×
Вкусно Бизнес ЮГ София Войната в Украйна Политика Общество Общини Спорт Разследване

Управител:
Веселин Василев, email: [email protected]

Главен редактор:
Катя Касабова, email: [email protected]

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Категории
Вашият сигнал Връзка с Флагман Flagman в Telegram
Накратко
  • Детето, паднало от 6-тия етаж в Габрово, е транспортирано в „Пирогов“
  • Русия си върна контрола върху манастир в Курска област
  • МВР и прокуратурата отчитат ръст при задържаните за наркотици
  • Турция забрани плановите операции за цезарово сечение в частните клиники
НА ЖИВО
Най-нови Най-четени Най-коментирани

„Обединените патриоти” може да подкрепят Истанбулската конвенция при друг превод на думата „джендър”


„Обединените патриоти” може да подкрепят Истанбулската конвенция при друг превод на думата „джендър”
Проблемът е с превода на думата "джендър", обясни Борис Ячев
17 Януари 2018, Сряда, 17:36 ч.
Автор: Лъчезар Лисицов (снимка-архив: Авторът)

Това обяви депутатът Борис Ячев


„Обединените патриоти” са готови да подкрепят Истанбулската конвенция, ако се направи нов, подходящ превод. Вчера стана ясно, че Съветът на Европа готви нов превод, а проблемът е с думата „джендър”.

Днес секретарят на парламентарната група на „Обединените патриоти” (ОП) Борис Ячев бе попитан от репортери дали е възможен обрат в позицията на формацията.
„Знаете, че още когато се заговори за няколкото проблема в Истанбулската конвенция, подозренията бяха, че става въпрос за некоректен превод. Ние и тогава казахме, още преди две седмици, когато този проблем всъщност възникна, че или бихме приели вариант с уточняваща декларация, или по-скоро нов превод”, обясни Ячев.

„Когато видим новия превод и ако там това, което нас ни притеснява, е изчистено, ще подкрепим. Не виждам причина да не подкрепим”, добави депутатът от ОП.

Той потвърди, че проблемът е с думата „джендър”.
В момента тя е преведена като „социален пол”.

На въпрос дали превод като например „социалната роля според пола” би ги удовлетворил, Борис Ячев потвърди: „Би удовлетворило претенциите на колегите от парламентарната група”.

Пред "Флагман" той уточни, че все пак предстои въпросът да се обсъди в групата и към момента няма решение. 


В категории: Политика


Почина топ журналист
Почина топ журналист 22/04/2025, Вторник 11:19 3
Зодиите с най-големи сърца
Зодиите с най-големи сърца 22/04/2025, Вторник 11:00 0
7
Коментара по темата
7.
Ей майка му стара...
17.01.2018 21:11:16
0
0
И ТЕЗИ БИЛИ КАТО ОНЕЗИ
НЕ ГЛАСУВАШ ....ЛОШО
ГЛАСУВАШ....ОЩЕ ПО-ЛОШО
6.
гражданин
17.01.2018 16:25:01
3
5
вън продажните патриоти от парламента парламент няма да видите повече вие не сте никакви патриоти
5.
Аха
17.01.2018 16:22:58
1
1
Не "мъ" слушай какво говоря, а "мъ" гледай какво правя!!!
Тоест думата, с която ще се преведе на български трябва да е "удобна"!!!
4.
Bars
17.01.2018 15:50:37
1
4
Днес Бойко Борисов е заявил в Европарламента , че ще прокара в Народното ни събрание Истанбулската конвенция за ратификация. И Опитомените патриоти си подвиха куйруците като бити п...си.А, че какво мисли народа - на кого му пука.На дебилите обясняват, че видите ли - превода не бил правилен.Ама един документ се подписва и ратифицира в оригинал - в случая на английски език. Преводът няма юридическа стойност. бе аланкоолу !!!!!!!!!!!Сиреч ...пак ни баламосват.
3.
с
17.01.2018 15:42:46
1
4
Къ, няма да я подкрепят. Ша я. То там са все обединени (около краденето гейове) патриоти!
2.
Zotkin
17.01.2018 15:14:26
1
4
Е какъв по различен превод? Все едно : вместо "педераст" да напишат " хомосексуалист" или "гей" Не врат , а шия. Това не променя смисъла. Българските поилитици - продажни тъпаци !!!
1.
me
17.01.2018 14:46:51
1
5
ЕЙЙЙЙЙ, конвенцията се ратифицира на АНГЛИЙСКИ И ФРЕНСКИ!!!!! КАКЪВ ПРЕВОД, КАКВИ ПЕТ ТОЧКИ БЕ!!?!??
 
Добавете коментар
Моля, въведете Вашето име
Моля, въведете Вашият коментар
Въведете защитния код:
Моля, въведете защитния код
 
България Всички новини
Вече има три апартамента, обзавежда пак ново жилище Вече има три апартамента, обзавежда пак ново жилище Богданскa твърди, че напоследък била бизнес ориентирана и инвестирала всичките си спестявания в имоти АПИ предупреди за ремонти на АМ "Тракия" в посока Бургас АПИ предупреди за ремонти на АМ "Тракия" в посока Бургас Временната организация е за частични ремонтни дейности на пътната настилка Сделките с жилища падат през първите три месеца на годината Сделките с жилища падат през първите три месеца на годината Нестихващото търсене държи цените високи, но не се наблюдава силен ръст, казват брокери Румънците ни изпушиха цигарите, тук са им по-евтини Румънците ни изпушиха цигарите, тук са им по-евтини След Шенген трафикът се е увеличил с над 20 процента, през почивните дни пълнят ресторантите Този участник печели Хелс китчън? Този участник печели Хелс китчън? Артистичен спектакъл в Бургас обедини интелектуалци и общественици за голямата цел Артистичен спектакъл в Бургас обедини интелектуалци и общественици за голямата цел Бургас изгражда модел с визия за 2032 година, когато градът трябва да стане Европейска столица на културата Почина топ журналист Почина топ журналист Година и половина Диляна Грозданова се е борила с тежко заболяване Д-р Валерий Салавей: Кремъл готви арести на Z-патриоти (Видео) Д-р Валерий Салавей: Кремъл готви арести на Z-патриоти (Видео) Мирът е съвсем близо и властите искат да се освободят от тези, които пропагандираха войната, смята бившият декан в МГИМО Ще реагира ли Синодът след бургаската заря или стандартът му е двоен? Ще реагира ли Синодът след бургаската заря или стандартът му е двоен? Освен смирени, в Бургас има свободни и мислещи хора, които не си мълчат   Благотворителен концерт в Бургас Благотворителен концерт в Бургас Събитието е под мото "ЗаЕДНО за нашите деца"
Архитектът на глобалисткия кошмар Клаус Шваб се оттегля Архитектът на глобалисткия кошмар Клаус Шваб се оттегля Създател на Световния икономически форум оставя след себе си идеологическо минно поле, в което няма нищо радостно за обикновения човек Новият папа: Консерватор или либерал-глобалист Новият папа: Консерватор или либерал-глобалист Конклавът вероятно ще избира между 9 кандидати. Четирима са близки до Давос Внезапно почина украински депутат Внезапно почина украински депутат От този свят си отиде Володимир Мороз Доналд Тръмп ще присъства на погребението на папа Франциск Доналд Тръмп ще присъства на погребението на папа Франциск Американският държавен глава ще бъде придружен до Рим от съпругата си Германия е "наводнена" от кокаин Германия е "наводнена" от кокаин Наркотикът се разпространява бързо из цялата страна Самолет се запали на летище Самолет се запали на летище Късмет при драма в САЩ Обявиха датата на погребението на папа Франциск Обявиха датата на погребението на папа Франциск Ритуалът ще се състои в събота Путин: Киевският режим не се бори за хората, а за банковите си сметки Путин: Киевският режим не се бори за хората, а за банковите си сметки "Възможно е да се обсъди спирането на атаки по граждански обекти", уточняват от Кремъл Младоженец избяга от сватбата с тъща си, сътвори нещо още по-гнусно преди това Младоженец избяга от сватбата с тъща си, сътвори нещо още по-гнусно преди това Свикнали сме вече на какво ли не, но това определено няма как да не ни остави с отворена уста Иска 300 хил. долара, за да присъства на събития Иска 300 хил. долара, за да присъства на събития Хонорарите, които печелеше предшественикът на Байдън - Барак Обама, достигаха до 400 000 долара
Володимир Зеленски, президент на Украйна Володимир Зеленски, президент на Украйна Руската армия се опитва да създаде впечатление за Великденско примирие Виц на деня Виц на деня - Докторе, как е положението?
- Ами... ако имаш неуредени дела, сега е моментът.
Виц на деня Виц на деня - Каква е разликата между политик и фокусник?
- Единият прави илюзии... другият поне си признава.
Статус във фейсбук Статус във фейсбук Април е като жената - никога не знаеш какво да очакваш!
Автори Флагмани
Маркетинг Екип
Анна Добрева-Бакалова
Специалист Маркетинг и реклама, Copywriter
Затвори