Вашият сигнал Връзка с Флагман
Управител:
Веселин Василев, email: v.vasilev@flagman.bg

Главен редактор:
Катя Касабова, email: k.kassabova@flagman.bg

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Ходи и разбери какво пише на това упътване на "български"

Ключови думи:
Колегите от ОFFNews публикуват читателски сигнал за уникално упътване, уж на български език, и ни попита дали разбираме какво си е взел и дали можем да му помогнем с превода.

"За млади хора, които се разрастват НОВ ЗЪБИ" - това е само част от абсурдните изречения, които са в упътването.

Всъщност нашият читател си е взел гумен протектор за уста.

От указанията за употреба трудно можеш да разбереш как се ползва протекторът:

- "Незабавно Secure предпазно устройство"

- "Накрая, когато МОНТАЖА е пълна МЯСТО в студена вода"

В Закона за защита на потребителите има цял раздел, който указва какви трябва да са указанията за употреба на стоките. Там пише, че трябва да са на български, но граматиката и разбираемостта на упътването не фигурират като изискване в закона.

И въпреки че с големи букви над упътването пише "Прочетете внимателно", колкото и да се взираме, трудно го разбираме.
2
Коментара по темата
2.
truestory
19.08.2017 14:17:21
който си го купува този продукт знае как се прави, споко. Въпроса е има ли по-проста статия и по-тъпа медия от флагман.
1.
Ха-Ха
19.08.2017 12:21:24
На някой тъпак са му се досвидели 20 лева за превод и го е пуснал през Гугъл Транслейт....
  Добави Коментар
Кмет си спретва пътуване за 11 000 лева на Халкидики Наема приближени фирми и назначава свои хора без конкурс и ценз Откриха прострелян в главата граничар Извършва се разследване по случая
Падна в казана с... Остават съмнения, че в детската градина в Червен бряг са намерили тайната рецепта на вълшебника Панорамикс Цените на зеленчуците по борсите отново тръгват нагоре Леко повишение в цената и на сиренето
Любим гръцки деликатес е на изчезване, съседите ни бият тревога Според научно проучване затоплянията водят до промени в цялата флора и фауна в Егейско и Йонийско море в Гърция Всичките й приятелки я подкрепят Ти си приятел, за когото си заслужава да умреш!, са силните думи по адрес на Беба от "Биг брадър"
Изкуствен интелект смени Гери Стоянова: Кой ще ни казва вече накъде да завием Потребители на GPS побързаха да се оплачат от промените и сигнализираха за грешки Пригответе най-вкусния шаран плакия по тази рецепта Добър апетит
Ивонне си сменила пола в Дания Блондинката няма мъжки полов орган, а дамски Един от тези актьори ли ще е?! Ралица Паскалева избира новия водещ на "Игри на волята"
Откриха злато за 83 млрд. долара Maщaбът нa злaтнoтo нaxoдищe Baнгy e oгpoмeн Пламен Димитров: Абсолютно неприемливи са заплахите за преминаване в сивия сектор при връщането на 20% ДДС Всички, които не получат обещаното увеличение на заплатите, ще излязат на улицата и ние ще ги водим, заяви президентът на "Подкрепа"