Резил! Тетрадка на известна чалга певица втрещи "Фейсбук" със съдържанието си
06 Май 2016, Петък, 23:29 ч.
"Забавлявайте се синхронно", призовава потребител в мрежата
Чалга певица, която се вихри по телевизия "Планета", показа колосалното си ниво на образованост. В творческата тетрадка на таланта лъсна как изпълнителката се мъчи с текста на песента на Боби Шарп "Unchain My Heart", изпята първо от Рей Чарлз през 1961 г. Джо Кокър я включва в едноименния си албум и така я прави известна по цял свят - дотолкова, че песента е достигнала дори до ушите на лингвистката от "Планета". За да я изпее обаче, нашата певачка си е транскрибирала текста по свой си начин, така че да я изпее с лекота пред публика.
Вътре откриваме такива бисери като "ънджей май харт бейби лет ми би" и естественият отговор - козю юдонт кер ъбаутми.
Ето и коментарът към поста във "Фейсбук", където лъсна резилът:
"Ако ви трябва преводът на български на тази неизвестна песен - ето - предоставям ви го. Това е само една малка част от записките в тетрадката на поредната образована музикално и лингвистично певица от телевизия "Планета". Забавлявайте се синхронно! Иначе не е кеф!
Това не е първият опит за самобитно творчество на главата на световно име в музиката. Още помним "Кен лий" - изопачената версия на песента Without you на Марая Кери, с която се изгаври Валентина Иванова Хасан като участник в прослушването на телевизионното шоу Music Idol 2 от февруари 2008 г.
В категории:
Лайфстайл
![](/news/2025/02/08/tn/173901879721645.jpg)
![](/news/2025/02/08/tn/173901795378819.jpg)
![](/news/2025/02/08/tn/173902845798829.jpg)
![](/news/2025/02/08/tn/173903278236374.jpg)
![](/news/2025/02/08/tn/173904235440614.jpg)
![](/files/tn/155292215956025.jpg)
![Знаците, които показват, че той определено си пада по теб](/news/2025/02/07/tn/173893844670662.jpeg)
![Една от три жени между 18 г. и 60 г. страда от липса на интерес или удоволствие от секса](/news/2025/02/07/tntn/173893822861428.jpg)
Една от три жени между 18 г. и 60 г. страда от липса на интерес или удоволствие от секса
08/02/2025, Събота 21:40
1
![Зодиите, които ще получат мечтано предложение преди края на февруари](/news/2025/02/07/tntn/173893804061912.jpg)
Зодиите, които ще получат мечтано предложение преди края на февруари
08/02/2025, Събота 21:20
0
![](/files/tn/154875491788721.jpg)
![Пламен Карашев съобщи голяма новина навръх рожденния си ден](/news/2025/02/08/tn/173904235440614.jpg)
![„Щастието на французойката“: торта суфле без печене](/news/2025/02/07/tntn/173893789045357.jpg)
„Щастието на французойката“: торта суфле без печене
08/02/2025, Събота 21:00
0
![](/files/tn/155292215956025.jpg)
![Сигнал до Флагман.бг: Страшна измама с прахосмукачки Dyson и Техномаркет (СНИМКИ)](/news/2025/02/08/tn/173904047192647.jpg)
![Ако искате я наричайте модерна мусака, ако искате руло от картофи - всичко му отива на това изкушение](/news/2025/02/07/tntn/173893218280165.jpg)
Ако искате я наричайте модерна мусака, ако искате руло от картофи - всичко му отива на това изкушение
08/02/2025, Събота 20:39
0
![Просто изсипете пакетче мая в пералнята и решете този проблем](/news/2025/02/08/tntn/173901879721645.jpg)
Просто изсипете пакетче мая в пералнята и решете този проблем
08/02/2025, Събота 20:20
2
![Усложненията от грипа идват седмица след него](/news/2025/02/08/tntn/173902883577441.jpg)
Усложненията от грипа идват седмица след него
08/02/2025, Събота 20:00
0
![Обявиха най-странната обществена поръчка. 9,2 милиона лева за конете на спецченгетата](/news/2025/02/08/tntn/173902869212221.jpg)
Обявиха най-странната обществена поръчка. 9,2 милиона лева за конете на спецченгетата
08/02/2025, Събота 19:40
5
![Имахте ли необичайно главоболие и неразположение? Подгответе се за още!](/news/2025/02/08/tntn/173901811745755.jpg)
Имахте ли необичайно главоболие и неразположение? Подгответе се за още!
08/02/2025, Събота 19:20
0
![](/files/tn/155292215956025.jpg)
![Атанас Зафиров: БСП ще има зам.-министри в три ведомства](/news/2025/02/08/tn/173903425771129.jpg)
Елементарно, Уотсън!