×
Вкусно Бизнес ЮГ София Войната в Украйна Политика Общество Общини Спорт Разследване

Управител:
Веселин Василев, email: [email protected]

Главен редактор:
Катя Касабова, email: [email protected]

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Категории
Вашият сигнал Връзка с Флагман Flagman в Telegram
Накратко
  • Подписаха договора за нови ядрени мощности в АЕЦ „Козлодуй“
  • Задържаха шестима началници на полицията в Петрич и Сандански
  • „Възраждане” иска повторно преброяване на гласовете от вота
  • Велинград преминава на воден режим
НА ЖИВО
Най-нови Най-четени Най-коментирани

Наръчник за руснаци при общуване с българи


Наръчник за руснаци при общуване с българи
Руснаците ще свикват с българските особености
19 Юни 2018, Сряда, 00:52 ч.
Източник: Lentata.com

Често се получават смущаващи ситуации, когато руснаци общуват с българи, особено новодошлите, които са получили разрешение за пребиваване в България

Руският език е богат и силен, но и българският не отстъпва по богатство на думи, жаргони и ударения.

Често се получават смущаващи ситуации, когато руснаци общуват с българи, особено новодошлите, които са получили разрешение за пребиваване в България или са на почивка в страната на вечните червени домати.

Седят си те, искат менюто, четат го, а там пише: "Водка в нос и яйца на очи", споглеждат се и си казват – "тръгваме си".

Да, и българите са сбъркали в менюто.

"Водка внос" означава, че водката е от чужбина, а "яйца на очи" - пържени яйца.

Отначало всички се сблъскват с проблеми в комуникацията, но после нещата се нареждат и животът е по-красив и интересен.

Понякога и самите българи не могат да се разберат.

Жителите на Трън едва ли ще разберат какво говорят банскалиите, а силистренците няма да разберат хасковлиите.

Тъй като в малките градове са свикнали да говорят на диалектите си, а художествен език се използва само за културни цели.

"Кво правиш, бе, човече?" - този израз се среща често и в различни слоеве на обществото означава или "Какво правите, господине?", или "Къде си, страннико?".

И накрая:

Пердета означава штора, пуканки – поп-корн, а кибрит - спички.

И не си позволявайте да питате младата продавачка в магазина за цигари - "Имате ли спички, мила госпожице?"

Хубава страна е България!

***
Източник: Gary Goodman

В категории: Животът


9
Коментара
Флагман.БГ Джорджано се завърна, има нов хит Джорджано се завърна, има нов хит 04/11/2024, Понеделник 18:20 2
Флагман.БГ Сърцето ми кърви Сърцето ми кърви 04/11/2024, Понеделник 17:47 0
9
Коментара по темата
9.
Красимира Кръстева
06.11.2018 11:56:43
0
0
Простите селянки на България не ми дават да "ода" и да изкарвам пари...
8.
Красимира Кръстева
06.11.2018 11:55:53
0
0
http://advokatyordanova.com/ Злата врачанка ме върна насила в България и иска да ме убие на село.
7.
Някой си
20.06.2018 12:18:24
0
2
Изключително нагли,прости и дребнави хора.са руснаците тук.тази година ми се налага да работя предимно с такива хора.говоря им само на български.много добре ме разбират.най-вече,когато преминат всякакви граници.и почна да им говоря.като Х.Стоичков.тогава ме разбират перфектно.
6.
пп
20.06.2018 11:30:59
0
5
Преди години една рускиня ме попита на руски къде е морето (где море) или нещо такова и очакваше да и говоря на руски. Тогава и казах, ето този, дългия автобус 211 хванете до последната спирчица...
5.
5
20.06.2018 10:16:12
4
8
Бушмените, които живеят постоянно тук, демонстративно не желаят да учат български. А от друга страна местните задунайци с охота им говорят на някакъв език, който според тях е руски. Какво да се прави - народ без самочувствие и самоуважение.
4.
Шамара
20.06.2018 09:31:54
6
5
Путлер води целенасочена политика към претопяване на местното население. В Поморие руснаците са повече от българите (те и толкова са българи де, ама това е друга тема). Когато решат да направят референдум като в Крим с вежливи идиоти, познайте какво ще стане..
3.
А.С.П.
20.06.2018 09:02:43
3
1
Последняя туча рассеянной бури!
Одна ты несешься по ясной лазури,
Одна ты наводишь унылую тень,
Одна ты печалишь ликующий день.
Ты небо недавно кругом облегала,
И молния грозно тебя обвивала;
И ты издавала таинственный гром
И алчную землю поила дождем.
Довольно, сокройся! Пора миновалась,
Земля освежилась, и буря промчалась,
И ветер, лаская листочки древес,
Тебя с успокоенных гонит небес.
2.
буч касиди
20.06.2018 08:48:50
0
8
В меню в ресторант по южното Черноморие срещу -Супа от Цаца стоял превод на Руски -Супа от Маленкие Ребьонки (малки рибки) руснаците потресени -супа от малки бебета .
1.
ах
20.06.2018 08:41:37
0
11
Навсякъде,където срещна руснак иска да му се говори на български.Kазват,че английски не разбират.Щом са дошли да пребивават тук да понаучат български.А относно буквалното значение на някои изрази-във френския например думата бански буквално означава потник за баня,но който е научил думата знае какво е.Аз като ходя в чужбина не ми говорят на български,така че и братушките да проговарят на български.В паспортната служба ходих скоро-ами служителките направо мед им капе да се четкат на руснаците,а те пререждат и майки с деца и са с голямо самочувствие.
 
Добавете коментар
Моля, въведете Вашето име
Моля, въведете Вашият коментар
Въведете защитния код:
Моля, въведете защитния код
 
България Всички новини
Утре взривяват сградата на "Пиргосплод" Утре взривяват сградата на "Пиргосплод" Предприети са всички мерки за безопасност, молят се гражданите да преместят автомобилите и живущите наблизо да затворят прозорците  Публикуваха докладите на МВР и ДАНС за парламентарния вот Публикуваха докладите на МВР и ДАНС за парламентарния вот Получени са общо 6 сигнала от организации и отделни лица за изборни нарушения Президентът посочи кога ще свика новото Народно събрание Президентът посочи кога ще свика новото Народно събрание Ще поиска ли касиране на изборите държавният глава Джорджано се завърна, има нов хит Джорджано се завърна, има нов хит Старозагорският изпълнител втрещи всички с най-новата си неграмотна песен Тази звезда дойде тайно у нас, засякоха го в компанията на Азис Тази звезда дойде тайно у нас, засякоха го в компанията на Азис Галин Цоков каза в Бургас с колко ще се увеличат учителските заплати през 2025 г. Галин Цоков каза в Бургас с колко ще се увеличат учителските заплати през 2025 г. Заложено е ръстът да е 130% от средната за страната Тя е бисексуална и хвърли око на Емануела Тя е бисексуална и хвърли око на Емануела В леглото си обаче Анджела Ташева не би допуснала Фики Стораро, тъй като не е неин тип мъж В евро или лева спестяват българите В евро или лева спестяват българите Безсрочните и спестовните депозити представляват 69,1% от общата сума на депозитите   До часове: Температурите падат драстично (КАРТИ) До часове: Температурите падат драстично (КАРТИ) Поривите на ледения вятър ще достигнат 70 км/ч   Министър Цоков пред студентите в Бургаския държавен университет: Когато говорим за образование, говорим за бъдеще Министър Цоков пред студентите в Бургаския държавен университет: Когато говорим за образование, говорим за бъдеще Пред препълнената със студенти зала той изнесе лекция на тема образование
Меле с брадви, мечове и бухалки във влака, ето как приключи Меле с брадви, мечове и бухалки във влака, ето как приключи В сбиването са участвали и непълнолетни, има ранени Сърцето ми кърви Сърцето ми кърви Легендарният Джокович страда Ужасът в Испания продължава: И Барселона е под вода Ужасът в Испания продължава: И Барселона е под вода Нови проливни дъждове спряха влаковете и отмениха полети в Каталуня Известна актриса от Холивуд призна публично, че харесва жени Известна актриса от Холивуд призна публично, че харесва жени 27-годишната звезда публикува снимка на стикер "Гласувах по-рано“ в профила си в Instagram. Мистериозна смърт на един от най-близките на Пригожин, умрял от студ Мистериозна смърт на един от най-близките на Пригожин, умрял от студ През октомври той е отпътувал до Карелия с приятели и осемгодишния си син, за да лови риба Скопие осъмна с огромен надпис "Българите в Конституцията" Скопие осъмна с огромен надпис "Българите в Конституцията" Българско знаме е изрисувано върху стената на кея на р. Вардар Обяви, че е болен от рак Обяви, че е болен от рак "Имам колоректален рак. Занимавах се лично с тази диагноза и предприемах стъпки за разрешаването й", каза Джеймс Ван дер Бийк Ужасно! Дете почина след задавяне с храна Ужасно! Дете почина след задавяне с храна Детето е починало от задушаване заради невъзможността да си поеме въздух Учениците на протест, искат си телефоните Учениците на протест, искат си телефоните Настояват да не ги отстраняват от занятия за ползването им Почина медицинско светило Почина медицинско светило С него си отиде цяла епоха в българската неврология
Бойко Борисов Бойко Борисов В ГЕРБ всички са подготвени и могат да са премиер, имам господин и дама, имам и то Виц на деня Виц на деня - Госпожо, колко пъти сте изневерявала на съпруга си?
- Господин съдия, аз съм дошла да се развеждам, не да се хваля!
Виц на деня Виц на деня Интервю за хигиенистка в Слънчев бряг.
- Име?
- Станка.
- Националност?
- Казахстанка.
- Добре, бе. Чух те и първия път! Питам те за националност!
Статус във фейсбук Статус във фейсбук Само жена може да ти пили два часа на главата и накрая да завърши с "Просто нямам думи..."

Автори Флагмани
Маркетинг Екип
Анна Добрева-Бакалова
Специалист Маркетинг и реклама, Copywriter
Затвори