„Обединените патриоти” може да подкрепят Истанбулската конвенция при друг превод на думата „джендър”
17 Януари 2018, Сряда, 17:36 ч.
Автор: Лъчезар Лисицов (снимка-архив: Авторът)Това обяви депутатът Борис Ячев
„Обединените патриоти” са готови да подкрепят Истанбулската конвенция, ако се направи нов, подходящ превод. Вчера стана ясно, че Съветът на Европа готви нов превод, а проблемът е с думата „джендър”.
Днес секретарят на парламентарната група на „Обединените патриоти” (ОП) Борис Ячев бе попитан от репортери дали е възможен обрат в позицията на формацията.
„Знаете, че още когато се заговори за няколкото проблема в Истанбулската конвенция, подозренията бяха, че става въпрос за некоректен превод. Ние и тогава казахме, още преди две седмици, когато този проблем всъщност възникна, че или бихме приели вариант с уточняваща декларация, или по-скоро нов превод”, обясни Ячев.
„Когато видим новия превод и ако там това, което нас ни притеснява, е изчистено, ще подкрепим. Не виждам причина да не подкрепим”, добави депутатът от ОП.
Той потвърди, че проблемът е с думата „джендър”.
В момента тя е преведена като „социален пол”.
На въпрос дали превод като например „социалната роля според пола” би ги удовлетворил, Борис Ячев потвърди: „Би удовлетворило претенциите на колегите от парламентарната група”.
Пред "Флагман" той уточни, че все пак предстои въпросът да се обсъди в групата и към момента няма решение.
В категории:
Политика
Изненадваща развръзка с 47-те бедстващи крави на границата
Посочиха колко севернокорейски войници са готови да щурмуват Украйна до часове
Беше депутат, а днес е готвач
Най-вкусните пълнени камби стават по тази рецепта
Една съставка, която имате вече в кухнята, прави дори евтината кайма сочна и вкусна
Тръмп се разтанцува на предизборен митинг
02/11/2024, Събота 19:20
0
От стрес опадаха зъбите на майката на Виктор
02/11/2024, Събота 19:13
0
Спира, за да не умре на сцената като Кирил Маричков
02/11/2024, Събота 19:01
1
Една съставка, която имате вече в кухнята, прави дори евтината кайма сочна и вкусна
02/11/2024, Събота 19:00
0
Критични нива на язовирите в Централна България
02/11/2024, Събота 18:40
0
20 лв. на ден - това са най-евтините страни за пътуване през 2025 г.
02/11/2024, Събота 18:19
0
Пълен обрат с времето: НИМХ шокира с ужасна прогноза за неделя, а над морето ще е страшно
02/11/2024, Събота 18:00
0
Най-вкусните пълнени камби стават по тази рецепта
02/11/2024, Събота 17:40
0
Веско Маринов смрази водеща на Нова тв, тази смърт го съсипала
02/11/2024, Събота 17:20
0
бТВ сменя "Ергенът" с шоу за дебелаци
02/11/2024, Събота 17:20
0
Популярна ТВ-двойка се събра след 2 години
02/11/2024, Събота 17:00
0
Посочиха колко севернокорейски войници са готови да щурмуват Украйна до часове
02/11/2024, Събота 16:40
4
НЕ ГЛАСУВАШ ....ЛОШО
ГЛАСУВАШ....ОЩЕ ПО-ЛОШО
Тоест думата, с която ще се преведе на български трябва да е "удобна"!!!