×
Вкусно Бизнес ЮГ София Войната в Украйна Политика Общество Общини Спорт Разследване

Управител:
Веселин Василев, email: [email protected]

Главен редактор:
Катя Касабова, email: [email protected]

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Категории
Вашият сигнал Връзка с Флагман Flagman в Telegram
Накратко
НА ЖИВО
Най-нови Най-четени Най-коментирани

Молитва от Корана доплува в бутилка до Бургас, разчетоха я след 10 години


Молитва от Корана доплува в бутилка до Бургас, разчетоха я след 10 години
Журналистът Венелин Костадинов открил писмото до Моста в Бургас, пъхнато в пластмасова бутилка. В него се казва "...Насочи ни по правия път, пътя на тези, които си дарил с благодат, а не на тези, над които тегне гняв, нито на заблудените!"
03 Февруари 2014, Понеделник, 16:18 ч.
Автор: Флагман.бг

Намерих писмото като бях ученик, но едва днес успях да разбера какво пише в него, каза журналистът Венелин Костадинов

Писмо на арабски език, доплувало до бреговете на Бургас, беше разчетено 10 години след като журналистът Венелин Костадинов го е намерил край Моста. На листчето, грижливо пазено от него, се оказа, че е изписана молитва от Корана. „Правих какви ли не опити през това време да намеря някой да каже какво пише, но безуспешно. Свързах се с арабисти, но ми казаха, че е на диалект и че трудно може да бъде преведено. Днес обаче неочаквано най-после разбрах какво пише”, каза Венелин Костадинов. Когато той е намерил писмото, пъхнато в пластмасова бутилка, е бил още ученик, а днес е журналист в сайта e-burgas. Случаен негов разговор във Фейсбук довел мистерията до окончателното й разгадаване след цяло десетилетие.
Това листче е пазено старателно 10 години, днес то беше разчетено
Оказва се, че писмото съдържа молитва от свещената книга на мюсюлманите Корана, преписано най-вероятно от дете. За това говорят много правописни грешки в изписването на текста. Става дума за молитвата Ал-Фатиха, известна още като „Откриване“, която първата глава от Корана. На гърба на писмото пък са изписани всички имена на Аллах. За съжаление не е ясно откъде точно е дошло писмото.
„Не си спомням точно датата, но беше в края на септември, малко след започването на учебната година. Тогава още бях още ученик в ПГЕЕ „Константин Фотинов“, но избягах от час по немски, тъй като лятото свършваше, а на мен не ми се стоеше в училище. Реших да се разходя из Морската градина и да отида да видя морето. Когато стъпих на Моста, видях малка пластмасова бутилка от минерална вода да се полюшва на вълните точно под него. Помислих си, че вътре може да има писмо, но после се сетих, че плажът така или иначе е пълен с боклуци и едно пластмасово шише не е необичайна гледка. Разходих се до края на Моста, след което се върнах, а писмото вече беше излязло на брега. Продължаваше да ме гложди чувството, че вътре може и да има нещо. Слязох до пясъка, приближих се и надеждите ми почти умряха, когато видях, че е отворено и пълно с вода. Въпреки това го взех в ръка и видях, че вътре има бяло сгънато листче. Излях водата и внимателно разгърнах листчето, което бе напоено с вода. Сложих го между страниците на един учебник, почистих го от пясъка и го оставих да изсъхне. Разпознах, че е на арабски език, но логично не можах да прочета нищо от него. След това го сканирах и прекарах няколко месеца в издирването на преводач. Оказа се непосилна задача, тъй като повечето араби и арабисти заявяваха, че писмото е написано нечетливо, освен това не на някакъв странен диалект. С течение на времето се отказах и така до вчера…“, разказва Венко.

А ето какво гласи текста на молитвата в самото писмо:

В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!:

Хвала на Аллах ­ Господа на световете.

Всемилостивия, Милосърдния,

Владетеля на Съдния ден!

Само на Теб служим и Теб за подкрепа зовем.

Насочи ни по правия път,

пътя на тези, които си дарил с благодат, а не на [тези], над които тегне гняв, нито на заблудените!

В категории: Животът


2
Коментара
Решават за убиеца им
Решават за убиеца им 31/03/2025, Понеделник 14:40 0
Флагман.БГ Каква е заплатата му Каква е заплатата му 31/03/2025, Понеделник 13:46 2
Флагман.БГ Продава "Ботев" за 10 млн.евро, но купувач няма Продава "Ботев" за 10 млн.евро, но купувач няма 31/03/2025, Понеделник 13:21 0
2
Коментара по темата
2.
bulgaria
04.02.2014 10:12:13
1
0
eftin pr ne se hva6tame na tezi zluposti i promisulmanski propagandi
1.
sutrishnata
03.02.2014 17:58:22
1
3
Molitva na volen i kasabova v orginal
 
Добавете коментар
Моля, въведете Вашето име
Моля, въведете Вашият коментар
Въведете защитния код:
Моля, въведете защитния код
 
България Всички новини
Решават за убиеца им Решават за убиеца им България загуби майстори-занаятчии от Костенец Каква е заплатата му Каква е заплатата му Въпреки че Рачков шеговито споменава, че „работи за жълти стотинки“, реалността е доста различна Утре ще се случи нещо неочаквано с телефоните ви Утре ще се случи нещо неочаквано с телефоните ви Ще тестват националната система за бедствия  Семейство от Лондон отиде на Слънчев бряг: Бащата умира от болки в корема. Помислил, че се е натровил Семейство от Лондон отиде на Слънчев бряг: Бащата умира от болки в корема. Помислил, че се е натровил Лекарите в Бургас се борят за живота му 36 часа, но не успяват да го спасят Продава "Ботев" за 10 млн.евро, но купувач няма Продава "Ботев" за 10 млн.евро, но купувач няма Зингаревич е изпратил предложения към заможни инвеститори от Европа, с надежда за отговор до края на април Какви боклуци дават на децата ни в училищата и детските градини Какви боклуци дават на децата ни в училищата и детските градини Има абсурдно изготвени менюта, абсолютно несъобразени с нуждите на децата, казва специалист Новината, която побърка социалните мрежи: Убит ли е доц. Мангъров Новината, която побърка социалните мрежи: Убит ли е доц. Мангъров Фейк нюз, генериран от изкуствен интелект, заля фейсбук  Държавата наднича в портфейла ти: 180 домакинства в Бургас под лупа Държавата наднича в портфейла ти: 180 домакинства в Бургас под лупа Избрани са на случаен принцип Важно! Край на свободното пътуване до Англия, ще ни искат туристически визи от 2 април Важно! Край на свободното пътуване до Англия, ще ни искат туристически визи от 2 април Пътуващите вече ще трябва да кандидатстват за специално електронно разрешително, още преди да са тръгнали Преучредиха ДСБ в Бургас, университетски преподавател застана начело на структурата Преучредиха ДСБ в Бургас, университетски преподавател застана начело на структурата Доц. Начева е и председател е на Центъра по образование и култура "Проф. Елка Константинова"
Осъдиха Марин Льо Пен, крала европари Осъдиха Марин Льо Пен, крала европари Съдът изчисли, че общата загуба възлиза на 2,9 млн. евро Днес е най-опасният ден след преместването на стрелките с час напред Днес е най-опасният ден след преместването на стрелките с час напред Може да бъде засегната тяхната продуктивност на работното място Напрежение на ГКПП Рудозем-Ксанти, жители от Рудозем излязоха на протест Напрежение на ГКПП Рудозем-Ксанти, жители от Рудозем излязоха на протест Въпреки факта, че България се присъедини към Шенгенската зона на 1 януари 2025 г., пропускателният пункт остава затворен от гръцка страна, тъй като предстои окончателно официално разрешение Известен певец издъхна след концерт Известен певец издъхна след концерт Изпълнителят припаднал на сцената, лекарите не успели да го спасят Какъв късмет - час преди финала с Джокович Меншик попълнил формуляр за отказване Какъв късмет - час преди финала с Джокович Меншик попълнил формуляр за отказване Той обаче не успял да го даде на съдията, който отишъл да хапне за обяд До 10 години изкуственият интелект ще замени лекарите и учителите, убеден е Бил Гейтс До 10 години изкуственият интелект ще замени лекарите и учителите, убеден е Бил Гейтс Гейтс сподели визията си за бъдещето на ИИ и човечеството във "Вечерното шоу на Джими Фалън", заявявайки, че скоро хората няма да са необходими „за повечето неща“ Поискаха отстраняването му от Капките Поискаха отстраняването му от Капките Тоя се държи толкова непрофесионално и просташки, гневни са фенове на предаването Трагедия в Турция Трагедия в Турция Загинали и ранени при катастрофа между кола и пътнически автобус Президентът на САЩ с категорична позиция за Украйна и НАТО Президентът на САЩ с категорична позиция за Украйна и НАТО Тръмп не вижда как може Киев да се присъедини към Пакта Макрон с призив към Нетаняху Макрон с призив към Нетаняху Френският президент иска спиране на огъня в Газа
Божидар БОЖАНОВ, депутат Божидар БОЖАНОВ, депутат Пеевски не може да звънне на Кьовеши, както на Сарафов и Гешев, за да бъде смачкано разследване. Виц на деня Виц на деня Мъж си забравил телефона у дома. Прибира се и гледа две съобщения.
Първото - от любовницата: "Скъпи, скучно ми е. Обади ми се!".
Второто - от жена му: "Не се притеснявай! Вече и се обадих."
Виц на деня Виц на деня - Ох, ма Марче, всичко ме боли.
- Ааа, не ти вярвам, Бонке. И вчера и днес от вас излиза мъж.
- Ееее, едно здраво нещо да имам и ти за него ми завидя ма...
Статус във фейсбук Статус във фейсбук През първите 25 години зъбите работят за теб, а после ти работиш за тях.

Автори Флагмани
Маркетинг Екип
Анна Добрева-Бакалова
Специалист Маркетинг и реклама, Copywriter
Затвори