Гаври ли се Бърнард Шоу с България? Защо в Израел не поставят „Моята борба“ на Адолф Хитлер?

Трябва ли пиесата на ирландският писател и драматург Джордж Бърнард Шоу „Оръжията и човекът” да бъде забранена в България? Този въпрос взриви българското общество, а в  студиото на бТВ възникна лют спор за това дали е допустимо да се налага цензура дори на постановки, които се възприемат като гавра с българския народ. Затова и председателят на Общобългарския комитет "Васил Левски" Васил Василев попита в „Тази сутрин“ защо в Израел не поставят „Моята борба“ на Адолф Хитлер, което провокира водещите на предаването и останалите гости да подметнат, че това било прекалено. 

Според него постановката на Бърнард Шоу е враждебна, подигравателна, че има много жлъч, сарказъм и презрение към българският народ, към армията ни, заради което не бива да бъде допускана до национална сцена. 

„Исканията на хората, които протестираха срещу тази премиера, не се свеждат само до нея. Те настояват не само постановката да падне въобще, но и директорът да бъде махнат. С декларация снощи се призова за бойкот на всички представления в Народния театър до оставката на шефа“, добави той.

„Не бива да превръщаме историческите факти в поле на разправии. Никой не е искал да обиди българския народ. Бърнард Шоу е искал да развенчае ореола на войната. Пиесата е наивна, отколкото изпълнена със злоба и злъч“, коментира пък хореографът Мила Искренова, а актьорът Борислав Чучков възкликна, че снощи Господ не е бил българин. 

„Аз потъвам от срам от това, което се случва пред Народния театър. Това е един много срамен момент в нашата история и не виждам никакъв национализъм в това нещо, а вандалщина. Полицията пазеше тези, които протестират, а не жертвите им“, добави актьорът.

Какво ще се случи с този келеш, който свали очилата от лицето на Владо Пенев, попита той, докато се нижеха кадри, на които се вижда как актьорът бе притиснат от протестиращи до стената и малтретиран. 

Вчера министърът на културата каза за цензурата, че ако така продължаваме, нека забраним Алеко Константинов заради „Бай Ганьо“ и да отиваме към нацизъм, добави Чучков. 

„Абсолютно недостоверна е тезата, че Бърнард Шоу е писал тази пиеса без да знае – не е идвал никога в България, не познава страната ни, но случайно някой му я е натресъл. Не, това е поръчкова пиеса“, каза пък Василев. 

„Това си проличава ясно от обстоятелствата, че 30 години по-късно – през 1924 година, когато в Берлин избухват протести срещу постановката, той продължава с хулите срещу България пред германски вестник, като казва, че Стамболов бил убит, защото не си е миел ръцете. Сигурно е видял снимката с отрязаните му ръце, потънали целите в кръв. Този човек си позволява да се гаври с нашето минало по този недостоен начин: „Относително варварският народ не понася осмиването на своите недъзи“. Има предвид нас. Как може да се търпи такова нещо?“, попита той.

Как може да има такава постановка, в която да се изразява по този начин презрение към нашия народ, добави бизнесменът. 

Вие настройвате група необразовани хора, обвини го веднага актьорът. 

„На протеста имаше много мои познати, които са кротки и незлобливи хора. Победата на Тръмп е една от причините българите да излязат на улицата. Тя ги накара да си мислят, че може нещо да стане чрез протеста“, каза от своя страна председателят на Общобългарския комитет "Васил Левски".

Във всеки протест има някакво насилие, каза той, след като бе питан дали одобрява побоя над Владо Пенев.

Причината за протеста е, че е накърнено чувството на национално достойнство на българина, коментира Василев. 

„Пенев е нападнат, защото хората са го идентифицирали с Народния театър, в който се провежда тази гавра с българския народ“, обясни той.

Водещият Златимир Йочев пък го пита защо когато Алеко Константинов и др. български автори пишат за нашите недъзи, няма проблем и го приемаме за нормално, но ако някой чужденец каже нещо, ни обижда. Тогава председателят на Общобългарския комитет "Васил Левски" обясни, че причината е свързана с това, че Алеко Константинов представя Бай Ганьо добронамерено, а в пиесата на Бърнард Шоу – злонамерно. 

„Бърнард Шоу пише „швейцарската цивилизованост победи българската варващина“. Това смятате ли, че е достойно за изричане? Това ли ви е цивилизацията? Това ли ви е културата?“, попита той, след което скъса билет за постановката в ефира, като сподели, че му го е подарил познат снощи, които е смятал да гледа постановката, но се е отказал.