×
Вкусно Бизнес ЮГ София Войната в Украйна Политика Общество Общини Спорт Разследване

Управител:
Веселин Василев, email: [email protected]

Главен редактор:
Катя Касабова, email: [email protected]

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Категории
Вашият сигнал Връзка с Флагман Flagman в Telegram
Накратко
  • Екипът на Флагман.бг Ви желае здраве, благоденствие и да запазите надеждата и вярата в доброто. Нека светлината в душите Ви никога да не угасва!
НА ЖИВО
Най-нови Най-четени Най-коментирани

Молитва от Корана доплува в бутилка до Бургас, разчетоха я след 10 години


Молитва от Корана доплува в бутилка до Бургас, разчетоха я след 10 години
Журналистът Венелин Костадинов открил писмото до Моста в Бургас, пъхнато в пластмасова бутилка. В него се казва "...Насочи ни по правия път, пътя на тези, които си дарил с благодат, а не на тези, над които тегне гняв, нито на заблудените!"
03 Февруари 2014, Понеделник, 16:18 ч.
Автор: Флагман.бг

Намерих писмото като бях ученик, но едва днес успях да разбера какво пише в него, каза журналистът Венелин Костадинов

Писмо на арабски език, доплувало до бреговете на Бургас, беше разчетено 10 години след като журналистът Венелин Костадинов го е намерил край Моста. На листчето, грижливо пазено от него, се оказа, че е изписана молитва от Корана. „Правих какви ли не опити през това време да намеря някой да каже какво пише, но безуспешно. Свързах се с арабисти, но ми казаха, че е на диалект и че трудно може да бъде преведено. Днес обаче неочаквано най-после разбрах какво пише”, каза Венелин Костадинов. Когато той е намерил писмото, пъхнато в пластмасова бутилка, е бил още ученик, а днес е журналист в сайта e-burgas. Случаен негов разговор във Фейсбук довел мистерията до окончателното й разгадаване след цяло десетилетие.
Това листче е пазено старателно 10 години, днес то беше разчетено
Оказва се, че писмото съдържа молитва от свещената книга на мюсюлманите Корана, преписано най-вероятно от дете. За това говорят много правописни грешки в изписването на текста. Става дума за молитвата Ал-Фатиха, известна още като „Откриване“, която първата глава от Корана. На гърба на писмото пък са изписани всички имена на Аллах. За съжаление не е ясно откъде точно е дошло писмото.
„Не си спомням точно датата, но беше в края на септември, малко след започването на учебната година. Тогава още бях още ученик в ПГЕЕ „Константин Фотинов“, но избягах от час по немски, тъй като лятото свършваше, а на мен не ми се стоеше в училище. Реших да се разходя из Морската градина и да отида да видя морето. Когато стъпих на Моста, видях малка пластмасова бутилка от минерална вода да се полюшва на вълните точно под него. Помислих си, че вътре може да има писмо, но после се сетих, че плажът така или иначе е пълен с боклуци и едно пластмасово шише не е необичайна гледка. Разходих се до края на Моста, след което се върнах, а писмото вече беше излязло на брега. Продължаваше да ме гложди чувството, че вътре може и да има нещо. Слязох до пясъка, приближих се и надеждите ми почти умряха, когато видях, че е отворено и пълно с вода. Въпреки това го взех в ръка и видях, че вътре има бяло сгънато листче. Излях водата и внимателно разгърнах листчето, което бе напоено с вода. Сложих го между страниците на един учебник, почистих го от пясъка и го оставих да изсъхне. Разпознах, че е на арабски език, но логично не можах да прочета нищо от него. След това го сканирах и прекарах няколко месеца в издирването на преводач. Оказа се непосилна задача, тъй като повечето араби и арабисти заявяваха, че писмото е написано нечетливо, освен това не на някакъв странен диалект. С течение на времето се отказах и така до вчера…“, разказва Венко.

А ето какво гласи текста на молитвата в самото писмо:

В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!:

Хвала на Аллах ­ Господа на световете.

Всемилостивия, Милосърдния,

Владетеля на Съдния ден!

Само на Теб служим и Теб за подкрепа зовем.

Насочи ни по правия път,

пътя на тези, които си дарил с благодат, а не на [тези], над които тегне гняв, нито на заблудените!

В категории: Животът


2
Коментара
Нафтата се подсили с...
Нафтата се подсили с... 20/04/2025, Неделя 21:24 0
Флагман.БГ Каза гръмка фраза Каза гръмка фраза 20/04/2025, Неделя 21:00 0
Трагедия в САЩ
Трагедия в САЩ 20/04/2025, Неделя 20:24 0
Флагман.БГ Голям скандал с плаж в... Голям скандал с плаж в... 20/04/2025, Неделя 19:40 2
Флагман.БГ Свали 60 килограма Свали 60 килограма 20/04/2025, Неделя 19:00 0
Флагман.БГ Голямо бедствие: Поредица от удавяния в... Голямо бедствие: Поредица от удавяния в... 20/04/2025, Неделя 18:33 2
2
Коментара по темата
2.
bulgaria
04.02.2014 10:12:13
1
0
eftin pr ne se hva6tame na tezi zluposti i promisulmanski propagandi
1.
sutrishnata
03.02.2014 17:58:22
1
3
Molitva na volen i kasabova v orginal
 
Добавете коментар
Моля, въведете Вашето име
Моля, въведете Вашият коментар
Въведете защитния код:
Моля, въведете защитния код
 
България Всички новини
Българин спасява по минимум 8 живота на ден: Кой е д-р Иво Петров? Българин спасява по минимум 8 живота на ден: Кой е д-р Иво Петров? Сънародникът ни е един от най-канените лектори в света Смразяващо: Лъв влезе в двор на къща и уби момиче Смразяващо: Лъв влезе в двор на къща и уби момиче Трагедия в покрайнините на Найроби Силно представяне за България в Баку Силно представяне за България в Баку Общо 4 медала Нафтата се подсили с... Нафтата се подсили с... Централен блокировач Какво се случва с времето? Страшна жега във вторник, а после... Какво се случва с времето? Страшна жега във вторник, а после... В края на следващата седмица се очаква сняг в планините Каза гръмка фраза Каза гръмка фраза "Това е българска разлика", коментира Насар за смазващата преднина пред втория щангист в категорията му на Евро 2025 Промяна в движението по "Хемус" Промяна в движението по "Хемус" Заради очаквания засилен трафик Празничен концерт в Царево (СНИМКИ) Празничен концерт в Царево (СНИМКИ) Събитието бе уважено от зам.-кмета Мария Димитрова Обитателите на бургаския зоопарк получиха пъстри великденски яйца (СНИМКИ) Обитателите на бургаския зоопарк получиха пъстри великденски яйца (СНИМКИ) Най-любопитни към лакомствата бяха маймуните, котешките лемури, вълците и черните пантери Киселова с обръщение към Насар Киселова с обръщение към Насар Карлос получи поздравления от председателят на НС
Трагедия в САЩ Трагедия в САЩ Четирима загинаха при катастрофа на едномоторен самолет И от Кремъл изригнаха за "Великденското примирие" И от Кремъл изригнаха за "Великденското примирие" Войната между руснаци и украинци е ожесточена Голям скандал с плаж в... Голям скандал с плаж в... Англия Навръх Великден: Руско-американски космически екипаж се завърна на Земята Навръх Великден: Руско-американски космически екипаж се завърна на Земята Алексей Овчинин, Иван Вагнер и Доналд Петит с успешна мисия Двойно убийство разтърси Германия Двойно убийство разтърси Германия Тъст и зет бяха застреляни Свали 60 килограма Свали 60 килограма Пълна физическа промяна за... Голямо бедствие: Поредица от удавяния в... Голямо бедствие: Поредица от удавяния в... Грамадни вълни тормозят хората по бреговете на Австралия Сензационна информация за ЕС Сензационна информация за ЕС Съюзът замразява правото на глас на Унгария? Гаф или провокация: Голяма телевизия прати Киев в Русия Гаф или провокация: Голяма телевизия прати Киев в Русия Говорител на външното министерство на Украйна призова за извинение Путин с поздрав към... Путин с поздрав към... Руският държавен глава с обръщение за Великден
Володимир Зеленски, президент на Украйна Володимир Зеленски, президент на Украйна Руската армия се опитва да създаде впечатление за Великденско примирие Виц на деня Виц на деня - Какво е "балансиран живот"?
- Когато работиш толкова, колкото да не те уволнят, и почиваш толкова, че да не те изгонят от вкъщи.
Виц на деня Виц на деня - Скъпа, ти си като Google!
- Уау! Защо?
- Защото ми довършваш изреченията и ми четеш мислите... а понякога и историята в браузъра...
Статус във фейсбук Статус във фейсбук Април е като жената - никога не знаеш какво да очакваш!
Автори Флагмани
Маркетинг Екип
Анна Добрева-Бакалова
Специалист Маркетинг и реклама, Copywriter
Затвори