×
Вкусно Бизнес ЮГ София Войната в Украйна Политика Общество Общини Спорт Разследване

Управител:
Веселин Василев, email: [email protected]

Главен редактор:
Катя Касабова, email: [email protected]

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Категории
Вашият сигнал Връзка с Флагман Flagman в Telegram
Накратко
  • Минималната заплата в България е 4 пъти по-ниска от тази в Ирландия
  • Минималната заплата в България е 4 пъти по-ниска от тази в Ирландия, сочи изследване
  • Северна Корея стана третият най-голям притежател на биткойни в света
  • Руската армия нанесе масирани удари по Купянск
  • Европейският съвет обсъжда отбраната, Украйна, Близкия изток, миграцията и бюджета на ЕС
  • Опозиционната Народнорепубликанска партия излезе на протест в центъра на Анкара
НА ЖИВО
Най-нови Най-четени Най-коментирани

Внимавайте да не използвате тази българска дума в Турция, защото може да ви набият


26 Ноември 2023, Неделя, 18:19 ч.
Автор: Флагман

В Турция тя има съвсем различно значение от начина, по който се използва в България

Използването на правилните думи в различните страни може да бъде трудно. Това се дължи на факта, че има думи, които имат едно значение на едно място, а могат да придобият съвсем ново значение на друго място. Това се отнася и за жаргонната дума “пич”. В Турция тя има съвсем различно значение от начина, по който се използва в България. Това е причината да разгледаме внимателно какво означава тази дума на турски език и как е правилно да я използваме.

Защо да не използвате думата "пич" в Турция?

Основното значение на думата “пич” в Турция е “развратник” или “мръсник”. Това означение не трябва да се използва като обръщение или приятелска форма, тъй като тя може да се счита за обидна. В миналото, тя се използвала като дете с неясен бащински произход, а именно с това значение се ползвала и в България през 19-ти век. Това може да се види в статии от българската преса от края на 19-ти и началото на 20-ти век, когато тя се използвала в контекста на политическия живот в страната, пише poznanieto.bg.

Освен това, съществуват и други вариации на термина, които се ползват в Турция. Един от тези изрази е “муфтаджия”. Те се използват, за да заменят поредица от думи и могат да означават всичко – от човек, който винаги се оправдава за грешките си, до човек, който се държи незряло и безотговорно. Те могат да бъдат използвани и като обида към някого, ако прави нещо, което другите смятат за глупаво или досадно.

Важно е да се знае, че различните думи имат различни контексти, в които се използват. Затова е по-добре да не използвате никакви вариации на думата “пич”, освен ако не сте напълно сигурни за значението ѝ в региона, който посещавате или в който живеете в момента. Дори и тогава е важно да обмислите дали използването на тази фраза би било подходящо за съответната ситуация. Като цяло, трябва да се стараем да избягваме употребата на тези думи, ако е възможно.

В заключение, разбирането на жаргонни термини като “пич” и “муфтаджия” е от съществено значение при общуването с хора от други държави като Турция. Въпреки че тези фрази може да изглеждат достатъчно безобидни, те носят дълбоко културно значение, което може да не разберете напълно без допълнително проучване на историческата им употреба и настоящите им приложения в съвременната езикова употреба.

Ако имате предвид тази информация, това ще ви помогне да се ориентирате по-лесно в разговорите, като същевременно избягвате евентуални обиди, които могат да възникнат поради неразбиране на контекста или културните различия, свързани с употребата на думата. Запомнете – ако не сте сигурни кои думи са подходящи за даден разговор – придържайте се към учтивия език, докато не придобиете по-добра представа за това какво е приемливо.


В категории: Животът


Флагман.БГ Фенките ликуват. Той се завръща в България Фенките ликуват. Той се завръща в България 20/03/2025, Четвъртък 11:40 2
Направи си спешна операция
Направи си спешна операция 20/03/2025, Четвъртък 11:21 0
Флагман.БГ Магазин предложи 12 бона заплата Магазин предложи 12 бона заплата 20/03/2025, Четвъртък 11:00 3
Пребиха го като куче
Пребиха го като куче 20/03/2025, Четвъртък 10:00 2
2
Коментара по темата
2.
хм
26.11.2023 20:23:13
0
7
Те думите със съвсем различно значение са доста, не е само пич! Например не е добре в Турция да искате BIR СОК за жена си. На турски сок е вкарвам.
Един българин се объркал и предизвикал доста шокиращи погледи, като казал на сервитьора: "BIR бира bana, bir Сок karım.", което в превод означава "една бира за мен и един да го вкара на жена ми".
А ако решите да се извинявате в турция на английски по добре кажете "сори" защото "ам" на турски е женски полов орган и "аммсори" може да се разбере грешно.
Важно е да знаете, че числото 33, може да го изкарат обида, защото с 33 (otuz bir) обиждат чекиджиите.
Много са думите но тези са най-опасни, да не обидите някого
1.
Хан Курбан
26.11.2023 18:47:19
1
9
Също така избягвайте употребата и на “сиктир”.
 
Добавете коментар
Моля, въведете Вашето име
Моля, въведете Вашият коментар
Въведете защитния код:
Моля, въведете защитния код
 
България Всички новини
Пиян украински шофьор катастрофира на АМ „Тракия“ с 2.22 промила алкохол Пиян украински шофьор катастрофира на АМ „Тракия“ с 2.22 промила алкохол Инцидентът е станал на 19 март около 16:32 ч. при км 312 от магистралата Бойко Борисов: Алексей Петров сигурно се върти в гроба, Кирил Петков застава до Божков на протестите Бойко Борисов: Алексей Петров сигурно се върти в гроба, Кирил Петков застава до Божков на протестите Когато друг човек от глобалния закон "Магнитски" е на протест с Киро и Лена, техният "Магнитски" е готин, допълни лидерът на ГЕРБ Наркотична находка в „Славейков“: Криминално проявена бургазлийка задържана с марихуана Наркотична находка в „Славейков“: Криминално проявена бургазлийка задържана с марихуана Жената е задържана за 24 часа , а по случая е образувано бързо производство Задържаха 35-годишен помориец, шофирал след употреба на наркотици Задържаха 35-годишен помориец, шофирал след употреба на наркотици Мъжът е задържан за срок от 24 часа, а по случая е образувано бързо производство България напълно покри инфлационния норматив за еврозоната България напълно покри инфлационния норматив за еврозоната Унгария е шампион на ЕС по поскъпване през февруари, докато Орбан упорства с регулиране на цените Фенките ликуват. Той се завръща в България Фенките ликуват. Той се завръща в България Секссимволът Енрике Иглесиас ще превземе стадион „Васил Левски“ Направи си спешна операция Направи си спешна операция Хитовата изпълнителка потвърди информацията. "Да, така е. Наложи се да го направя, и то по спешност, не е някаква прищявка Кой ще плати сметката на Асен Василев? Кой ще плати сметката на Асен Василев? Сега ще теглим 19 милиарда лева, за да можем да покрием предходните дупки, които надроби бюджетният гений Асен Министерството рекламира БГ туризма  в каналите National Geographic и 24 Kitchen Министерството рекламира БГ туризма в каналите National Geographic и 24 Kitchen Ведомството започва широкомащабна международна рекламна кампания Магазин предложи 12 бона заплата Магазин предложи 12 бона заплата Освен 12-те хил. лева, имало и бонуси
Пребиха го като куче Пребиха го като куче Стилистът е претърпял операция и има поставени пирони в краката Издаде колко пият кифлите от Ергенът Издаде колко пият кифлите от Ергенът Това стана повод за това ютюбърът Слави Туджаров да направи специално интервю с него за сайта на bTV 9 ранени при удари по складове в Сана, а хутите свалиха американски MQ-9 Reaper за $30 милиона 9 ранени при удари по складове в Сана, а хутите свалиха американски MQ-9 Reaper за $30 милиона Сред пострадалите има жени и деца 70 000 украински войници загинали напразно в област Курск, а над област Суми е свален F-16 70 000 украински войници загинали напразно в област Курск, а над област Суми е свален F-16 Въпреки това Зеленски продължава да нарича операцията „успешна“, въпреки че няколко хиляди войници от „ВСУ“ са изоставени там в обкръжение Русия иззе активи от компании на стойност $28,57 млрд Русия иззе активи от компании на стойност $28,57 млрд Част от засегнатите са чуждестранни дружества В Казахстан водят чиновници на екскурзии в затворите, като мярка за борба с корупцията В Казахстан водят чиновници на екскурзии в затворите, като мярка за борба с корупцията 104 казахстанци са получили повече от 35 милиона тенге (5,8 милиона рубли) за сигнали срещу корумпирани чиновници Пари за Скорпиона, Везните да се пазят, а Ракът да не допуска емоциите да му замъглят разума! Пари за Скорпиона, Везните да се пазят, а Ракът да не допуска емоциите да му замъглят разума! Хороскоп за деня – 20 март 2025, четвъртък Българин, работещ в ООН, загина в Газа Българин, работещ в ООН, загина в Газа Израелската армия отрича да е нанесла удара Българска следа в досиетата "Кенеди"! Бисера Асенова се опитала да спаси US президента Българска следа в досиетата "Кенеди"! Бисера Асенова се опитала да спаси US президента Предупредила е консула в съветското посолство, че Лий Харви Осуалд е наемен убиец Излезе ли Украйна от менюто и какво е поискал от Тръмп Путин, за да не претендира Русия за Одеса Излезе ли Украйна от менюто и какво е поискал от Тръмп Путин, за да не претендира Русия за Одеса Кремъл си държи на Крим и четирите области, за които бе проведен референдум, готови са да се откажат от други територии
Илия НАЛБАНТОВ, анализатор Илия НАЛБАНТОВ, анализатор Ще видим трайното завръщане на Путин на международното поле за преговори Виц на деня Виц на деня - Муцка, кога ти е рожденият ден?
- Аз нямам рожден ден.
- Е как така?
- Ами, родена съм през нощта...
Виц на деня Виц на деня - Съседе, ще ми дадеш ли бормашината си за събота и неделя?
- Ами какво да те правя - давам ти я. ще ремонтираш ли?
- Не, ще спя.
Статус във фейсбук Статус във фейсбук Малко му трябва на човек да е щастлив-няколко кафета сутрин, а вечер-шепа успокоителни.
Автори Флагмани
Маркетинг Екип
Анна Добрева-Бакалова
Специалист Маркетинг и реклама, Copywriter
Затвори