×
Вкусно Бизнес ЮГ София Войната в Украйна Политика Общество Общини Спорт Разследване

Управител:
Веселин Василев, email: [email protected]

Главен редактор:
Катя Касабова, email: [email protected]

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Категории
Вашият сигнал Връзка с Флагман Flagman в Telegram
Накратко
НА ЖИВО
Най-нови Най-четени Най-коментирани

„Обединените патриоти” може да подкрепят Истанбулската конвенция при друг превод на думата „джендър”


„Обединените патриоти” може да подкрепят Истанбулската конвенция при друг превод на думата „джендър”
Проблемът е с превода на думата "джендър", обясни Борис Ячев
17 Януари 2018, Сряда, 17:36 ч.
Автор: Лъчезар Лисицов (снимка-архив: Авторът)

Това обяви депутатът Борис Ячев


„Обединените патриоти” са готови да подкрепят Истанбулската конвенция, ако се направи нов, подходящ превод. Вчера стана ясно, че Съветът на Европа готви нов превод, а проблемът е с думата „джендър”.

Днес секретарят на парламентарната група на „Обединените патриоти” (ОП) Борис Ячев бе попитан от репортери дали е възможен обрат в позицията на формацията.
„Знаете, че още когато се заговори за няколкото проблема в Истанбулската конвенция, подозренията бяха, че става въпрос за некоректен превод. Ние и тогава казахме, още преди две седмици, когато този проблем всъщност възникна, че или бихме приели вариант с уточняваща декларация, или по-скоро нов превод”, обясни Ячев.

„Когато видим новия превод и ако там това, което нас ни притеснява, е изчистено, ще подкрепим. Не виждам причина да не подкрепим”, добави депутатът от ОП.

Той потвърди, че проблемът е с думата „джендър”.
В момента тя е преведена като „социален пол”.

На въпрос дали превод като например „социалната роля според пола” би ги удовлетворил, Борис Ячев потвърди: „Би удовлетворило претенциите на колегите от парламентарната група”.

Пред "Флагман" той уточни, че все пак предстои въпросът да се обсъди в групата и към момента няма решение. 


В категории: Политика


Флагман.БГ бТВ сменя "Ергенът" с шоу за дебелаци бТВ сменя "Ергенът" с шоу за дебелаци 02/11/2024, Събота 17:20 0
7
Коментара по темата
7.
Ей майка му стара...
17.01.2018 21:11:16
0
0
И ТЕЗИ БИЛИ КАТО ОНЕЗИ
НЕ ГЛАСУВАШ ....ЛОШО
ГЛАСУВАШ....ОЩЕ ПО-ЛОШО
6.
гражданин
17.01.2018 16:25:01
3
5
вън продажните патриоти от парламента парламент няма да видите повече вие не сте никакви патриоти
5.
Аха
17.01.2018 16:22:58
1
1
Не "мъ" слушай какво говоря, а "мъ" гледай какво правя!!!
Тоест думата, с която ще се преведе на български трябва да е "удобна"!!!
4.
Bars
17.01.2018 15:50:37
1
4
Днес Бойко Борисов е заявил в Европарламента , че ще прокара в Народното ни събрание Истанбулската конвенция за ратификация. И Опитомените патриоти си подвиха куйруците като бити п...си.А, че какво мисли народа - на кого му пука.На дебилите обясняват, че видите ли - превода не бил правилен.Ама един документ се подписва и ратифицира в оригинал - в случая на английски език. Преводът няма юридическа стойност. бе аланкоолу !!!!!!!!!!!Сиреч ...пак ни баламосват.
3.
с
17.01.2018 15:42:46
1
4
Къ, няма да я подкрепят. Ша я. То там са все обединени (около краденето гейове) патриоти!
2.
Zotkin
17.01.2018 15:14:26
1
4
Е какъв по различен превод? Все едно : вместо "педераст" да напишат " хомосексуалист" или "гей" Не врат , а шия. Това не променя смисъла. Българските поилитици - продажни тъпаци !!!
1.
me
17.01.2018 14:46:51
1
5
ЕЙЙЙЙЙ, конвенцията се ратифицира на АНГЛИЙСКИ И ФРЕНСКИ!!!!! КАКЪВ ПРЕВОД, КАКВИ ПЕТ ТОЧКИ БЕ!!?!??
 
Добавете коментар
Моля, въведете Вашето име
Моля, въведете Вашият коментар
Въведете защитния код:
Моля, въведете защитния код
 
България Всички новини
Спира, за да не умре на сцената като Кирил Маричков Спира, за да не умре на сцената като Кирил Маричков Големият Митко Щерев се оттегли по фамозен начин Една съставка, която имате вече в кухнята, прави дори евтината кайма сочна и вкусна Една съставка, която имате вече в кухнята, прави дори евтината кайма сочна и вкусна Ако я добавите към месото по време на готвене, то ще добие златиста коричка и ще се топи в устата Ако есента не бъде дъждовна, ни очаква водна криза през лятото Ако есента не бъде дъждовна, ни очаква водна криза през лятото Лошата новина е, че изчезват всякакви надежди за дъжд през ноември Критични нива на язовирите в Централна България Критични нива на язовирите в Централна България Другият голям язовир е "Жребчево", който е на около 20% от наличния си полезен обем Пълен обрат с времето: НИМХ шокира с ужасна прогноза за неделя, а над морето ще е страшно Пълен обрат с времето: НИМХ шокира с ужасна прогноза за неделя, а над морето ще е страшно Градусите падат двойно - минималните температури ще бъдат между 5° и 10°, максималните - между 8° и 13° Най-вкусните пълнени камби стават по тази рецепта Най-вкусните пълнени камби стават по тази рецепта Това зимно изкушение може дългo вpeмe да прави кoмпaния нa paкиятa ви Веско Маринов смрази водеща на Нова тв, тази смърт го съсипала Веско Маринов смрази водеща на Нова тв, тази смърт го съсипала Ходих при нея събота и неделя, тогава обаче беше четвъртък, сякаш имах шесто чувство да отида, разказва популярният певец "Черноморец 1919" не е бил толкова добре от много време "Черноморец 1919" не е бил толкова добре от много време Треньорът е доволен от финансовото състояние на клуба, "акулите" атакуват професионалния футбол Популярна ТВ-двойка се събра след 2 години Популярна ТВ-двойка се събра след 2 години Николета Маданска се върна при Венелин Петков Тези зодии трябва да са внимателни през ноември, виж дали не си сред тях Тези зодии трябва да са внимателни през ноември, виж дали не си сред тях Астролозите назоваха зодиите, за които последният месец на есента може да се превърне в опасен период в различни сфери на живота
От стрес опадаха зъбите на майката на Виктор От стрес опадаха зъбите на майката на Виктор Днес, след целият стрес и тормоз, който преживяла зъбите й са опадали, което съсипва самочувствието и работата й 20 лв. на ден - това са най-евтините страни за пътуване през 2025 г. 20 лв. на ден - това са най-евтините страни за пътуване през 2025 г. Бюджетните дестинации не винаги означават по-малко забавление и наслаждаване на краси гледки например Кошмар! Още един българин е в неизвестност след потопа във Валенсия Кошмар! Още един българин е в неизвестност след потопа във Валенсия Властите потвърдиха смъртта на 211 души, десетки остават в неизвестност бТВ сменя "Ергенът" с шоу за дебелаци бТВ сменя "Ергенът" с шоу за дебелаци Телевизията е купила лиценза на американското шоу „Най-големият губещ“, което ще се излъчва у нас с името „Живот на кантар“ Посочиха колко севернокорейски войници са готови да щурмуват Украйна до часове Посочиха колко севернокорейски войници са готови да щурмуват Украйна до часове През последната седмица на октомври Русия е разположила повече от 7000 войници от армията на Северна Корея в райони близо до Украйна Беше депутат, а днес е готвач Беше депутат, а днес е готвач "И реших да видя дали на трудовата борса нямат курсове за хлебари. Те ми предложиха курс за готвачи и реших да се впусна в това приключение", разказа Мирчев Мамите на Ямбол побъркаха полицията с фейк сигнали Мамите на Ямбол побъркаха полицията с фейк сигнали Твърди се, че има отвлечени деца Най-елегантната звезда в Европа Най-елегантната звезда в Европа На последното събитие на Fashion Trust Arabia тя беше облечена в черна кадифена рокля Изненадваща развръзка с 47-те бедстващи крави на границата Изненадваща развръзка с 47-те бедстващи крави на границата Близо две седмици животните стояха там заради предполагаема зараза Това във филма не е Гунди, обяви известен режисьор Това във филма не е Гунди, обяви известен режисьор В този филм го няма Георги Аспарухов. Няма го притеснителният, срамежливият любимец на българския народ, смята Олег Ковачев
Татяна Дончева Татяна Дончева МВР шефът е капариран 200 на сто Виц на деня Виц на деня Първи учебен час в курса за водопроводчици.
Лекторът:
- И забравете всичко, каквото сте гледали в по*но филмите...
Виц на деня Виц на деня - Муцка, отчаяна съм. След сватбата Пешо спря да ми обръща внимание.
- Ми разведи се!
- Ти, пък! Мъжът ми каква вина има?
Статус във фейсбук Статус във фейсбук Проблемът ни не е, че не можем да нахраним бедните.
Проблемът ни е, че не можем да нахраним богатите.
Автори Флагмани
Маркетинг Екип
Анна Добрева-Бакалова
Специалист Маркетинг и реклама, Copywriter
Затвори