски. Тогава и казах, ето този, дългия автобус 211 хванете до последната спирчица...
5.
5
20.06.2018 10:16:12
4
8
Бушмените, които живеят постоянно тук, демонстративно не желаят да учат български. А от друга страна местните задунайци с охота им говорят на някакъв език, който според тях е руски. Какво да се прави - народ без самочувствие и самоуважение.
4.
Шамара
20.06.2018 09:31:54
6
5
Путлер води целенасочена политика към претопяване на местното население. В Поморие руснаците са повече от българите (те и толкова са българи де, ама това е друга тема). Когато решат да направят референдум като в Крим с вежливи идиоти, познайте какво ще стане..
3.
А.С.П.
20.06.2018 09:02:43
3
1
Последняя туча рассеянной бури!
Одна ты несешься по ясной лазури,
Одна ты наводишь унылую тень,
Одна ты печалишь ликующий день.
Ты небо недавно кругом облегала,
И молния грозно тебя обвивала;
И ты издавала таинственный гром
И алчную землю поила дождем.
Довольно, сокройся! Пора миновалась,
Земля освежилась, и буря промчалась,
И ветер, лаская листочки древес,
Тебя с успокоенных гонит небес.
2.
буч касиди
20.06.2018 08:48:50
0
8
В меню в ресторант по южното Черноморие срещу -Супа от Цаца стоял превод на Руски -Супа от Маленкие Ребьонки (малки рибки) руснаците потресени -супа от малки бебета .
1.
ах
20.06.2018 08:41:37
0
11
Навсякъде,където срещна руснак иска да му се говори на български.Kазват,че английски не разбират.Щом са дошли да пребивават тук да понаучат български.А относно буквалното значение на някои изрази-във френския например думата бански буквално означава потник за баня,но който е научил думата знае какво е.Аз като ходя в чужбина не ми говорят на български,така че и братушките да проговарят на български.В паспортната служба ходих скоро-ами служителките направо мед им капе да се четкат на руснаците,а те пререждат и майки с деца и са с голямо самочувствие.
 
Добавете коментар
Моля, въведете Вашето име
Моля, въведете Вашият коментар
Въведете защитния код:
Моля, въведете защитния код
 
България Всички новини
Бойко Борисов поздрави християните за Великден Бойко Борисов поздрави християните за Великден Той публикува видео в социалните мрежи Патриарх Даниил: Христовото Възкресение е надежда на света Патриарх Даниил: Христовото Възкресение е надежда на света Без Него няма християнство и то дава смисъл на цялата човешка история, посочи той Христос Воскресе! Стотици се събраха пред храм „Св.св. Кирил и Методий“, за да посрещнат Великден Христос Воскресе! Стотици се събраха пред храм „Св.св. Кирил и Методий“, за да посрещнат Великден Негово Високо Преосвещенство Сливенският митрополит Арсений  поведе службата за Великден Ще засияе ли небето над Бургас от заря на Великден? Вадят пожарогасителите от  катедралния храм Ще засияе ли небето над Бургас от заря на Великден? Вадят пожарогасителите от катедралния храм Отец Петър Василев ги скрил от крадците Благовеста Бонбонова предизвика нов скандал Благовеста Бонбонова предизвика нов скандал Ергенката моментално предизвика вълна от коментари в социалните мрежи Кола излетя от пътя и се обърна до храма в ж.к. „Меден рудник“ Кола излетя от пътя и се обърна до храма в ж.к. „Меден рудник“ По чудо няма жертви Флора Бургас изпъстря града ни с красота и ухание в Светла събота Флора Бургас изпъстря града ни с красота и ухание в Светла събота 40-тото й юбилейно издание е под знака на вълнуваща инициатива - кандидатурата на морския град за Европейска столица на културата След касапницата в Кошарица Киряк поиска да го пазят в ареста, страхува се от линч След касапницата в Кошарица Киряк поиска да го пазят в ареста, страхува се от линч Заради опасността роднините на жертвата да го нападнат, 24-годишният мъж поиска да бъде взета мярка за неотклонение „задържане под стража“ Въпреки протестите войната на пътя не спира! Бебе почина след кървавата драма край Девин Въпреки протестите войната на пътя не спира! Бебе почина след кървавата драма край Девин 9-месечното бебе, което пострада при тежката катастрофа на пътя Смолян - Девин, почина. Това съобщи за БТА началникът на Спешното отделение в МБАЛ „Д-р Братан Шукеров” д-р Васил Гривнев. Инцидентът е станал близо до разклона за село Брезе, информира Нова телевизия. Лекият автомобил, управляван от 38-годишния баща на детето, е излетял от пътя и се е преобърнал в крайпътното дере. Очакваше се бебето да бъде транспортирано с медицинския хеликоптер от смолянската болница до специализирана клиника в Пловдив, но е починало минути преди това. Тежка катастрофа на пътя Смолян - Девин, бебе на девет месеца е пострадало То е било прието в противошокова зала в болницата с тежка черепно-мозъчна травма. Повече от 40 минути екипът е реанимирал детето, но травмите са били несъвместими с живота.  В колата са пътували майката и другото дете на семейството - момиче на 3 години. Всички те са успели да излязат сами от автомобила.  Директорът на Областната дирекция на МВР - Смолян старши комисар Цветан Цанков посочи, че по случая е образувано досъдебно производство. На място се извършва оглед от криминалисти. Той допълни, че по първоначална информация катастрофата е заради несъобразена скорост. Въпреки протестите след катастрофата, при която загина 12-годишната Сияна, войната по пътищата продължава. Още едно българче се превърна в ангелче. Дали и то ще се превърне в символ на борбата срещу корупцията, за да се събуди обществото и въстанат хората срещу тези, заради които душите отлитат по магистралите на смъртта? Русалки изкушават влюбени на плаж, водолаз-сватовник крие златни пръстени Русалки изкушават влюбени на плаж, водолаз-сватовник крие златни пръстени Дават ми бижута, за да ги оставям под водата, но се е случвало да не идват да си ги вземат, разказва Владимир
Зеленски: Русия наруши обявеното от нея "Великденско примирие" Зеленски: Русия наруши обявеното от нея "Великденско примирие" Украинският президент с тежки думи за РФ Мрачна прогноза за Европа заради митата на Тръмп Мрачна прогноза за Европа заради митата на Тръмп Те ще доведат до нарастване на несигурността в световен мащаб, заяви управляващият директор на МВФ Кристалина Георгиева Радост от Баку! Златните момичета от ансамбъла спечелиха многобоя на Световната купа Радост от Баку! Златните момичета от ансамбъла спечелиха многобоя на Световната купа Грациите ни изпревариха Китай и Украйна Германската държавна компания купува руски газ в нарушение на собствените си санкции Германската държавна компания купува руски газ в нарушение на собствените си санкции Ако газът не бил закупен, парите на данъкоплатците щели да бъдат загубени, а количествата в договора - платени във всеки случай Карлос Насар счупи два световни рекорда Карлос Насар счупи два световни рекорда Олимпийският шампион изхвърли 188 кг на Европейското първенство по щанги Ще избегнат ли войната? Иран и САЩ постигнаха нещо значимо Ще избегнат ли войната? Иран и САЩ постигнаха нещо значимо Двете страни успяха се споразумяха за по-голямо взаимно разбирателство в преговорите Гърция развъртя секирата! Глобява до 2000 евро нарушителите Гърция развъртя секирата! Глобява до 2000 евро нарушителите Най-сериозни са санкциите за шофьорите, седнали зад волана след употреба на алкохол Скандална ергенка показа гаджето си, правят бебе на Малдивите Скандална ергенка показа гаджето си, правят бебе на Малдивите Тъмнокосата перничанка не осветлява самоличността на своя партньор от суеверие Белият дом разкри истината за COVID-19 Белият дом разкри истината за COVID-19 Уеб страницата критикува както администрацията на Байдън, така и бившия губернатор на Ню Йорк Андрю Куомо за опитите им със справянето с пандемията Силно земетресение в Азия Силно земетресение в Азия Епицентърът е в района на границата между Афганистан и Таджикистан 
Володимир Зеленски, президент на Украйна Володимир Зеленски, президент на Украйна Руската армия се опитва да създаде впечатление за Великденско примирие Виц на деня Виц на деня - Какво е "балансиран живот"?
- Когато работиш толкова, колкото да не те уволнят, и почиваш толкова, че да не те изгонят от вкъщи.
Виц на деня Виц на деня - Скъпа, ти си като Google!
- Уау! Защо?
- Защото ми довършваш изреченията и ми четеш мислите... а понякога и историята в браузъра...
Статус във фейсбук Статус във фейсбук Април е като жената - никога не знаеш какво да очакваш!
Автори Флагмани
Маркетинг Екип
Анна Добрева-Бакалова
Специалист Маркетинг и реклама, Copywriter
Затвори