„Обединените патриоти” може да подкрепят Истанбулската конвенция при друг превод на думата „джендър”
17 Януари 2018, Сряда, 17:36 ч.
Автор: Лъчезар Лисицов (снимка-архив: Авторът)Това обяви депутатът Борис Ячев
„Обединените патриоти” са готови да подкрепят Истанбулската конвенция, ако се направи нов, подходящ превод. Вчера стана ясно, че Съветът на Европа готви нов превод, а проблемът е с думата „джендър”.
Днес секретарят на парламентарната група на „Обединените патриоти” (ОП) Борис Ячев бе попитан от репортери дали е възможен обрат в позицията на формацията.
„Знаете, че още когато се заговори за няколкото проблема в Истанбулската конвенция, подозренията бяха, че става въпрос за некоректен превод. Ние и тогава казахме, още преди две седмици, когато този проблем всъщност възникна, че или бихме приели вариант с уточняваща декларация, или по-скоро нов превод”, обясни Ячев.
„Когато видим новия превод и ако там това, което нас ни притеснява, е изчистено, ще подкрепим. Не виждам причина да не подкрепим”, добави депутатът от ОП.
Той потвърди, че проблемът е с думата „джендър”.
В момента тя е преведена като „социален пол”.
На въпрос дали превод като например „социалната роля според пола” би ги удовлетворил, Борис Ячев потвърди: „Би удовлетворило претенциите на колегите от парламентарната група”.
Пред "Флагман" той уточни, че все пак предстои въпросът да се обсъди в групата и към момента няма решение.
В категории:
Политика








Никога не може да манипулирате тези 5 зодии
22/04/2025, Вторник 13:20
0

АПИ предупреди за ремонти на АМ "Тракия" в посока Бургас
22/04/2025, Вторник 13:00
0

Архитектът на глобалисткия кошмар Клаус Шваб се оттегля
22/04/2025, Вторник 12:47
1

Сделките с жилища падат през първите три месеца на годината
22/04/2025, Вторник 12:40
0

Румънците ни изпушиха цигарите, тук са им по-евтини
22/04/2025, Вторник 12:20
1

Проклетията на зодиите: Лъв – арогантен, Риби – завистливи, а Везните…
22/04/2025, Вторник 12:00
2

КНСБ: Необходимият доход за издръжка на семейство с дете е 2738 лв.
22/04/2025, Вторник 11:40
0

Този участник печели Хелс китчън?
22/04/2025, Вторник 11:38
3

Българско изкуство във Ватикана: Жената, създала омофор за папа Франциск
22/04/2025, Вторник 11:20
0

Почина топ журналист
22/04/2025, Вторник 11:19
3

Зодиите с най-големи сърца
22/04/2025, Вторник 11:00
0
НЕ ГЛАСУВАШ ....ЛОШО
ГЛАСУВАШ....ОЩЕ ПО-ЛОШО
Тоест думата, с която ще се преведе на български трябва да е "удобна"!!!