Вашият сигнал Връзка с Флагман
Управител:
Веселин Василев, email: v.vasilev@flagman.bg

Главен редактор:
Катя Касабова, email: k.kassabova@flagman.bg

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Кльомба, айфон и таблет в официалния BG речник

Ключови думи:

Думи като айпод, айпад, таблет и кльомба влизат в новия „Официален правописен речник на българския език”, пише „Монитор”. Справочникът ще бъде представен официално днес. В него ще намерят място и думи като имейл и онлайн, които задължително се изписват слято за разлика от английския им вариант.

„Включени са много думи, които вече са част от активния съвременен речник през последното десетилетие”, коментира един от авторите на официалния справочник проф. Владко Мурдаров. Той обясни, че на пазара се продавали доста речници с грешни думи и правила, които обаче хората купували заради ниската цена. От изданието са отпаднали и доста турцизми и остарели думи, които вече не се използват в речта, съобщи още професорът. Речникът се състои от две части - правила и словник. Уводните части съдържат нормите на писмения език, представени максимално ясно, достъпно и непротиворечиво. Обърнато е специално внимание на думи като „не знам”, „не мога”, които българите често изписвали слято.

Сред най-често бърканите думи е и „тийнейджър”, в чието изписване българите масово изпускали „й”. Според правилата в речника сложните думи като „бизнес дама” и „бизнесадминистрация”, „офис техника” могат да се пишат както отделно, така и слято, но не и с тире. Произношението на думи като „вино” и „село” пък са позволени с ударение и на двете срички, но е препоръчително да се изговаря с ударена първа сричка. Съкращението „БГ” пък не било правилно да се изписва на кирилица според правилата в новия словник. Така например искаме да напишем „BG паспорт”, абривиатурата трябва да се изпише на латиница, а не на кирилица. ГЕ-образен пък трябва да се изписва с главни „ГЕ” и тире, без значение дали думата е в началото или края на изречението. Според новите правила изписването й като „геобразен” е неправилно. Обърнато е специално внимание и на правилното поставяне на препинателни знаци при предаване на чужда реч.„Когато се цитира цяло изречение, точката се поставя преди кавичките”, уточни проф. Мурдаров.

„Официален правописен речник на българския език” енай-пълният досега справочник от този тип. В него са включени над 90 000 думи и форми, което е с 20 000 повече от думите и формите в досегашните речници . Той е изработен от екип езиковеди от Института за български език на БАН, който е упълномощен да проучва промените в писмената практика и да внася единство в правописа.
1
Коментара по темата
1.
не езиковед
11.09.2012 09:05:06
Ама проф. Мурдаров, защо слагате и думата "тийнейджър"? В нейния смисъл, има много, чисто български думи - младеж, младенец, девойка и още много други, а пък ако щете - данак, даначе и т.н!!!
  Добави Коментар
Почина жената, която обвини принц Андрю в изнасилване Тя е претърпяла катастрофа наскоро Тръмп с първи думи за убийството на руския генерал Москалик Президентът на САЩ разбра от журналисти за случая
Вихри се в Европа Везенков с фурор срещу Реал Земетресение между големи родни градове За щастие, трусът е лек
Взе ключово решение Теа Таирович се омъжи Сподели какво мисли за Фарниев Маринов говори за борбата ни
Виталий Кличко с много важно изказване Кметът на Киев говори за войната Продадоха потник за 7 милиона долара Дрехата е емблематична
Огромен скандал в ресторант, жена откри в чинията си... Плъх в обедно меню Блести в Италия Николов с фурор във волейбола
БФС с много дискусионно решение Финалът за Купата няма да е през почивен ден Дръзка кражба в... Казанлък