„Обединените патриоти” може да подкрепят Истанбулската конвенция при друг превод на думата „джендър”
17 Януари 2018, Сряда, 17:36 ч.
Автор: Лъчезар Лисицов (снимка-архив: Авторът)Това обяви депутатът Борис Ячев
„Обединените патриоти” са готови да подкрепят Истанбулската конвенция, ако се направи нов, подходящ превод. Вчера стана ясно, че Съветът на Европа готви нов превод, а проблемът е с думата „джендър”.
Днес секретарят на парламентарната група на „Обединените патриоти” (ОП) Борис Ячев бе попитан от репортери дали е възможен обрат в позицията на формацията.
„Знаете, че още когато се заговори за няколкото проблема в Истанбулската конвенция, подозренията бяха, че става въпрос за некоректен превод. Ние и тогава казахме, още преди две седмици, когато този проблем всъщност възникна, че или бихме приели вариант с уточняваща декларация, или по-скоро нов превод”, обясни Ячев.
„Когато видим новия превод и ако там това, което нас ни притеснява, е изчистено, ще подкрепим. Не виждам причина да не подкрепим”, добави депутатът от ОП.
Той потвърди, че проблемът е с думата „джендър”.
В момента тя е преведена като „социален пол”.
На въпрос дали превод като например „социалната роля според пола” би ги удовлетворил, Борис Ячев потвърди: „Би удовлетворило претенциите на колегите от парламентарната група”.
Пред "Флагман" той уточни, че все пак предстои въпросът да се обсъди в групата и към момента няма решение.
В категории:
Политика
Русия превзе още територия в Източна Украйна
Бъдещето на автоматизацията в индустриалните работни пространства
Кметът на Минерални бани остава под домашен арест
Авариен ремонт затваря пътя Царево - Резово
"Пия вино от 4 бона и не знам къде се намирам"
След като опитате тази сочна сиропирана ябълкова баница, ще забравите и за баклавата, и за щрудела
23/11/2024, Събота 10:38
0
Кървав екшън в Макдоландс
23/11/2024, Събота 10:19
0
Числото 23 носи на 4 зодии успехи с парите
23/11/2024, Събота 10:00
0
Чукна 24 и разкри какво става с нея
23/11/2024, Събота 09:40
0
Правителството одобри допълнителни 125 млн. лв. в подкрепа на земеделските производители
23/11/2024, Събота 09:19
0
Тази погача е за начинаещи – толкова е вкусна и лесна, че я пека всяка събота
23/11/2024, Събота 08:48
0
Борисов благодари на Урсула фон дер Лайен, Виктор Орбан и Карл Нехамер за Шенген
23/11/2024, Събота 08:22
6
ГДБОП разби организирана престъпна група
22/11/2024, Петък 21:20
4
Надарена кака "омагьоса" нападател на Генк
22/11/2024, Петък 21:00
6
Предложение предвижда богатите страни да плащат 250 млрд. долара годишно за климата
22/11/2024, Петък 20:40
2
Залужни: Започна Третата световна война!
22/11/2024, Петък 20:20
13
Слънчево и студено ще е утре, в планините ще превалява сняг
22/11/2024, Петък 20:00
0
НЕ ГЛАСУВАШ ....ЛОШО
ГЛАСУВАШ....ОЩЕ ПО-ЛОШО
Тоест думата, с която ще се преведе на български трябва да е "удобна"!!!