Вашият сигнал Връзка с Флагман
Управител:
Веселин Василев, email: v.vasilev@flagman.bg

Главен редактор:
Катя Касабова, email: k.kassabova@flagman.bg

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Скандал с Би Би Си - защо медията не нарича Хамас терористи

Ключови думи: ббс, bbc, би би си, скандал, хамас

Британската Би Би Си защити решението си да не определя бойците от "Хамас" като терористи в последните си репортажи за атаката срещу Израел, след като министърът на отбраната на Обединеното кралство Грант Шапс заяви, че тази политика "граничи с позор".

Говорител на Би Би Си отбеляза, че медията отдавна отстоява позицията да не използва този термин, освен в случаите, в който думата "тероризъм" е използвана в цитат на лице, което я приписва на някой друг.

"Да наречеш някого терорист означава, че заемаш страна", обясни дългогодишният кореспондент на Би Би Си Джон Симпсън.

"Всъщност смятам, че идеята за съществуването на някаква равнопоставеност граничи с позор. Винаги ще казват, че има две страни", каза Шапс. Британският министър подчерта, че групировката "Хамас", която "е излязла по улиците и е избила невинни хора, бебета, посетители на фестивали, пенсионери", е забранена организация във Великобритания. Това означава, че правителството официално я смята за терористична организация и е незаконно тя да бъде подкрепяна, предупреди министърът.

"Те не са борци за свобода, не са бойци, те са чисто и просто терористи и е удивително, че когато човек влезе в уебсайта на Би Би Си, вижда, че там все още говорят за стрелци и бойци, а не ги наричат терористи", посочи Шапс.

"Винаги се отнасяме много сериозно към използването на езика", подчерта говорителят на Би Би Си.

"Всеки, който гледа или слуша нашите репортажи, ще чуе думата "терорист" много пъти при цитиране на тези, които я използват, например правителството на Обединеното кралство. Въпросният подход се прилага от десетилетия", обясни говорителят на британската телевизия.

Би Би Си е редакционно независим телевизионен оператор, чиято работа е да обяснява точно какво се случва "на място", за да може аудиторията ни да направи собствена преценка", допълни той.

Джон Симпсън отвърна на критиките на министъра на отбраната в публикация в социалната мрежа "Екс".

"Британските политици отлично знаят защо Би Би Си избягва думата "терорист" и през годините много от тях са се съгласявали с това", заяви дългогодишният журналист. "Да наречеш някого терорист означава, че вземаш страна и преставаш да се отнасяш към ситуацията с дължимата безпристрастност. Работата на Би Би Си е да представи фактите пред аудиторията си и да остави хората да решат какво да мислят, честно и без излишни словоизлияния", посочи Симпсън.

В редакционните насоки на Би Би Си се казва, че думата "терорист" може да бъде "по-скоро пречка, отколкото помощ за разбирането".

"Трябва да предадем на аудиторията пълните последици от деянието, като опишем случилото се. Трябва да използваме думи, които конкретно описват извършителя, като "атентатор", "нападател", "стрелец", "похитител", "бунтовник" и "боец". Не бива да приемаме чуждия език за свой; наша отговорност е да останем обективни и да отразяваме по начин, който дава възможност на аудиторията ни да направи собствена преценка", гласят още редакционните правила на британската телевизия, цитирани от БТА.

4
Коментара по темата
4.
До XX
14.10.2023 22:05:39
Ти олигофрен ли си? Кога нашите революционери са убивали невинни?
3.
XX
14.10.2023 18:14:26
Аз викам да разрушим паметниците на терористите В. Левски, Х. Ботев и Г. Бенковски. И на И. Вазов де. Tака ще покажем нашата принадлежност към голямото евроатлантическо семейство и ценностите му. Все пак сме в ЕС и НАТО, нали?!
2.
ХХ
14.10.2023 18:10:27
Защото не са?
1.
коментар
14.10.2023 12:06:05
Щом се борят за свободата на народа си и земята си, значи са борци за свобода!Това с бебетата е недоказано и е фейк нюз!Ако по времето на Априлското възстание имаше медии като сегашните, Бенковски, Панайот Хитов и Стефан Караджа щяха да бъдат обявени за терористи, които подкопават законната османска власт!СРАМ И ПОЗОР!
  Добави Коментар
Готвачите слагат това в пилешката супа и тя става невероятно вкусна Една допълнителна съставка, за която останалите дори не предполагат, че може да се използва при приготвянето на това ястие Как да разпознаем перфектното зеле на пазара Ако по листата на зелето има тъмни петна, това говори единствено за наличието на гъбични инфекции
Свиреп женски бой вдигна на крак наш курортен град, перничанка е в нокдаун Събудили се хора от блоковете в съседство, крещели да спрат, хвърляли пиратки, за да озаптят развилнелите се побойнички Бербатов с култов лаф в Англия Димитър "взриви" Англия с правене на бебета
Съдът остави в ареста 56-годишен мъж, отглеждал марихуана край морето В имота му е открита оранжерия с над 1000 растения от рода на конопа и около 250 кг подготвена за сушене марихуана Бащата на Анджелина Джоли се обясни в любов на Левски пред бургазлия Джон Войт от "Анаконда" подкрепя "сините"
Очаква трето бебе Красавицата сама обяви в социалните мрежи щастливата новина ПП-ДБ изпада до „Величие“ без гласовете на старото дясно в София, смята доц. Буруджиева Постигане за пореден път на първото място в изборите, при това с подкрепа 2:1 в реалния брой на подкрепящи избиратели за първия и втория, днес ГЕРБ е в ситуация на единствена „голяма“ партия
Това са най-опасните секти в света Често зад тази фасада се крият тъмни и зловещи практики Ужас! Няма да има дъжд през ноември, а водоемите ударно се засушават Има безнадеждно бяло петно – липса на валежи на Балканите.  В центъра на това петно е България, каза проф. Рачев
Набиха млад шофьор на улицата По случая се води проверка за престъпление по чл. 325, ал. 3 от НК под надзора на прокуратурата Хлапаци откраднаха автомобил, арестуваха ги Те били забелязани от патрулиращ екип на пловдивското Зонално жандармерийско управление да се суетят около спрян в аварийната лента "Опел“ с пазарджишка регистрация