×
Вкусно Бизнес ЮГ София Войната в Украйна Политика Общество Общини Спорт Разследване

Управител:
Веселин Василев, email: [email protected]

Главен редактор:
Катя Касабова, email: [email protected]

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Категории
Вашият сигнал Връзка с Флагман Flagman в Telegram
Накратко
  • Германските ВВС отблъснаха руски разузнавателен самолет над Балтийско море
  • Крал Чарлз влезе в болница след странични ефекти от лечението на рака
  • Чуждите инвестиции в Китай спаднаха с над 27% за година
  • Григор Димитров срещу Новак Джокович в Маями
  • Експлозии в Одеса, Украйна отвърна с атака на близо 80 дрона
  • Финансовият, земеделският и още 13 министри отговарят на депутатски въпроси
НА ЖИВО
Най-нови Най-четени Най-коментирани

Лекар постави диагноза “Shtrakasht prast “ (СНИМКА)


14 Октомври 2017, Събота, 23:07 ч.

Абсурдът е трябвало да бъде показан пред френски доктори

Официален документ, издаден от български лекар, шокира със съдържанието си. Документът е трябвало да послужи на пациент пред френски доктори. На молбата на пациента диагнозата да е на френски или английски език, за да бъде разбираемо за медицинските лица във Франция, нашият лекар пише диагноза: "shtrakasht prast".

Това може и да е разбираемо за чата във Фейсбук, но не и за чуждоезични официални медицински представители, съобщават "Господари на ефира", до които документът е стигнал. Ето какво пише човекът, който го е изпратил:

"Здравейте, изпращам ви снимков материал от диагноза на приятел. След като пострада при трудова злополука във Франция и след направената му спешна операция там, последва втора, която бе направена тук.

От Франция му изискаха документ, който да удостовери какви манипулации са му правени тук и лекуващият го доктор, след като го прегледа и му постави диагноза, му издаде необходимият документ. На документа, който би трябвало да отиде във Франция и да бъде официално приложен към делото, пишеше на чист български език диагнозата - "щракащ проз'"?! Последва връщане на моя приятел в болницата с искане на доктора да му постави правилната диагноза и документа да бъде написан на английски или френски език. След скандал от страна на доктора, същият документ му бе издаден - диагнозата беше написана по следния начин - "shtrakasht prast".

Та... Интересно ми е какви доктори ни лекуват, дали поради некадърност или незнание, или поради някаква друга причина, е поставена и написана така диагнозата? След разговор с директорката на болницата и искане да му бъде издаден документ с правилната диагноза и да бъде написана на език, който ще бъде разбран по някакъв начин от френските служби, докторът пак направи скандал и отказа да се занимава повече с този случай. Щеше да е смешно, ако не беше тъжно..."

По всяка вероятност става дума за тендовагинит, наричан още "щракащ пръст". Това състояние представлява възпаление на сухожилие, обикновено на пръстите на ръката. Случаят е от 2015 г., но сигналът от нашия зрител е подаден сега.

В категории: Животът


5
Коментара
Какви са цените на нивите
Какви са цените на нивите 28/03/2025, Петък 15:21 0
5
Коментара по темата
5.
До 3. Рррр
15.10.2017 09:08:27
1
2
Вярно е, че лекарят не е преводач, но все пак всичи диагнози имат латински наименования, така че не би следвало да е проблем, въпросния лекар да напише латинското наименование, за да е разбираемо в цял свят. Щеше да е смешно, ако не беше тъжно в ръцете на каквихора поверяваме живота си!
4.
Миразчииски
15.10.2017 08:39:00
0
1
Лекаря е бил ортопед от УМБАЛ бургас
3.
Рррр
15.10.2017 08:05:43
1
3
Лекарят е лекар, не преводач и не е длъжен да знае английски, френски и какъвто и да било друг език.
За целта има услуга , наречена "легализиран превод". Извършва се от преводачески агенции. Те си знаят каква е процедурата...
Иначе ако има грешна диагноза е друг въпрос...
2.
Малеййй
15.10.2017 07:06:26
0
2
Найстина е тъжно.
1.
Неа
14.10.2017 21:37:59
2
4
Какъв е проблема ? Тук се измислят диагнозите ...
 
Добавете коментар
Моля, въведете Вашето име
Моля, въведете Вашият коментар
Въведете защитния код:
Моля, въведете защитния код
 
България Всички новини
Остава начело на националите Остава начело на националите Селекционерът оттегли оставката си  КСА ,,Нафтекс 2024" получи блага вест в деня на Благовещение КСА ,,Нафтекс 2024" получи блага вест в деня на Благовещение Спортния клуб по акробатика получи така чаканият лиценз! ДПС на Доган: Честит празник, скъпи братя и сестри мюсюлмани ДПС на Доган: Честит празник, скъпи братя и сестри мюсюлмани ДПС-ДПС с категорично послание за вяра, толерантност и национално единство 3 сценария за падането на кабинета "Желязков" 3 сценария за падането на кабинета "Желязков" ГЕРБ, ИТН и БСП въпреки всички различия гласуват заедно, коментира социологът Боряна Димитрова Регистърът за педофили ще заработи до три дни, обеща вътрешният министър Регистърът за педофили ще заработи до три дни, обеща вътрешният министър Митов добави, че МВР е на финален етап в разработването на системата Да се премахне ли районирането в Синята зона в жк „Възраждане” Да се премахне ли районирането в Синята зона в жк „Възраждане” Въпросът е резонен и идва в момент, в който Общината продължава да търси места за паркинги в комплекса, след като срещна съпротива за етажните съоръжения Професор Кантарджиев внесе яснота относно менингококовата болест Професор Кантарджиев внесе яснота относно менингококовата болест Характерна е за началото на пролетта, обясни той Тя е най-красивото лице на Нова ТВ, но каква е нейната тайна Тя е най-красивото лице на Нова ТВ, но каква е нейната тайна Гери призна, че макар да иска да се облича цветно, често избира бяло-черната гама, бежаво и сиво, както и, че харесва екстравагантния стил на обличане, но се придържа към класиката Това дебеланката Веселка ли е? Това дебеланката Веселка ли е? Тя се подложи на операция за отслабване в Турция пред 2 месеца и резултатите вече са на лице Култов певец от Айтос празнува днес Култов певец от Айтос празнува днес Панайот Панайотов става на 74 години
Супер камери ще ни ловят и глобяват за ровене в телефона зад волана Супер камери ще ни ловят и глобяват за ровене в телефона зад волана В германската провинция Райнланд-Пфалц вече действат такива камери с цел превантивен ефект Почина авторът на "Дневниците на вампира" Почина авторът на "Дневниците на вампира" Официалните книги бяха адаптирани за телевизия през 2009 г. и шоуто стана любимо на тийнейджърите през осемте си години Защо времето се движи "по посока на часовниковата стрелка" - а не наобратно Защо времето се движи "по посока на часовниковата стрелка" - а не наобратно Оказва се обаче, че това не е продиктувано от някакъв фундаментален закон на физиката или пък от психологическото ни възприятие за време Какви са цените на нивите Какви са цените на нивите Наблюдава се и промяна в нагласите на купувачите, като някои корпоративни инвеститори и земеделци станаха по-селективни, а други изцяло се оттеглиха от пазара, очаквайки стабилизиране на цените Важно за пътуващите към Приморско Важно за пътуващите към Приморско От 31 март до 4 април движението по път II-99 между Приморско и Китен ще е поетапно в едното платно за премахване на крайпътна растителност Със земеделски дрон ще пръскат срещу комари над бургаските езера Със земеделски дрон ще пръскат срещу комари над бургаските езера Опитът от миналата година показа, че дронът е изключително ефективен вариант за извършване на такъв вид обработки над биотопните бургаски зони Оборудваха лодкостоянката в „Крайморие“ със специализиран кран Оборудваха лодкостоянката в „Крайморие“ със специализиран кран Община Бургас кандидатства с проекти за осигуряването на мобилни кранове на лодкостоянките в „Сарафово“ и „Ченгене скеле" Тази световна звезда стана майка за 4-ти път Тази световна звезда стана майка за 4-ти път Бебето е момиченце и се е родило на 27 март Зрителите възмутени от "Бригада Нов Дом" Зрителите възмутени от "Бригада Нов Дом" В епизода на водещата Мария Силвестър подарява кученцето на семейството, след като майката многократно подчертава, че не обича животни Първа информация за десетки жертви на труса от 7,7 по Рихтер в Тайланд и Мианмар, 20 деца са блокирани в срутено училище Първа информация за десетки жертви на труса от 7,7 по Рихтер в Тайланд и Мианмар, 20 деца са блокирани в срутено училище Властите обявиха, че ще разследват щетите и ще започнат да координират спасителните операции в засегнатите райони
Димо ГЯУРОВ Димо ГЯУРОВ В България извира от руски шпиони Виц на деня Виц на деня Първи учебен ден. Учителката:
-Ако някой иска да каже нещо, да вдигне ръка.
Петърчо вдига ръка:
-Кажи Петърчо.
-Проверявам как работи системата
Виц на деня Виц на деня -Парите или живота!
-Баце, аз съм женен. Какви пари, какъв живот.
Статус във фейсбук Статус във фейсбук Правилото за успешна връзка е да си имате доверие. Второто правило-трийте съобщенията.
Автори Флагмани
Маркетинг Екип
Анна Добрева-Бакалова
Специалист Маркетинг и реклама, Copywriter
Затвори