×
Вкусно Бизнес ЮГ София Войната в Украйна Политика Общество Общини Спорт Разследване

Управител:
Веселин Василев, email: [email protected]

Главен редактор:
Катя Касабова, email: [email protected]

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Категории
Вашият сигнал Връзка с Флагман Flagman в Telegram
Накратко
  • От днес настъпват промени в маршрута на автобусна линия №6
  • Ден на траур в Турция, жертвите на пожара в хотела станаха 76
  • Тръмп налага мита на ЕС, облага стоките от Китай с 10% от 1 февруари
  • Словашкият премиер Фицо се размина с вот на доверие
  • Вече 22 щата обжалват указа на Тръмп, ограничаващ правото на американско гражданство по рождение
  • Япония търси бърза среща на премиера Ишиба с президента на САЩ Доналд Тръмп
  • Франция издаде заповед за арест на Башар Асад
НА ЖИВО
Най-нови Най-четени Най-коментирани

Молитва от Корана доплува в бутилка до Бургас, разчетоха я след 10 години


Молитва от Корана доплува в бутилка до Бургас, разчетоха я след 10 години
Журналистът Венелин Костадинов открил писмото до Моста в Бургас, пъхнато в пластмасова бутилка. В него се казва "...Насочи ни по правия път, пътя на тези, които си дарил с благодат, а не на тези, над които тегне гняв, нито на заблудените!"
03 Февруари 2014, Понеделник, 16:18 ч.
Автор: Флагман.бг

Намерих писмото като бях ученик, но едва днес успях да разбера какво пише в него, каза журналистът Венелин Костадинов

Писмо на арабски език, доплувало до бреговете на Бургас, беше разчетено 10 години след като журналистът Венелин Костадинов го е намерил край Моста. На листчето, грижливо пазено от него, се оказа, че е изписана молитва от Корана. „Правих какви ли не опити през това време да намеря някой да каже какво пише, но безуспешно. Свързах се с арабисти, но ми казаха, че е на диалект и че трудно може да бъде преведено. Днес обаче неочаквано най-после разбрах какво пише”, каза Венелин Костадинов. Когато той е намерил писмото, пъхнато в пластмасова бутилка, е бил още ученик, а днес е журналист в сайта e-burgas. Случаен негов разговор във Фейсбук довел мистерията до окончателното й разгадаване след цяло десетилетие.
Това листче е пазено старателно 10 години, днес то беше разчетено
Оказва се, че писмото съдържа молитва от свещената книга на мюсюлманите Корана, преписано най-вероятно от дете. За това говорят много правописни грешки в изписването на текста. Става дума за молитвата Ал-Фатиха, известна още като „Откриване“, която първата глава от Корана. На гърба на писмото пък са изписани всички имена на Аллах. За съжаление не е ясно откъде точно е дошло писмото.
„Не си спомням точно датата, но беше в края на септември, малко след започването на учебната година. Тогава още бях още ученик в ПГЕЕ „Константин Фотинов“, но избягах от час по немски, тъй като лятото свършваше, а на мен не ми се стоеше в училище. Реших да се разходя из Морската градина и да отида да видя морето. Когато стъпих на Моста, видях малка пластмасова бутилка от минерална вода да се полюшва на вълните точно под него. Помислих си, че вътре може да има писмо, но после се сетих, че плажът така или иначе е пълен с боклуци и едно пластмасово шише не е необичайна гледка. Разходих се до края на Моста, след което се върнах, а писмото вече беше излязло на брега. Продължаваше да ме гложди чувството, че вътре може и да има нещо. Слязох до пясъка, приближих се и надеждите ми почти умряха, когато видях, че е отворено и пълно с вода. Въпреки това го взех в ръка и видях, че вътре има бяло сгънато листче. Излях водата и внимателно разгърнах листчето, което бе напоено с вода. Сложих го между страниците на един учебник, почистих го от пясъка и го оставих да изсъхне. Разпознах, че е на арабски език, но логично не можах да прочета нищо от него. След това го сканирах и прекарах няколко месеца в издирването на преводач. Оказа се непосилна задача, тъй като повечето араби и арабисти заявяваха, че писмото е написано нечетливо, освен това не на някакъв странен диалект. С течение на времето се отказах и така до вчера…“, разказва Венко.

А ето какво гласи текста на молитвата в самото писмо:

В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!:

Хвала на Аллах ­ Господа на световете.

Всемилостивия, Милосърдния,

Владетеля на Съдния ден!

Само на Теб служим и Теб за подкрепа зовем.

Насочи ни по правия път,

пътя на тези, които си дарил с благодат, а не на [тези], над които тегне гняв, нито на заблудените!

В категории: Животът


2
Коментара
Флагман.БГ Ще дърпа ушите на охраната си? Ще дърпа ушите на охраната си? 22/01/2025, Сряда 21:58 0
Флагман.БГ Скандалът с него продължава Скандалът с него продължава 22/01/2025, Сряда 21:36 3
Флагман.БГ Отиде на гости и веднага извади... Отиде на гости и веднага извади... 22/01/2025, Сряда 20:48 0
Флагман.БГ Махат тирето Махат тирето 22/01/2025, Сряда 20:25 4
Флагман.БГ Те не могат да пият Те не могат да пият 22/01/2025, Сряда 20:00 0
Флагман.БГ Отиде си твърде млад Отиде си твърде млад 22/01/2025, Сряда 19:12 4
Флагман.БГ Коментира визията на Мелания Тръмп Коментира визията на Мелания Тръмп 22/01/2025, Сряда 18:45 0
Флагман.БГ Професор го "уби" Професор го "уби" 22/01/2025, Сряда 18:21 1
2
Коментара по темата
2.
bulgaria
04.02.2014 10:12:13
1
0
eftin pr ne se hva6tame na tezi zluposti i promisulmanski propagandi
1.
sutrishnata
03.02.2014 17:58:22
1
3
Molitva na volen i kasabova v orginal
 
Добавете коментар
Моля, въведете Вашето име
Моля, въведете Вашият коментар
Въведете защитния код:
Моля, въведете защитния код
 
България Всички новини
Бейко скри 10 мигранти в ресторанта си в Ахтопол, после избяга Бейко скри 10 мигранти в ресторанта си в Ахтопол, после избяга След като разбрал, че ченгетата са надушили схемата му, мъжът опитал да се укрие, но е задържан на адрес в Горна Оряховица Зловещото предупреждение за огнен ад във Френската гимназия в Бургас изпратено от чужбина Зловещото предупреждение за огнен ад във Френската гимназия в Бургас изпратено от чужбина Осъществена е комуникация с международни партньори за установяване на злодеите, които се опитаха да предизвикат суматоха Сянката на коронавируса изплува в "Стани богат" Сянката на коронавируса изплува в "Стани богат" Леко стряскащ въпрос предвид ситуацията в България Отиде на гости и веднага извади... Отиде на гости и веднага извади... Аръков е ексцентричен човек Махат тирето Махат тирето От ЦСКА с любопитно обръщение Посрещат капитан Любомир Чанев и помощника му Данаил Веселинов като герои след драмата в Йемен Посрещат капитан Любомир Чанев и помощника му Данаил Веселинов като герои след драмата в Йемен Сестрата на единият моряк го чака във Варна, а кметът на Горна Оряховица заговори за материална подкрепа Разпределиха комисиите в 51-ото Народно събрание, вижте какви позиции получиха бургаските депутати Разпределиха комисиите в 51-ото Народно събрание, вижте какви позиции получиха бургаските депутати Народните избраници от 2 МИР оглавиха стратегически комисии  Ще ни надуят ли данъците шоково заради недостиг на 18 млрд. лева Ще ни надуят ли данъците шоково заради недостиг на 18 млрд. лева Вицепремиерът Томислав Дончев уверява, че стремежът е да не са увеличават и на бъдат орязани плащанията за хората, но дупката в хазната е огромна ЕС се превърна в генератор на свръхбюрокрация и регулации за бизнеса ЕС се превърна в генератор на свръхбюрокрация и регулации за бизнеса АОБР представи приоритетите си за 2025 година Ще закрият ли Комисията за досиетата? Няма ДС, а 10 млн. лева потъват в нищото Ще закрият ли Комисията за досиетата? Няма ДС, а 10 млн. лева потъват в нищото Председател на АБВ от коалиция „БСП-Обединена левица“ Румен Петков настоява да се махне и КПКОНПИ, но не само защото се използвала като бухлака
Първи кадри с освободените от плен моряци, мечтата на Данаил Веселинов се сбъдна Първи кадри с освободените от плен моряци, мечтата на Данаил Веселинов се сбъдна  Капитанът на "Галакси лийдър" Любомир Чанев пък каза, че хутите са се държали с тях добре Ще дърпа ушите на охраната си? Ще дърпа ушите на охраната си? Куриозна случка с Дуа Липа ЛГБТ ще си веят знамената само в ЕС? Тръмп с нов ритник в задника на Европа ЛГБТ ще си веят знамената само в ЕС? Тръмп с нов ритник в задника на Европа Най-известната треньорка в Русия във възторг от 47-мия президент на САЩ заради решението му да бие шута на трансджендърите от спорта Отиде си твърде млад Отиде си твърде млад Леджър остава легенда на киното Руски шпионски кораб в Ламанша, Лондон в истерия Руски шпионски кораб в Ламанша, Лондон в истерия Предупредиха Путин заради "Янтар", чиято мисия била  да събира данни за подводни инфраструктури, а преди дни руски генерал заплаши с унищожение на кралството Елена Йончева проговори за освободените моряци, хутите ги държали затворени в тясно помещение Елена Йончева проговори за освободените моряци, хутите ги държали затворени в тясно помещение Не им давали да мръднат оттам, но това са български мъже и ги поздравявам за куража, каза евродепутатката  Бившият президент на Салвадор почина в изгнание Бившият президент на Салвадор почина в изгнание Издъхна на 65-година възраст Почина последният жив член на The Band Почина последният жив член на The Band Новината беше потвърдена пред Rolling Stone от неговия дългогодишен приятел и колега Ян Хауст Т. Йорданов към К.Костадинов: Колкото и да зяеш, тепърва ще става интересно, Коценце Т. Йорданов към К.Костадинов: Колкото и да зяеш, тепърва ще става интересно, Коценце Голяма напрежение в НС България е потресена от това зверство България е потресена от това зверство За престъплението се предвижда наказание „лишаване от свобода“ до 6 години
Милен КЕРЕМЕДЧИЕВ, анализатор Милен КЕРЕМЕДЧИЕВ, анализатор Визите за САЩ едва ли ще паднат при мандата на Тръмп Виц на деня Виц на деня След като почистих телефона си със спирт, той се включи сами поиска и мезе Виц на деня Виц на деня Нови коли карат само тези, които нямат пари да поддържат стари Статус във фейсбук Статус във фейсбук Не си истински българин, ако покрай спагетите болонезе не хапнеш и две филии хляб.
Автори Флагмани
Маркетинг Екип
Анна Добрева-Бакалова
Специалист Маркетинг и реклама, Copywriter
Затвори