Вашият сигнал Връзка с Флагман
Управител:
Веселин Василев, email: v.vasilev@flagman.bg

Главен редактор:
Катя Касабова, email: k.kassabova@flagman.bg

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Ходи и разбери какво пише на това упътване на "български"

Ключови думи:
Колегите от ОFFNews публикуват читателски сигнал за уникално упътване, уж на български език, и ни попита дали разбираме какво си е взел и дали можем да му помогнем с превода.

"За млади хора, които се разрастват НОВ ЗЪБИ" - това е само част от абсурдните изречения, които са в упътването.

Всъщност нашият читател си е взел гумен протектор за уста.

От указанията за употреба трудно можеш да разбереш как се ползва протекторът:

- "Незабавно Secure предпазно устройство"

- "Накрая, когато МОНТАЖА е пълна МЯСТО в студена вода"

В Закона за защита на потребителите има цял раздел, който указва какви трябва да са указанията за употреба на стоките. Там пише, че трябва да са на български, но граматиката и разбираемостта на упътването не фигурират като изискване в закона.

И въпреки че с големи букви над упътването пише "Прочетете внимателно", колкото и да се взираме, трудно го разбираме.
2
Коментара по темата
2.
truestory
19.08.2017 14:17:21
който си го купува този продукт знае как се прави, споко. Въпроса е има ли по-проста статия и по-тъпа медия от флагман.
1.
Ха-Ха
19.08.2017 12:21:24
На някой тъпак са му се досвидели 20 лева за превод и го е пуснал през Гугъл Транслейт....
  Добави Коментар
Колко улици в Бургас се нуждаят от това съоръжение Красимир Младенов видя в Турция решение на проблема с еднопосочните улици у нас Ще вдига сватба през 2025 г. или пък не Певицата развълнува феновете си след новогодишните празници
ГЕРБ-СДС, ДБ, БСП и ИТН обсъдиха общо споразумение за управление Това съобщиха от пресцентъра на ГЕРБ-СДС Пастет от пилешки дробчета – нищо общо с купешкия Как да го приготвите
Мъж преби с маса жена си Побойникът е арестуван в Горна Оряховица Тя почина Беше известна като "жената котка" заради множеството си козметични операции
Опитаха да отровят Башар Асад в Москва А той избяга в Русия, за да търси спасение Откриха наркотик във вейпа, от който е пушило падналото от 7-мия етаж дете Прокуратурата разкри какво е веществото
Брутални подробности за трагедията с 14-годишното момче Токсилогична експертиза ще докаже по какъв начин веществото се е отразило на физическото и психическото състояние на починалото дете Тя е новата любовница на Ваньо Алексиев През леглото на Ваньо Алексиев са минали не една и две моделки
Хванаха пиян бургазлия на пътя Приморско-Созопол часове след Нова година 35-годишният шофьор се разделил с Маздата си  Фойерверки и пиратки убиха близо 600 птици в региона на Копривщица Аутопсията показва, че причината е стрес