×
Вкусно Бизнес ЮГ София Войната в Украйна Политика Общество Общини Спорт Разследване

Управител:
Веселин Василев, email: [email protected]

Главен редактор:
Катя Касабова, email: [email protected]

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Категории
Вашият сигнал Връзка с Флагман Flagman в Telegram
Накратко
НА ЖИВО
Най-нови Най-четени Най-коментирани

Внимавайте да не използвате тази българска дума в Турция, защото може да ви набият


26 Ноември 2023, Неделя, 18:19 ч.
Автор: Флагман

В Турция тя има съвсем различно значение от начина, по който се използва в България

Използването на правилните думи в различните страни може да бъде трудно. Това се дължи на факта, че има думи, които имат едно значение на едно място, а могат да придобият съвсем ново значение на друго място. Това се отнася и за жаргонната дума “пич”. В Турция тя има съвсем различно значение от начина, по който се използва в България. Това е причината да разгледаме внимателно какво означава тази дума на турски език и как е правилно да я използваме.

Защо да не използвате думата "пич" в Турция?

Основното значение на думата “пич” в Турция е “развратник” или “мръсник”. Това означение не трябва да се използва като обръщение или приятелска форма, тъй като тя може да се счита за обидна. В миналото, тя се използвала като дете с неясен бащински произход, а именно с това значение се ползвала и в България през 19-ти век. Това може да се види в статии от българската преса от края на 19-ти и началото на 20-ти век, когато тя се използвала в контекста на политическия живот в страната, пише poznanieto.bg.

Освен това, съществуват и други вариации на термина, които се ползват в Турция. Един от тези изрази е “муфтаджия”. Те се използват, за да заменят поредица от думи и могат да означават всичко – от човек, който винаги се оправдава за грешките си, до човек, който се държи незряло и безотговорно. Те могат да бъдат използвани и като обида към някого, ако прави нещо, което другите смятат за глупаво или досадно.

Важно е да се знае, че различните думи имат различни контексти, в които се използват. Затова е по-добре да не използвате никакви вариации на думата “пич”, освен ако не сте напълно сигурни за значението ѝ в региона, който посещавате или в който живеете в момента. Дори и тогава е важно да обмислите дали използването на тази фраза би било подходящо за съответната ситуация. Като цяло, трябва да се стараем да избягваме употребата на тези думи, ако е възможно.

В заключение, разбирането на жаргонни термини като “пич” и “муфтаджия” е от съществено значение при общуването с хора от други държави като Турция. Въпреки че тези фрази може да изглеждат достатъчно безобидни, те носят дълбоко културно значение, което може да не разберете напълно без допълнително проучване на историческата им употреба и настоящите им приложения в съвременната езикова употреба.

Ако имате предвид тази информация, това ще ви помогне да се ориентирате по-лесно в разговорите, като същевременно избягвате евентуални обиди, които могат да възникнат поради неразбиране на контекста или културните различия, свързани с употребата на думата. Запомнете – ако не сте сигурни кои думи са подходящи за даден разговор – придържайте се към учтивия език, докато не придобиете по-добра представа за това какво е приемливо.


В категории: Животът


Претърпя тежка злополука
Претърпя тежка злополука 13/03/2025, Четвъртък 22:00 0
Флагман.БГ Почина в агония заради родители-изроди Почина в агония заради родители-изроди 13/03/2025, Четвъртък 21:49 1
Флагман.БГ Съобщиха прекрасна новина за нея Съобщиха прекрасна новина за нея 13/03/2025, Четвъртък 21:30 0
Флагман.БГ Направи любопитно признание Направи любопитно признание 13/03/2025, Четвъртък 21:00 1
Флагман.БГ Не съм болен от рак Не съм болен от рак 13/03/2025, Четвъртък 20:41 1
Флагман.БГ Мартин се оказа страшно ла*но Мартин се оказа страшно ла*но 13/03/2025, Четвъртък 20:38 3
Флагман.БГ Умря след употреба на райски газ Умря след употреба на райски газ 13/03/2025, Четвъртък 20:36 0
2
Коментара по темата
2.
хм
26.11.2023 20:23:13
0
7
Те думите със съвсем различно значение са доста, не е само пич! Например не е добре в Турция да искате BIR СОК за жена си. На турски сок е вкарвам.
Един българин се объркал и предизвикал доста шокиращи погледи, като казал на сервитьора: "BIR бира bana, bir Сок karım.", което в превод означава "една бира за мен и един да го вкара на жена ми".
А ако решите да се извинявате в турция на английски по добре кажете "сори" защото "ам" на турски е женски полов орган и "аммсори" може да се разбере грешно.
Важно е да знаете, че числото 33, може да го изкарат обида, защото с 33 (otuz bir) обиждат чекиджиите.
Много са думите но тези са най-опасни, да не обидите някого
1.
Хан Курбан
26.11.2023 18:47:19
1
9
Също така избягвайте употребата и на “сиктир”.
 
Добавете коментар
Моля, въведете Вашето име
Моля, въведете Вашият коментар
Въведете защитния код:
Моля, въведете защитния код
 
България Всички новини
Стана ясно кой е арестуваният с друсан чай в Бургас, стар познайник на полицията е Стана ясно кой е арестуваният с друсан чай в Бургас, стар познайник на полицията е Марио Мавродиев стана известен от компанията с "Пандизелфитата" през 2014 г. и от тогава често се озовава в полицейската сводка ВАС реши: Стипендиите само за ромски ученици са дискриминация ВАС реши: Стипендиите само за ромски ученици са дискриминация След 9 години съдебна битка, „Азбукари“ спечели делото срещу МОН Зрителите да очакват пълен шок в Ергенът Зрителите да очакват пълен шок в Ергенът Влиза трети мъж Чефо от "Сървайвър" взимал по 10 бона на месец от държавата, за да прави пропаганда Чефо от "Сървайвър" взимал по 10 бона на месец от държавата, за да прави пропаганда От справките става ясно, че Стефан Попопв - Чефо е получавал 6000 лв. месечно като частно лице, а фирмата му "СВП 93" е взимала отделно 4000 лв. на месец без ДДС Съобщиха прекрасна новина за нея Съобщиха прекрасна новина за нея "Златното момиче" Християна Тодорова стана майка Направи любопитно признание Направи любопитно признание Защо Скарлет Йохансон не се снима с фенове? Бивак в сърцето на Бургас: Кой позволи тази колиба в Морската градина? Бивак в сърцето на Бургас: Кой позволи тази колиба в Морската градина? Живущите в района настояват за спешни мерки Не съм болен от рак Не съм болен от рак Той обясни, че естетиката е била напълно на заден план и се е подложил на процедурата не само защото не е бил доволен от начина, по който е изглеждал Мартин се оказа страшно ла*но Мартин се оказа страшно ла*но Елвира бе подложена на унизителен линч от двамата "ергени" Градев сподели тежки думи за Бербатов и Величков Градев сподели тежки думи за Бербатов и Величков Адвокатът с реакция
Претърпя тежка злополука Претърпя тежка злополука Кристоф Ламбер бе приет по спешност в болница Почина в агония заради родители-изроди Почина в агония заради родители-изроди Почти пет години след смъртта на малката Джейлен, осиновителите ѝ получават присъди Умря след употреба на райски газ Умря след употреба на райски газ Тя беше еротичен модел в Онлифенс Тръмп с първи коментар след важното изказване на Путин Тръмп с първи коментар след важното изказване на Путин Ето какво сподели държавният глава на САЩ "Толкова съм щастлив" "Толкова съм щастлив" Модерен "върколак" получи награда Може би сте психопат, ако... Може би сте психопат, ако... В Нидерландия твърдят, че... Европейският съд осъди Украйна заради ужаса с живите факли в Одеса Европейският съд осъди Украйна заради ужаса с живите факли в Одеса Истината изплува с 10 години закъснение, коментира бившият евродепутат Иво Христов Путин се съгласи за прекратяване на бойните действия, има обаче голямо "но" Путин се съгласи за прекратяване на бойните действия, има обаче голямо "но" Ще бъде ли постигнат дългосрочен мир? Не е гей, има си мъжко гадже Не е гей, има си мъжко гадже Чаровната Виктория е с мъж ГДБОП нахлу в склад с дрехи и гордо докладва за успеха ГДБОП нахлу в склад с дрехи и гордо докладва за успеха В помещението, което изглежда като малък магазин в Пловдив, са открити  1700 артикула, включително дрехи, чанти, обувки и аксесоари с логата на известни марки
Първан СИМЕОНОВ, социолог Първан СИМЕОНОВ, социолог Да затворим страницата за касиране на изборите, може да последва румънски сценарий Виц на деня Виц на деня - Госпожо, защо чак сега съобщавате за обира в дома ви?
- Отначало мислех, че мъжът ми си е търсил чорапите...
Виц на деня Виц на деня Г-н старшина, имам дупка в ботуша и влиза вода.
-Колко пъти да те уча теб, пробий още една и водата ще излиза.
Статус във фейсбук Статус във фейсбук Адвокатът ще направи всичко възможно, за да спечели делото, ако трябва и истината ще каже
Автори Флагмани
Маркетинг Екип
Анна Добрева-Бакалова
Специалист Маркетинг и реклама, Copywriter
Затвори